ktats****@users*****
ktats****@users*****
2014年 4月 17日 (木) 19:47:54 JST
Index: docs/articles/qntm.org/files/perl/perl.html diff -u docs/articles/qntm.org/files/perl/perl.html:1.19 docs/articles/qntm.org/files/perl/perl.html:1.20 --- docs/articles/qntm.org/files/perl/perl.html:1.19 Thu Apr 17 10:29:38 2014 +++ docs/articles/qntm.org/files/perl/perl.html Thu Apr 17 19:47:53 2014 @@ -114,7 +114,7 @@ <p class="original">Perl variables come in three types: <i>scalars</i>, <i>arrays</i> and <i>hashes</i>. Each type has its own <i>sigil</i>: <code>$</code>, <code>@</code> and <code>%</code> respectively. Variables are declared using <code>my</code>, and remain in scope until the end of the enclosing block or file.</p> -<p>Perlã®å¤‰æ•°ã«ã¯æ¬¡ã®3タイプã‚ã‚Šã¾ã™: <i>スカラ</i>ã€<i>é…列</i>〠<i>ãƒãƒƒã‚·ãƒ¥</i>ã§ã™. ãã‚Œãžã‚Œã®ã‚¿ã‚¤ãƒ—ã«ã¯ã€è‡ªèº«ã®<i>シジル(sigil)</i>ãŒã‚ã‚Šã¾ã™: ãã‚Œãžã‚Œã€<code>$</code>, <code>@</code> and <code>%</code>。 変数ã¯<code>my</code>ã§å®£è¨€ã•ã‚Œã€ãƒ–ãƒãƒƒã‚¯ã‹ï½†ã‚¤ãƒ«ã®æœ€å¾Œã¾ã§ã‚¹ã‚³ãƒ¼ãƒ—内ã«æ®‹ã‚Šã¾ã™ã€‚</p> +<p>Perlã®å¤‰æ•°ã«ã¯æ¬¡ã®3タイプã‚ã‚Šã¾ã™: <i>スカラ</i>ã€<i>é…列</i>〠<i>ãƒãƒƒã‚·ãƒ¥</i>ã§ã™. ãã‚Œãžã‚Œã®ã‚¿ã‚¤ãƒ—ã«ã¯ã€è‡ªèº«ã®<i>シジル(sigil)</i>ãŒã‚ã‚Šã¾ã™: ãã‚Œãžã‚Œã€<code>$</code>, <code>@</code> and <code>%</code>。 変数ã¯<code>my</code>ã§å®£è¨€ã•ã‚Œã€ãƒ–ãƒãƒƒã‚¯ã‹ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã®æœ€å¾Œã¾ã§ã‚¹ã‚³ãƒ¼ãƒ—内ã«æ®‹ã‚Šã¾ã™ã€‚</p> <h3 class="original">Scalar variables</h3> @@ -267,7 +267,7 @@ <p class="original">There is no collision between a scalar <code>$var</code> and an array <code>@var</code> containing a scalar entry <code>$var[0]</code>. There may, however, be reader confusion, so avoid this.</p> -<p>スカラ<code>$array</code>ã¨ã‚¹ã‚«ãƒ©ã®ã‚¨ãƒ³ãƒˆãƒª<code>$var[0]</code>ã‚’æŒã¤é…列<code>@var</code>ã¯è¡çªã—ã¾ã›ã‚“。 ã¨ã¯ã„ãˆã€ã‚³ãƒ¼ãƒ‰ã‚’èªã‚€äººãŒæ··ä¹±ã—ã¾ã™ã®ã§ã€åŒã˜åå‰ã‚’付ã‘ã‚‹ã®ã¯é¿ã‘ã¾ã—ょã†ã€‚</p> +<p>スカラ<code>$var</code>ã¨ã‚¹ã‚«ãƒ©ã®ã‚¨ãƒ³ãƒˆãƒª<code>$var[0]</code>ã‚’æŒã¤é…列<code>@var</code>ã¯è¡çªã—ã¾ã›ã‚“。 ã¨ã¯ã„ãˆã€ã‚³ãƒ¼ãƒ‰ã‚’èªã‚€äººãŒæ··ä¹±ã—ã¾ã™ã®ã§ã€åŒã˜åå‰ã‚’付ã‘ã‚‹ã®ã¯é¿ã‘ã¾ã—ょã†ã€‚</p> <p class="original">To get an array's length:</p> <p>é…列ã®é•·ã•ã‚’å¾—ã‚‹ã«ã¯:</p>
