POPFile(自動メールフィルター)の日本語化

標準ではそういう機能はありません。

コーパス（popfile.db）の内容は SQLite のデータベース
ファイルですから、結合させることは「理論的には」可能だと
思います。しかしながら、かなり複雑な処理が必要になると
思います。

他の方法としては、以下のような手もあります。

・片方のマシンにだけ POPFile をインストールして他方の
　マシンからもその POPFile を使う
　http://getpopfile.org/docs/jp:howtos:lan

・POPFile を双方にインストールし、POPFile のデータ
　ベースをコピーして使う（学習させるのは片方だけに
　すれば手間は半分で済むでしょう）

個人的には、双方で別々に学習させたとしてもそれほどの
手間にはならないと思います。ある程度学習が進めば、
ほとんどメンテナンスする必要はなくなりますから。

レスありがとうございます。

確かにある程度学習させるとほとんど間違わなくなりますね！　とっても頭のいい子なのですね （＾＾）ヾ（＾＾　）ﾖｼﾖｼ。

今までは、Yahoo!の迷惑メールフィルタを使っていたのですが、Web上で確認作業をしなければならないので、面倒でした。迷惑メールフォルダに入っている1000件程のメールを学習されたら、ほぼ間違わなくなりました。

ありがとうございました！