pytho****@googl*****
pytho****@googl*****
2012年 12月 1日 (土) 09:39:08 JST
Revision: 0bdf25278222 Branch: default Author: nightly build. Date: Fri Nov 30 16:38:47 2012 Log: update po files. http://code.google.com/p/python-doc-ja/source/detail?r=0bdf25278222&repo=py33 Modified: /locale/ja/LC_MESSAGES/reference/datamodel.po /locale/ja/LC_MESSAGES/reference/toplevel_components.po /locale/ja/LC_MESSAGES/using/windows.po ======================================= --- /locale/ja/LC_MESSAGES/reference/datamodel.po Sat Nov 24 21:08:56 2012 +++ /locale/ja/LC_MESSAGES/reference/datamodel.po Fri Nov 30 16:38:47 2012 @@ -3,13 +3,14 @@ # This file is distributed under the same license as the Python package. # # Translators: +# Nozomu Kaneko <nozom****@gmail*****>, 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Python Document Japanese\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2012-11-24 10:25\n" -"PO-Revision-Date: 2012-11-22 09:20+0000\n" -"Last-Translator: Naoki INADA <songo****@gmail*****>\n" +"PO-Revision-Date: 2012-12-01 00:16+0000\n" +"Last-Translator: Nozomu Kaneko <nozom****@gmail*****>\n" "Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/projects/p/python-doc-ja/language/ja/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -1582,7 +1583,7 @@ msgid "" "Called by :func:`bytes` to compute a byte-string representation of an " "object. This should return a ``bytes`` object." -msgstr " :func:`bytes` によって呼び出され、オブジェクトのバイト文字列表現を 計算します。これは ``bytes`` オブジェクトを返すべきです。" +msgstr ":func:`bytes` によって呼び出され、オブジェクトのバイト文字列表現を 計算します。これは ``bytes`` オブジェクトを返すべきです。" # 46974c4593c245ca985d51dc4add4886 #: ../../reference/datamodel.rst:1199 ======================================= --- /locale/ja/LC_MESSAGES/reference/toplevel_components.po Sat Nov 24 21:08:56 2012 +++ /locale/ja/LC_MESSAGES/reference/toplevel_components.po Fri Nov 30 16:38:47 2012 @@ -3,13 +3,14 @@ # This file is distributed under the same license as the Python package. # # Translators: +# Nozomu Kaneko <nozom****@gmail*****>, 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Python Document Japanese\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2012-11-24 10:25\n" -"PO-Revision-Date: 2012-10-26 02:51+0000\n" -"Last-Translator: Arihiro TAKASE <hinac****@gmail*****>\n" +"PO-Revision-Date: 2012-12-01 00:18+0000\n" +"Last-Translator: Nozomu Kaneko <nozom****@gmail*****>\n" "Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/projects/p/python-doc-ja/language/ja/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -104,7 +105,7 @@ # 0c69753e983449a782461b3b5001f21d #: ../../reference/toplevel_components.rst:77 msgid "when parsing a string passed to the :func:`exec` function;" -msgstr "* :keyword:`exec` で渡された文字列を構文解析するとき;" +msgstr ":keyword:`exec` で渡された文字列を構文解析するとき;" # 0c5524146a354c02a9db224e2ad924a7 #: ../../reference/toplevel_components.rst:83 ======================================= --- /locale/ja/LC_MESSAGES/using/windows.po Sat Nov 24 21:08:56 2012 +++ /locale/ja/LC_MESSAGES/using/windows.po Fri Nov 30 16:38:47 2012 @@ -3,13 +3,14 @@ # This file is distributed under the same license as the Python package. # # Translators: +# Nozomu Kaneko <nozom****@gmail*****>, 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Python Document Japanese\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2012-11-24 10:25\n" -"PO-Revision-Date: 2012-11-22 09:08+0000\n" -"Last-Translator: Naoki INADA <songo****@gmail*****>\n" +"PO-Revision-Date: 2012-12-01 00:29+0000\n" +"Last-Translator: Nozomu Kaneko <nozom****@gmail*****>\n" "Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/projects/p/python-doc-ja/language/ja/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -93,7 +94,7 @@ # 58b7744faa8a4681a89b5753f35805b1 #: ../../using/windows.rst:45 msgid "\"7 Minutes to \"Hello World!\"\" by Richard Dooling, 2006" -msgstr "\"7 Minutes to \"Hello World!\"\" by Richard Dooling, 2006" +msgstr "" # 2488668ecda241fc94a3f1b9f517a8b5 #: ../../using/windows.rst:51 @@ -122,7 +123,7 @@ msgid "" "in \"Installing Python\" in \"`A Byte of Python " "<http://www.byteofpython.info>`_\" by Swaroop C H, 2003" -msgstr "in \"Installing Python\" in \"`A Byte of Python <http://www.byteofpython.info>`_\" by Swaroop C H, 2003" +msgstr "" # 785b1793a8194a9780c1fbe862e212af #: ../../using/windows.rst:61 @@ -836,7 +837,7 @@ # 81d23f1543ec4cdab1ee19fcc95db661 #: ../../using/windows.rst:493 msgid "Additional modules" -msgstr "Additional modules 追加のモジュール =================" +msgstr "追加のモジュール" # 5ed3e0f8ebb546a280c654e8382517bd #: ../../using/windows.rst:495 @@ -864,7 +865,7 @@ "The `PyWin32 <http://python.net/crew/mhammond/win32/>`_ module by Mark " "Hammond is a collection of modules for advanced Windows-specific support. " "This includes utilities for:" -msgstr "The `PyWin32 <http://python.net/crew/mhammond/win32/>`_ module by Mark Hammond is a collection of modules for advanced Windows-specific support. This includes utilities for: Mark Hammond によって開発された `PyWin32 <http://python.net/crew/mhammond/win32/>`_ モジュールは、進んだ Windows 専用のサポートをするモジュール群です。このモジュールは以下のユーティ リティを含んでいます:" +msgstr "Mark Hammond によって開発された `PyWin32 <http://python.net/crew/mhammond/win32/>`_ モジュールは、進んだ Windows 専用 のサポートをするモジュール群です。このモジュールは以下のユーティリティを含ん でいます:" # 1a7552a9d52f4a0c9d196af54abbf016 #: ../../using/windows.rst:510
