[Pythonjp-checkins] Issue 622 in python-doc-ja: try説明の「以前のバージョンの Python では」部分

Back to archive index

pytho****@googl***** pytho****@googl*****
2012年 12月 31日 (月) 18:18:52 JST


Status: New
Owner: ----

New issue 622 by xwhhs****@gmail*****: try説明の「以前のバージョンの  
Python では」部分
http://code.google.com/p/python-doc-ja/issues/detail?id=622

URL、あるいはファイル名は?
   http://docs.python.jp/2.7/reference/compound_stmts.html#finally
どんな問題ですか?

   Changed in version 2.5: In previous versions of Python,  
try...except...finally did not work. try...except had to be nested in  
try...finally.

これ、過去形なので、
×「 try...except は try...finally 中でネストされなければいけません。.」
○「 try...except は try...finally 中でネストされなければいけませんでし 
た。.」
として欲しいです。今でもそうなのかと誤解しそうです。
(初見で「バージョン 2.5 で変更」から続けて字句通り読むと「バージョン2.5で「 
ネストすることによって try...except...finally が可能になった」」とすら読めて 
しまいます。そんなわけはないですよね。)




Pythonjp-checkins メーリングリストの案内
Back to archive index