ruby-****@sourc*****
ruby-****@sourc*****
2003年 9月 27日 (土) 18:59:48 JST
-------------------------
REMOTE_ADDR = 62.10.94.157
REMOTE_HOST =
URL = http://ruby-gnome2.sourceforge.jp/it?tutorials
-------------------------
- = Ruby-GNOME2 Tutorials
+ = Guide su Ruby-GNOME2
- == Tutorial brevi
+ == Guide brevi
- You will find here some tutorials about Ruby-GNOME2 components. It is not possible to cover Ruby-GNOME2 in a single short tutorial, since it includes several libraries. So we decided to write tutorials for each library.
+ Qui troverai delle guide sui componenti di Ruby-GNOME2. Non possibile trattare Ruby-GNOME2 con una singola breve guida in quanto include pilibrerie; quindi la nostra decisione stata quella di scrivere una guida per ogni libreria.
- === ((<"Ruby/GTK2 Tutorial"|tut-gtk>))
- Covers the Ruby/GTK2 library, the base toolkit used to build graphical user interfaces under the GNOME2 environment. ((<"Read it now!"|tut-gtk>)).
+ === ((<"Guida Ruby/GTK2"|tut-gtk>))
+ Riguarda la libreria Ruby/GTK2, lo strumento di base per costruire interfacce utente grafiche sotto l'ambiente GNOME2. ((<"Leggi"|tut-gtk>)).
- === ((<"Ruby/GConf2 Tutorial"|tut-gconf>))
- Covers the Ruby/GConf2 library, which can be used to easily implement a configuration system for your GNOME2 applications. ((<"Read it now!"|tut-gconf>)).
+ === ((<"Guida Ruby/GConf2"|tut-gconf>))
+ Riguarda la libreria Ruby/GConf2, che puessere usata facilmente per implementare un sistema di configurazione per le tue applicazioni GNOME2. ((<"Leggi"|tut-gconf>)).
- === ((<"Ruby/Libgda Tutorial"|tut-libgda>))
- Covers the Ruby/Libgda library, which provides universal access to various kinds and types of data source. ((<"Read it now!"|tut-libgda>)).
+ === ((<"Guida Ruby/Libgda"|tut-libgda>))
+ Riguarda la libreria Ruby/Libgda, che fornisce un'accesso universale a vari generi e tipi di sorgenti di dati. ((<"Leggi"|tut-libgda>)).
- == Other resources
+ == Altre risorse
- Miscellaneous documents, which may be useful to learn Ruby-GNOME2.
+ Documenti vari, che possono essere utili per imparare Ruby-GNOME2.
- === ((<Ruby-GNOME2 Tutorial|URL:http://ruby-gnome2.sourceforge.net/tut/toc.htm>))
+ === ((<Guida Ruby-GNOME2|URL:http://ruby-gnome2.sourceforge.net/tut/toc.htm>))
- This is a Ruby version of the famous GNOME2 tutorial, graciously provided by Joshua Keith (joshuakeith at linuxmail dot org).
+ Questa una versione in Ruby della guida famosa a GNOME2, gentilmente fornita da Joshua Keith (joshuakeith at linuxmail dot org).
- This tutorial aims to be used by C developers, since the author adopted a C style for the examples. It is not recommended for beginners.
+ La guida indirizzata agli sviluppatori in C, in quanto gli esempi adottati dall'autore sono in stile C. Non indicata per i principianti.
- You can read it ((<here|URL:http://ruby-gnome2.sourceforge.net/tut/toc.htm>)).
+ La puoi leggere ((<qui|URL:http://ruby-gnome2.sourceforge.net/tut/toc.htm>)).