ruby-gnome2-hiki-pt_BR****@sourc*****
ruby-gnome2-hiki-pt_BR****@sourc*****
2004年 4月 11日 (日) 13:03:58 JST
-------------------------
REMOTE_ADDR = 200.216.145.78
REMOTE_HOST =
URL = http://ruby-gnome2.sourceforge.jp/pt_BR/?Guia+de+Compila%E7%E3o+para+Windows
-------------------------
+ = Guia de Compila$Bgc(Bo para MS Windows (mswin32, mingw32)
{{link nil, "Guia+de+Instala%E7%E3o", nil, nil}}
- = Guia de Compila$Bgc(Bo para MS Windows (mswin32, mingw32)
Este um guia sobre como compilar e instalar ruby-1.8.1 e ruby-gtk2-0.9.1 no Microsoft Windows.
Vocpode usar os arquivos *.[so|rb] que vocobterseguindo este artigo como uma biblioteca para ((<o Instalador de Ruby para Windows|URL:http://rubyinstaller.sourceforge.net/>)).
== Instalar MinGW e MSYS
Primeiro, instale o MinGW e o MSYS. Este guia baseado nas configura$Bnw(Bes padr$B(Bs.
((<URL:http://www.mingw.org/>))
* MinGW-3.1.0-1.exe (usando as op$Bnw(Bes de instala$Bne(Bo padr$B(Bs)
* Instalado para c:\MinGW
* MSYS-1.0.9.exe (usando as op$Bnw(Bes de instala$Bne(Bo padr$B(Bs)
* Instalado para c:\msys\1.0
Apenas siga as configura$Bnw(Bes padr$B(Bs quando perguntado durante a instala$Bne(Bo.
Durante a instala$Bne(Bo do MSYS, vocprecisardizer onde o MingW estinstalado (que deve ser c:/MinGW).
Perceba que vocprecisa installos em uma ordem espec$ByG(Bica (MinGW primeiro, MSYS depois).
== Instale o Ambiente de Desenvolvimento de GTK+ de "Dropline Systems"
Baixe o Ambiente de Desenvolvimento de GTK+ de ((<URL:http://www.dropline.net/gtk/>)).
* GTK-Development-Environment-2.2.4-2.exe
* Instalado em c:\Dev-C++
== Compilar e Instalar Ruby
Baixe ruby-1.8.1.tar.gz de ((<URL:http://www.ruby-lang.org/>)).
Coloque-o em c:\msys\1.0\home\(username)\.
Ent$BeP(B, a partir do console do MSYS (vocpode achlo em $ByD(Bone no desktop ou pelo menu iniciar), fa$BmB(B como abaixo:
$ tar xvzf ruby-1.8.1.tar.gz
$ cd ruby-1.8.1
$ configure --prefix=/MinGW
$ make
$ make install
ruby-1.8.1 estinstalado em c:\MinGW\[bin|lib|share|].
== Compilar e Instalar ruby-gtk2-0.9.1
$ tar xvzf ruby-gtk2-0.9.1.tar.gz
$ cd ruby-gtk2-0.9.0
$ export PATH=/c/Dev-C++/bin:$PATH
$ /c/MinGW/bin/ruby.exe extconf.rb --ruby=/c/MinGW/bin/ruby.exe
$ make
$ make install
Todos os arquivos alvo for$BeP(B instalados em c:\MinGW\lib\ruby\site_ruby\1.8\*.rb e c:\MinGW\lib\ruby\site_ruby\1.8\i386-msvcrt\*.[so|h]
== Como uslos com ((<o Instalador de Ruby para Windows|URL:http://rubyinstaller.sourceforge.net/>))
Copie c:\MinGW\lib\ruby\site_ruby\1.8\*.rb e c:\MinGW\lib\ruby\site_ruby\1.8\i386-msvcrt\*.so para o diret$B(Bio onde vocinstalou Ruby.
(ex.) Se vocinstalou em c:\ruby, ent$BeP(B copie c:\MinGW\lib\ruby\site_ruby\1.8\*.rb para c:\ruby\lib\ruby\site_ruby\1.8\, e copie c:\MinGW\lib\ruby\site_ruby\1.8\i386-msvcrt\*.so para c:\ruby\lib\ruby\site_ruby\1.8\
== Veja tamb$BqN(B
Se voctem alguns problemas, veja tamb$BqN(B ((<o Guia de Instala$Bne(Bo para Windows>)).
== Log de Altera$Bnw(Bes
:2004-03-14 ((<lrz>))
* Corrigido alguns erros ortogr$BaG(Bicos
:2004-03-14 ((<Masao>))
* Atualizado informa$Bne(Bo de vers$BeP(B.
:2004-03-11 ((<Masao>))
* Vers$BeP(B inicial.
Autor da Tradu$Bne(Bo para Portugu$BsT(B: ((<Joao Pedrosa|jpedrosa>))