ruby-****@sourc*****
ruby-****@sourc*****
2014年 5月 11日 (日) 00:53:20 JST
-------------------------
REMOTE_ADDR = 106.188.6.150
REMOTE_HOST =
URL = http://ruby-gnome2.sourceforge.jp/ja/hiki.cgi?Gtk%3A%3ASourceBuffer
-------------------------
@@ -1,8 +1,8 @@
-= class Gtk::SourceBuffer
+= Gtk::SourceBuffer クラス
-Text buffer object for Gtk::SourceView.
+Gtk::SourceView用のテキストバッファ
-== Object Hierarchy
+== オブジェクト階層
* Object
* GLib::Instantiatable
@@ -10,7 +10,7 @@
* Gtk::TextBuffer
* Gtk::SourceBuffer
-== Class Methods
+== クラスメソッド
--- Gtk::SourceBuffer.new(obj=nil)
@@ -22,11 +22,19 @@
the 'language' property.
* obj: either a Gtk::SourceTagTable, a Gtk::SourceLanguage, or nil.
* Returns: a newly created Gtk::SourceBuffer object.
+ 新しいバッファオブジェクトを作成します。
-== Instance Methods
+ objがGtk::TextTagTableオブジェクトの場合、作成されたバッファでそれが使用され、Gtk::TextTagTableオブジェクトでなかった場合は、新しいGtk::TextTagTableオブジェクトが作成されます。
---- bracket_match_style=(style)
+ objがGtk::SourceLanguageオブジェクトの場合、作成されたバッファオブジェクトでその言語のハイライトパターンが使用されます。これは引数なしでこのメソッドを実行し、後からlanguageプロパティを設定するのと同じです。
+ * obj: Gtk::TextTagTableオブジェクトまたはGtk::SourceLanguageオブジェクトまたはnil
+ * 戻り値: 作成されたバッファオブジェクト
+
+== インスタンスメソッド
+
+--- bracket_match_style=(style)（存在しない）
+
Sets the style used for highlighting matching brackets.
* style: the Gtk::SourceTagStyle specifying colors and text attributes.
* Returns: the given parameter 'style'.
@@ -36,14 +44,28 @@
Determines whether a source buffer can redo the last action (i.e. if the
last operation was an undo).
* Returns: whether a redo is possible.
+ Redo（やり直し）が可能かどうか（＝直前の操作がUndo（元に戻す）かどうか）を返します。
+ * 戻り値: Redo（やり直し）が可能かどうかの真偽値
+
--- can_undo?
Determines whether a source buffer can undo the last action.
* Returns: whether it's possible to undo the last action.
+ 直前の操作をUndoする（元に戻す）ことができるかどうかを返します。
---- create_marker(name=nil, type=nil, where)
+ * 戻り値: 直前の操作をUndoする（元に戻す）ことができるかどうかの真偽値
+--- create_marker(name=nil, type=nil, where)（存在しない。ただしTextBufferから継承したメソッドとしてcreate_markあり）
+
Creates a marker in the buffer of the given type. A marker is semantically
very similar to a Gtk::TextMark, except it has a type which is used by the
Gtk::SourceView object displaying the buffer to show a pixmap on the left
@@ -65,33 +79,47 @@
* type: a string defining the marker type.
* Returns: a new Gtk::SourceMarker object, owned by the buffer.
---- delete_marker(marker)
+--- delete_marker(marker)（存在しない。ただしTextBufferから継承したメソッドとしてdelete_markあり）
Deletes a marker from the source buffer. The same conditions as for
Gtk::TextMark apply here.
* marker: a Gtk::SourceMarker object in the buffer.
* Returns: self.
---- first_marker
+--- first_marker（存在しない）
Gets the first (nearest to the top of the buffer) marker in the buffer.
* Returns: a reference to the first Gtk::SourceMarker, or nil if there are no markers in the buffer.
---- get_iter_at_marker(iter, marker)
+--- get_iter_at_marker(iter, marker)（存在しない。ただしTextBufferから継承したメソッドとしてget_iter_at_markあり）
Initializes iter at the location of marker.
* iter: a Gtk::TextIter to initialize.
* marker: a Gtk::SourceMarker of the buffer.
* Returns: self.
---- get_marker(name)
+--- get_marker(name)（存在しない。ただしTextBufferから継承したメソッドとしてget_markあり）
Looks up the Gtk::SourceMarker named name in buffer, returning nil if it
doesn't exists.
* name: the name of the marker to retrieve.
* Returns: a reference to a Gtk::SourceMarker object, or nil if it's not found.
---- get_markers(begin, end)
+--- get_markers(begin, end)（存在しない）
Returns an ordered (by position) list of Gtk::SourceMarker objects inside
the region delimited by the Gtk::TextIter begin and end. The iters may be in
@@ -100,7 +114,21 @@
* end: end of the range, as a Gtk::TextIter object.
* Returns: an array of Gtk::SourceMarker objects inside the range.
---- get_next_marker(iter)
+--- get_next_marker(iter)（存在しない）
Returns the nearest marker to the right of iter. If there are multiple
markers at the same position, this method will always return the first one
@@ -109,7 +123,21 @@
* iter: the location to search from, as a Gtk::TextIter object.
* Returns: the Gtk::SourceMarker nearest to the right of iter, or nil if there are no more markers after iter.
---- get_prev_marker(iter)
+--- get_prev_marker(iter)（存在しない）
Returns the nearest marker to the left of iter. If there are multiple
markers at the same position, this method will always return the last one
@@ -118,12 +132,26 @@
* iter: the location to search from, as a Gtk::TextIter object.
* Returns: the Gtk::SourceMarker nearest to the left of iter, or nil if there are no more markers after iter.
---- last_marker
+--- last_marker（存在しない）
Returns the last (nearest to the bottom of the buffer) marker in buffer.
* Returns: a reference to the first Gtk::SourceMarker, or nil if there are no markers in the buffer.
---- move_marker(marker, where)
+--- move_marker(marker, where)（存在しない。ただしTextBufferから継承したメソッドとしてmove_markあり）
Moves a marker to a new location in the buffer.
* where: the new location of the marker, as a Gtk::TreeIter object.
@@ -134,6 +148,22 @@
Synonym for Gtk::SourceBuffer#not_undoable_action.
* Returns: the return value of the provided block.
+ Gtk::SourceBuffer#not_undoable_actionと同じです。
+ * 戻り値: 与えられたブロックの戻り値
--- begin_not_undoable_action
--- begin_not_undoable_action { ... }
@@ -165,7 +181,23 @@
whether a call to this function will have any effect.
* Returns: self.
---- set_bracket_match_style(style)
+--- set_bracket_match_style(style)（存在しない？）
Sets the style used for highlighting matching brackets.
* style: the Gtk::SourceTagStyle specifying colors and text attributes.
@@ -181,35 +197,51 @@
or sequences of similar edits (inserts or deletes) on the same line.
* Returns: self.
---- check_brackets=(check_brackets)
+--- check_brackets=(check_brackets)（存在しない）
Sets the value whether to check and highlight matching brackets or not.
* check_brackets: true if to check and highlight matching brackets
* Returns: check_brackets
---- check_brackets?
+--- check_brackets?（存在しない）
Gets the value whether to check and highlight matching brackets or not.
* Returns: true if to check and highlight matching brackets
---- escape_char
+--- escape_char（存在しない）
Gets the Escaping character for syntax patterns.
* Returns: Escaping character for syntax patterns
---- escape_char=(escape_char)
+--- escape_char=(escape_char)（存在しない）
Sets the Escaping character for syntax patterns.
* escape_char: Escaping character for syntax patterns
* Returns: escape_char
---- highlight=(highlight)
+--- highlight=(highlight)（存在しない）
Sets the value whether to highlight syntax in the buffer or not.
* highlight: true if to highlight syntax in the buffer
* Returns: highlight
---- highlight?
+--- highlight?（存在しない）
Gets the value whether to highlight syntax in the buffer or not.
* Returns: true if to highlight syntax in the buffer
@@ -236,19 +252,35 @@
* max_undo_levels: Number of undo levels for the buffer
* Returns: max_undo_levels
---- set_check_brackets(check_brackets)
+--- set_check_brackets(check_brackets)（存在しない）
Same as check_brackets=.
* check_brackets: true if to check and highlight matching brackets
* Returns: self
---- set_escape_char(escape_char)
+--- set_escape_char(escape_char)（存在しない）
Same as escape_char=.
* escape_char: Escaping character for syntax patterns
* Returns: self
---- set_highlight(highlight)
+--- set_highlight(highlight)（存在しない）
Same as highlight=.
* highlight: true if to highlight syntax in the buffer
@@ -362,17 +378,33 @@
* undo_manager: The buffer undo manager
* Returns: undo_manager
-== Properties
+== プロパティ
--- check-brackets: true or false (Read/Write)
Whether to check and highlight matching brackets.
---- escape-char: Integer (Read/Write)
+--- escape-char: Integer (Read/Write)（存在しない）
Escaping character for syntax patterns.
---- highlight: true or false (Read/Write)
+--- highlight: true or false (Read/Write)（存在しない）
Whether to highlight syntax in the buffer.
@@ -404,16 +420,37 @@
Style scheme
---- undo-manager: Gtk::SourceUndoManager (Read/Write)
+--- undo-manager: Gtk::SourceUndoManager (Read/Write)（無名のクラスとして存在？）
The buffer undo manager
-== Signals
+== シグナル
+
--- can-redo
+
--- can-undo
+
--- highlight-updated
+
--- marker-updated
+
--- redo: self
* self: Gtk::SourceBuffer: ((*FIXME*))
@@ -426,12 +447,35 @@
* self: Gtk::SourceBuffer: ((*FIXME*))
-== See Also
+== こちらも参照してください
((<Gtk>)).
+
+== 変更履歴
-== ChangeLog
+- 2014-05-11 メソッド、プロパティの存在チェック。
-2014-05-08 現在の英語版で上書き
+- 2014-05-08 現在の英語版で上書き
- ((<lrz>))