デージーネット 大野 公善
ohno****@desig*****
2017年 9月 13日 (水) 21:40:57 JST
エスツー 中野 様 大野と申します。 お世話になっております。 パスワード通知メールのテンプレートに Content-Type のヘッダを追加するとよ いかもしれません。 以下のような内容になります。 ---- cut here ---- To: <@@TOADDR@@> Subject: パスワード通知メール Content-Type: text/plain; charset=ISO-2022-JP ←ここ追加 Content-Transfer-Encoding: 7bit ←ここ追加 以下のメールに添付されたファイルの解凍パスワードをお知らせします。 件名: <@@SUBJECT@@> 日付: <@@DATE@@> パスワード: <@@PASSWORD@@> 受信者 <@@RCPTLIST@@> 添付ファイル名 <@@FILENAME@@> ---- cut here ---- よろしくお願いします。 On 2017年09月13日 20:34, エスツーサポート 様 wrote: > お世話になっております。 > > エスツーの中野と申します。 > SaMMAの検証を行っておりまして、ご助言頂きたくご連絡させて頂きました。 > > 添付ファイル付きでメールを送信した際に、返送されてくるパスワード通知メールが一部のメーラで文字化けしてしまうようです。 > 相手先に送付されるパスワードzip状態のメールは文字化けしておりません。 > どのように改善すべきかご教授頂くことは可能でしょうか。 > > 検証時の動作環境は下記のとおりです。 > ■メールサーバ > --------------------------- > OS：CentOS 7.3.1611 > MTA：postfix 2.10.1 > SaMMA：SaMMA-4.1.11 > 暗号化モードで使用 > --------------------------- > > ■文字化けしてしまうメーラ > --------------------------- > OS：mac OS Sierra(10.12.5) > メーラ：Microsoft Outlook for Mac(15.36) Office365のもの。 > --------------------------- > > ■実際のメール > 件名は「パスワード通知メール」となっていますが本文が下記のようになっています。 > --------------------------- > 以下のメールに添付されたファイルの解凍パスワードをお知らせします。 > > 件名: テスト > 日付: Thu, 10 Aug 2017 14:27:40 +0900 > パスワード: WP82mW42 > > 受信者 > nakan****@esu2***** > > 添付ファイル名 > info.php > --------------------------- > > メーラからソースの表示を行ったものが下記になります > --------------------------- > Return-Path: <root****@nakan*****> > X-Original-To: nakan****@nakan***** > Delivered-To: nakan****@nakan***** > Received: by nakano-test06.z-hosts.com (Postfix, from userid 0) > id 1C7921A5C2A; Thu, 10 Aug 2017 14:27:41 +0900 (JST) > To: nakan****@nakan***** > Subject: =?ISO-2022-JP?B?GyRCJVElOSVvITwlSURMQ04lYSE8JWsbKEI=?= > Message-Id: <20170****@nakan*****> > Date: Thu, 10 Aug 2017 14:27:41 +0900 (JST) > From: root****@nakan***** (root) > > > 以下のメールに添付されたファイルの解凍パスワードをお知らせします。 > > 件名: テスト > 日付: Thu, 10 Aug 2017 14:27:40 +0900 > パスワード: WP82mW42 > > 受信者 > nakan****@esu2***** > > 添付ファイル名 > info.php > --------------------------- > > macの他のメーラ(Mac Mail)では文字化けせず正しく表示できております。 > なぜOutlookだけが化けてしまうのかが分かっておらず、導入に踏み切れていません。 > > samma.tmplそのものの文字コードをUTF-8などに直接変更しても効果ありませんでした。 > > 何かアドバイス頂けますと幸いでございます。 > > 宜しくお願い致します。 > > _______________________________________________ > SaMMA-users mailing list > SaMMA****@lists***** > https://lists.osdn.me/mailman/listinfo/samma-users > -- ★「企業のサイト内検索をOSSで置き換える！」サイト内検索無料セミナー★ 参加お申込み受付中！ 2017年9月26日(火) 名古屋 https://www.designet.co.jp/seminar/seminar.php?seminar_id=3 ====================================== 株式会社 デージーネット OSS研究室 大野 公善 <ohno****@desig*****> TEL: 052-709-7121 FAX: 052-709-7122 URL: https://www.DesigNET.co.jp/ ======================================
SaMMA