"佐藤 浩(Hiroshi S
"佐藤 浩(Hiroshi S
2003年 11月 28日 (金) 11:41:44 JST
佐藤＠キャプテンです。 On Fri, 28 Nov 2003 10:54:43 +0900 TAMURA Toshihiko <tamur****@bitsc*****> wrote: > こちらでも試してみました。 > osCommerce MS1J R5 で送信したメンバー登録のメールを > Windows XP 上の Outlook Express 6 で受信しました。 > 件名: "osCommerceへのメンバー登録ありがとうございます" > > これでは文字化けはしなかったんですが、 > 文字化けしたのは、具体的にはどんな件名だったんでしょうか？ 文字化けの件、こちらの環境では確認できませんでした。 Server: Linux 2.4.20-8 Web: Apache 2.0.48 + PHP 4.3.4 MTA: qmail-1.03 client: WindowsMe 4.90.3000 MUA: OutlookExpress 6.00.2800.1123 この環境で"osCommerceへのメンバー登録ありがとうございます"という文字列を mb_encode_mimeheader()でエンコードすると =?ISO-2022-JP?B?b3NDb21tZXJjZRskQiRYJE4lYSVzJVAhPEVQTz8kIiRqJCwkSCQmGyhC?= =?ISO-2022-JP?B?GyRCJDQkNiQkJF4kORsoQg==?= となり、mb_decode_mimeheader()を通すと元通り表示されます。 エンコードされた文字列はRFC2047 (http://www.asahi-net.or.jp/~bd9y-ktu/dtd_f/rfc_f/rfc2047j.html) を見る限りでは問題ないような気がします。 もっと長い文字列を試してみても大丈夫なので、特定の環境による問題 かなと思います。 ********************************* 〒990-0043 山形市本町一丁目7-54 キャプテン山形株式会社 佐藤 浩 TEL 023-622-6611 Fax 023-622-6733 E-mail: s.hir****@mmy***** *********************************
