Kenji Inoue
kenz****@oct*****
2004年 10月 28日 (木) 01:38:59 JST
井上＠大阪工業大学です。 アーカイブのため，doc-j****@ring*****に投げたメールをこっちにも転載しときます。 --- ここから 今のところ僕の頭の中にある基本的な考えを書き散らかすと: - 基本的に辞書データベース (辞書の構造は階層化: cf. 訳してねっと) - 共同編集をサポート (cf. wiki) <- これがメイン - バージョン管理 (svn/cvsバックエンド？) and/or 権限管理 <- データ形式はXMLで更新状況はRSSとか？ - ローカルのコンピュータ上にデータをコピー <- wikiの辞書にはない(僕が知らないだけ？) - 編集はweb経由(データベースに直接コミット)かGUIフロントエンド(copy and merge?) - 検索はGUIフロントエンド([x]babylon, pdic(on windows), sdic(on emacs), enclipseプラグイン, ...) かweb経由 <- 辞書形式を変換 なんだかこれだけ見ると，「翻訳用」特定の辞書じゃなさそうな気配もしますが... --- ここまで --- Kenji Inoue <kenz****@oct*****>
