OSDN > Developer > hmatrjp > Chamber > dia > Commit

dia_improved
Fork

R/O
HTTP
SSH
HTTPS

Commit

Commit MetaInfo

Revision	ce30cb7621cea9253e7cee8e4f6013bc3b666d63 (tree)
Time	2001-05-04 07:00:23
Author	Andraz Tori <minmax@src....>
Commiter	Andraz Tori

Log Message

Updated Slovenian translation

Change Summary

modified: po/sl.po (diff)

Incremental Difference

--- a/po/sl.po

+++ b/po/sl.po

		@@ -5,7 +5,7 @@
5	5	msgid ""
6	6	msgstr ""
7	7	"Project-Id-Version: dia 0.86\n"
8		-"POT-Creation-Date: 2001-01-21 02:10+0100\n"
	8	+"POT-Creation-Date: 2001-05-03 22:17+0200\n"
9	9	"PO-Revision-Date: 2000-06-25 19:28+0200\n"
10	10	"Last-Translator: Andraz Tori <andraz.tori1@guest.arnes.si>\n"
11	11	"Language-Team: Slovenian <sl@li.org>\n"

		@@ -13,52 +13,56 @@ msgstr ""
13	13	"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-2\n"
14	14	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
15	15
16		-#: app/app_procs.c:146
	16	+#: app/app_procs.c:148
17	17	msgid "Export loaded file and exit"
18	18	msgstr "Izvozi naloｾeno datoteko in kon鐶j"
19	19
20		-#: app/app_procs.c:147
	20	+#: app/app_procs.c:148
21	21	msgid "OUTPUT"
22	22	msgstr "IZHOD"
23	23
24		-#: app/app_procs.c:149
	24	+#: app/app_procs.c:150
	25	+msgid "Don't show the splash screen"
	26	+msgstr "Ne kaｾi za鐺tnega zaslona"
	27	+
	28	+#: app/app_procs.c:152
25	29	msgid "Show this help message"
26	30	msgstr "Pokaｾi to sporo鑛lo s pomo鑠o"
27	31
28		-#: app/app_procs.c:168
	32	+#: app/app_procs.c:171
29	33	msgid "Can't connect to session manager!\n"
30	34	msgstr "Ne morem se povezati z upravljalnikom seje!\n"
31	35
32		-#: app/app_procs.c:179
	36	+#: app/app_procs.c:182
33	37	msgid "[OPTION...] [FILE...]"
34	38	msgstr "[OPCIJE...] [DATOTEKA...]"
35	39
36		-#: app/app_procs.c:182
	40	+#: app/app_procs.c:185
37	41	#, c-format
38	42	msgid ""
39	43	"Error on option %s: %s.\n"
40	44	"Run '%s --help' to see a full list of available command line options.\n"
41	45	msgstr ""
42	46	"Napaka ob moｾnosti %s: %s.\n"
43		-"Poｾenite '%s --help', 鐺ｾelite videti popoln seznam moｾnosti ukazne vrstice.\n"
44		-
	47	+"Poｾenite '%s --help', 鐺ｾelite videti popoln seznam moｾnosti ukazne "
	48	+"vrstice.\n"
45	49
46		-#: app/app_procs.c:230 app/app_procs.c:232
	50	+#: app/app_procs.c:234 app/app_procs.c:236
47	51	msgid ""
48	52	"Couldn't find standard objects when looking for object-libs, exiting...\n"
49	53	msgstr ""
50	54	"Nisem mogel najti standardnih premetov, ko sem iskal za knjiｾnicami "
51	55	"predmetov, kon鑾jem...\n"
52	56
53		-#: app/app_procs.c:257
	57	+#: app/app_procs.c:261
54	58	msgid "Need valid input file\n"
55	59	msgstr "Potrebujem veljavno vhodno datoteko\n"
56	60
57		-#: app/app_procs.c:315 app/app_procs.c:321
	61	+#: app/app_procs.c:327 app/app_procs.c:333
58	62	msgid "Quit, are you sure?"
59	63	msgstr "Izhod, ste prepri鐶ni?"
60	64
61		-#: app/app_procs.c:328
	65	+#: app/app_procs.c:340
62	66	msgid ""
63	67	"Modified diagrams exists.\n"
64	68	"Are you sure you want to quit?"

		@@ -66,29 +70,37 @@ msgstr ""
66	70	"Nekateri diagrami so bili spremenjeni.\n"
67	71	"Ste prepri鐶ni, da ｾelite zaklju鑛ti?"
68	72
69		-#: app/app_procs.c:338 app/app_procs.c:343
	73	+#: app/app_procs.c:350 app/app_procs.c:355
70	74	msgid "Quit"
71	75	msgstr "Kon鐶j"
72	76
73		-#: app/app_procs.c:355 app/display.c:892 app/layer_dialog.c:986
74		-#: app/lineprops_area.c:549 app/lineprops_area.c:747 app/linewidth_area.c:241
75		-#: app/paginate_psprint.c:243
	77	+#: app/app_procs.c:367 app/display.c:940 app/layer_dialog.c:989
	78	+#: app/lineprops_area.c:741 app/lineprops_area.c:941 app/linewidth_area.c:246
	79	+#: app/paginate_psprint.c:264
76	80	msgid "Cancel"
77	81	msgstr "Prekli鑛"
78	82
79		-#: app/app_procs.c:429 app/app_procs.c:435
	83	+#: app/app_procs.c:442 app/app_procs.c:449
80	84	msgid "Could not create per-user Dia config directory"
81	85	msgstr "Nisem mogel ustvariti direktorija z Dia nastavitvami"
82	86
83		-#: app/app_procs.c:455
	87	+#: app/app_procs.c:451
	88	+msgid ""
	89	+"Could not create per-user Dia config directory. Please make sure that the "
	90	+"environment variable HOME points to an existing directory."
	91	+msgstr ""
	92	+"Nisem mogel ustvariti imenika za uporabnikove nastavitve. Prosim prepri鐶jte se, "
	93	+"da okoljska spremenljivka HOME kaｾe na obstoje imenik."
	94	+
	95	+#: app/app_procs.c:473
84	96	msgid "Objects and filters internal to dia"
85	97	msgstr "Predmeti in filtri samo za dio"
86	98
87		-#: app/color_area.c:260 lib/widgets.c:492
	99	+#: app/color_area.c:264 lib/widgets.c:515
88	100	msgid "Select color"
89	101	msgstr "Izberi barvo"
90	102
91		-#: app/commands.c:86
	103	+#: app/commands.c:105
92	104	#, c-format
93	105	msgid ""
94	106	"No such file found\n"

		@@ -97,49 +109,53 @@ msgstr ""
97	109	"Datoteka ni bila najdena\n"
98	110	"%s\n"
99	111
100		-#: app/commands.c:106
	112	+#: app/commands.c:125
101	113	msgid "Import from XFig"
102	114	msgstr "Uvozi iz XFig-a"
103	115
104		-#: app/commands.c:162
	116	+#: app/commands.c:181
105	117	#, c-format
106	118	msgid "Untitled-%d"
107	119	msgstr "Neimenovan-%d"
108	120
109		-#: app/commands.c:223
	121	+#: app/commands.c:242
110	122	msgid "No existing object to paste.\n"
111	123	msgstr "Obstoje鑛 predmet, ki naj se prilepi, ne obstaja.\n"
112	124
113		-#: app/commands.c:458
	125	+#: app/commands.c:501 app/commands.c:524
	126	+msgid "Could not find help directory"
	127	+msgstr "Nisem najdel imenika pomo鑛"
	128	+
	129	+#: app/commands.c:571
114	130	msgid "About Dia"
115	131	msgstr "O Dii"
116	132
117		-#: app/commands.c:501
	133	+#: app/commands.c:614
118	134	#, c-format
119	135	msgid "Dia v %s by Alexander Larsson"
120	136	msgstr "Dia razli鑛ca %s od Alexandra Larssona"
121	137
122		-#: app/commands.c:506
	138	+#: app/commands.c:619
123	139	msgid "Maintainer: James Henstridge"
124	140	msgstr "Vzdrｾevalec: James Henstridge"
125	141
126		-#: app/commands.c:510
	142	+#: app/commands.c:623
127	143	msgid "Please visit http://www.lysator.liu.se/~alla/dia for more info"
128	144	msgstr "Prosim za ve podatkov obiｹ鑛te http://www.lysator.liu.se/~alla/dia"
129	145
130		-#: app/commands.c:515
	146	+#: app/commands.c:628
131	147	msgid "Contributors:"
132	148	msgstr "Sodelujo鑛:"
133	149
134	150	#. setup buttons
135		-#: app/commands.c:532 app/dia-props.c:86 app/layer_dialog.c:976
136		-#: app/lineprops_area.c:540 app/lineprops_area.c:737 app/linewidth_area.c:232
137		-#: app/pagesetup.c:72 app/paginate_psprint.c:235 app/preferences.c:602
138		-#: app/properties.c:82 lib/message.c:87
	151	+#: app/commands.c:645 app/dia-props.c:86 app/layer_dialog.c:979
	152	+#: app/lineprops_area.c:732 app/lineprops_area.c:931 app/linewidth_area.c:237
	153	+#: app/pagesetup.c:72 app/paginate_psprint.c:256 app/preferences.c:604
	154	+#: app/properties.c:92 lib/message.c:87
139	155	msgid "OK"
140	156	msgstr "V redu"
141	157
142		-#: app/commands.c:639
	158	+#: app/commands.c:731
143	159	msgid ""
144	160	"The anti aliased renderer is buggy, and may cause\n"
145	161	"crashes. We know there are bugs in it, so don't\n"

		@@ -149,22 +165,22 @@ msgstr ""
149	165	"povzro鑛 sesutja. Vemo, da so v njem hroｹ鑛 zato\n"
150	166	"se ne trudite s poｹiljanjem poro鑛l, 鐺 se sesuje"
151	167
152		-#: app/defaults.c:48 app/defaults.c:56
	168	+#: app/defaults.c:50 app/defaults.c:58
153	169	msgid "Object defaults"
154	170	msgstr "Privzete nastavitve predmeta"
155	171
156		-#: app/defaults.c:73 app/dia-props.c:95 app/pagesetup.c:77
157		-#: app/preferences.c:611 app/properties.c:91
	172	+#: app/defaults.c:75 app/dia-props.c:95 app/pagesetup.c:77
	173	+#: app/preferences.c:613 app/properties.c:101
158	174	msgid "Apply"
159	175	msgstr "Uporabi"
160	176
161		-#: app/defaults.c:83 app/dia-props.c:105 app/layer_dialog.c:261
162		-#: app/pagesetup.c:83 app/plugin-manager.c:146 app/preferences.c:620
163		-#: app/properties.c:101
	177	+#: app/defaults.c:85 app/dia-props.c:105 app/layer_dialog.c:264
	178	+#: app/pagesetup.c:83 app/plugin-manager.c:146 app/preferences.c:622
	179	+#: app/properties.c:111
164	180	msgid "Close"
165	181	msgstr "Zapri"
166	182
167		-#: app/defaults.c:96
	183	+#: app/defaults.c:98
168	184	msgid "This object has no defaults."
169	185	msgstr "Ta predmet nima privzetih nastavitev."
170	186

		@@ -200,68 +216,68 @@ msgstr "Mre
200	216	msgid "Background Colour"
201	217	msgstr "Barva ozadja"
202	218
203		-#: app/dia-props.c:200 lib/diagramdata.c:53
	219	+#: app/dia-props.c:200 lib/diagramdata.c:59
204	220	msgid "Background"
205	221	msgstr "Ozadje"
206	222
207	223	#. paper size
208		-#: app/diapagelayout.c:108
	224	+#: app/diapagelayout.c:112
209	225	msgid "Paper Size"
210	226	msgstr "Velikost papirja"
211	227
212	228	#. orientation
213		-#: app/diapagelayout.c:141
	229	+#: app/diapagelayout.c:145
214	230	msgid "Orientation"
215	231	msgstr "Usmerjenost"
216	232
217	233	#. margins
218		-#: app/diapagelayout.c:179
	234	+#: app/diapagelayout.c:183
219	235	msgid "Margins"
220	236	msgstr "Robovi"
221	237
222		-#: app/diapagelayout.c:191
	238	+#: app/diapagelayout.c:195
223	239	msgid "Top:"
224	240	msgstr "Zgoraj:"
225	241
226		-#: app/diapagelayout.c:204
	242	+#: app/diapagelayout.c:208
227	243	msgid "Bottom:"
228	244	msgstr "Spodaj:"
229	245
230		-#: app/diapagelayout.c:217
	246	+#: app/diapagelayout.c:221
231	247	msgid "Left:"
232	248	msgstr "Levo:"
233	249
234		-#: app/diapagelayout.c:230
	250	+#: app/diapagelayout.c:234
235	251	msgid "Right:"
236	252	msgstr "Desno:"
237	253
238	254	#. Scaling
239		-#: app/diapagelayout.c:244
	255	+#: app/diapagelayout.c:248
240	256	msgid "Scaling"
241	257	msgstr "Pove鐶va"
242	258
243		-#: app/diapagelayout.c:255
	259	+#: app/diapagelayout.c:259
244	260	msgid "Scale:"
245	261	msgstr "Faktor pove鐶ve:"
246	262
247		-#: app/diapagelayout.c:267
	263	+#: app/diapagelayout.c:271
248	264	msgid "Fit to:"
249	265	msgstr "Prilagodi na:"
250	266
251		-#: app/diapagelayout.c:279
	267	+#: app/diapagelayout.c:283
252	268	msgid "by"
253	269	msgstr "od"
254	270
255		-#: app/diapagelayout.c:674
	271	+#: app/diapagelayout.c:678
256	272	#, c-format
257	273	msgid "%0.3gcm x %0.3gcm"
258	274	msgstr "%0.3gcm x %0.3gcm"
259	275
260		-#: app/diapagelayout.c:776 app/pagesetup.c:60 app/pagesetup.c:68
	276	+#: app/diapagelayout.c:780 app/pagesetup.c:60 app/pagesetup.c:68
261	277	msgid "Page Setup"
262	278	msgstr "Nastavitev strani"
263	279
264		-#: app/disp_callbacks.c:70 app/properties.c:164
	280	+#: app/disp_callbacks.c:74 app/properties.c:174
265	281	msgid ""
266	282	"This object doesn't support Undo/Redo.\n"
267	283	"Undo information erased."

		@@ -269,27 +285,27 @@ msgstr ""
269	285	"Ta predmet ne podpira Razveljavi/Obnovi\n"
270	286	"Podatki o razveljavitvi so zbrisani."
271	287
272		-#: app/disp_callbacks.c:167
	288	+#: app/disp_callbacks.c:186
273	289	msgid "No object menu"
274	290	msgstr "Menuja predmetov ni"
275	291
276		-#: app/display.c:128 app/display.c:129 app/interface.c:399
	292	+#: app/display.c:140 app/display.c:141 app/interface.c:399
277	293	msgid "Zoom"
278	294	msgstr "Pove鐶va"
279	295
280		-#: app/display.c:149
	296	+#: app/display.c:161
281	297	msgid "Diagram modified!"
282	298	msgstr "Diagram je bil spremenjen!"
283	299
284		-#: app/display.c:842
	300	+#: app/display.c:890
285	301	msgid "Close Diagram?"
286	302	msgstr "Zapri diagram?"
287	303
288		-#: app/display.c:848
	304	+#: app/display.c:896
289	305	msgid "Really close?"
290	306	msgstr "Resni鈩o zapri?"
291	307
292		-#: app/display.c:853
	308	+#: app/display.c:901
293	309	msgid ""
294	310	"This diagram has not been saved.\n"
295	311	"Save changes now?"

		@@ -297,21 +313,22 @@ msgstr ""
297	313	"Ta diagram ni bil shranjen.\n"
298	314	"Sedaj shrani spremembe?"
299	315
300		-#: app/display.c:871 app/filedlg.c:246 app/filedlg.c:435 app/preferences.c:494
301		-#: lib/properties.c:279
	316	+#: app/display.c:919 app/filedlg.c:246 app/filedlg.c:435 app/preferences.c:496
	317	+#: lib/properties.c:288
302	318	msgid "Yes"
303	319	msgstr "Da"
304	320
305		-#: app/display.c:881 app/filedlg.c:259 app/filedlg.c:448 app/preferences.c:494
306		-#: app/preferences.c:505 lib/properties.c:281 lib/properties.c:302
	321	+#: app/display.c:929 app/filedlg.c:259 app/filedlg.c:448 app/preferences.c:496
	322	+#: app/preferences.c:507 lib/properties.c:290 lib/properties.c:311
307	323	msgid "No"
308	324	msgstr "Ne"
309	325
310		-#: app/export_png.c:79 app/load_save.c:583 app/render_eps.c:165
311		-#: plug-ins/cgm/cgm.c:1129 plug-ins/dxf/dxf-export.c:513
312		-#: plug-ins/hpgl/hpgl.c:556 plug-ins/pstricks/render_pstricks.c:188
313		-#: plug-ins/shape/shape-export.c:195 plug-ins/svg/render_svg.c:181
314		-#: plug-ins/wpg/wpg.c:932
	326	+#: app/export_png.c:79 app/load_save.c:584 app/render_eps.c:201
	327	+#: plug-ins/cgm/cgm.c:1137 plug-ins/dxf/dxf-export.c:519
	328	+#: plug-ins/hpgl/hpgl.c:559 plug-ins/pstricks/render_pstricks.c:188
	329	+#: plug-ins/python/pydia-render.c:690 plug-ins/shape/shape-export.c:195
	330	+#: plug-ins/svg/render_svg.c:180 plug-ins/wmf/wmf.cpp:836
	331	+#: plug-ins/wpg/wpg.c:930
315	332	#, c-format
316	333	msgid "Couldn't open: '%s' for writing.\n"
317	334	msgstr "Nisem uspel odpreti: '%s' za pisanje.\n"

		@@ -386,11 +403,12 @@ msgstr "Nastavitve izvoza"
386	403	msgid "Modify object(s)"
387	404	msgstr "Spremeni predmet(e)"
388	405
389		-#: app/interface.c:43 app/menus.c:183
	406	+#: app/interface.c:43 app/menus.c:192
390	407	msgid "Modify"
391	408	msgstr "Spremeni"
392	409
393		-#: app/interface.c:47 app/interface.c:48 app/menus.c:184
	410	+#: app/interface.c:47 app/interface.c:48 app/menus.c:193
	411	+#: objects/FS/function.c:763
394	412	msgid "Magnify"
395	413	msgstr "Pove鐶j"
396	414

		@@ -398,7 +416,7 @@ msgstr "Pove
398	416	msgid "Scroll around the diagram"
399	417	msgstr "Drsi po diagramu"
400	418
401		-#: app/interface.c:53 app/menus.c:185
	419	+#: app/interface.c:53 app/menus.c:194
402	420	msgid "Scroll"
403	421	msgstr "Drsi"
404	422

		@@ -406,7 +424,8 @@ msgstr "Drsi"
406	424	msgid "Create Text"
407	425	msgstr "Ustvari besedilo"
408	426
409		-#: app/interface.c:58 app/menus.c:186
	427	+#: app/interface.c:58 app/menus.c:195 lib/properties.c:1262
	428	+#: lib/properties.h:366
410	429	msgid "Text"
411	430	msgstr "Besedilo"
412	431

		@@ -414,7 +433,7 @@ msgstr "Besedilo"
414	433	msgid "Create Box"
415	434	msgstr "Ustvari ｹkatlo"
416	435
417		-#: app/interface.c:63 app/menus.c:187
	436	+#: app/interface.c:63 app/menus.c:196
418	437	msgid "Box"
419	438	msgstr "ｩkatla"
420	439

		@@ -422,7 +441,7 @@ msgstr "
422	441	msgid "Create Ellipse"
423	442	msgstr "Naredi elipso"
424	443
425		-#: app/interface.c:68 app/menus.c:188
	444	+#: app/interface.c:68 app/menus.c:197
426	445	msgid "Ellipse"
427	446	msgstr "Elipsa"
428	447

		@@ -430,7 +449,7 @@ msgstr "Elipsa"
430	449	msgid "Create Polygon"
431	450	msgstr "Ustvari poligon"
432	451
433		-#: app/interface.c:73 app/menus.c:189
	452	+#: app/interface.c:73 app/menus.c:198
434	453	msgid "Polygon"
435	454	msgstr "Poligon"
436	455

		@@ -438,7 +457,7 @@ msgstr "Poligon"
438	457	msgid "Create Beziergon"
439	458	msgstr "Ustvari bezierjev poligon"
440	459
441		-#: app/interface.c:78 app/menus.c:190
	460	+#: app/interface.c:78 app/menus.c:199
442	461	msgid "Beziergon"
443	462	msgstr "Bezierjev polgion"
444	463

		@@ -446,7 +465,7 @@ msgstr "Bezierjev polgion"
446	465	msgid "Create Line"
447	466	msgstr "Ustvari 鑽to"
448	467
449		-#: app/interface.c:83 app/menus.c:191 objects/standard/line.c:183
	468	+#: app/interface.c:83 app/menus.c:200 objects/standard/line.c:188
450	469	msgid "Line"
451	470	msgstr "ﾈrta"
452	471

		@@ -454,7 +473,7 @@ msgstr "
454	473	msgid "Create Arc"
455	474	msgstr "Ustvari lok"
456	475
457		-#: app/interface.c:88 app/menus.c:192
	476	+#: app/interface.c:88 app/menus.c:201
458	477	msgid "Arc"
459	478	msgstr "Lok"
460	479

		@@ -462,7 +481,7 @@ msgstr "Lok"
462	481	msgid "Create Zigzagline"
463	482	msgstr "Ustvari cik-cak 鑽to"
464	483
465		-#: app/interface.c:93 app/menus.c:193
	484	+#: app/interface.c:93 app/menus.c:202
466	485	msgid "Zigzagline"
467	486	msgstr "Cik-cak 鑽ta"
468	487

		@@ -470,7 +489,7 @@ msgstr "Cik-cak
470	489	msgid "Create Polyline"
471	490	msgstr "Ustvari lomljeno 鑽to"
472	491
473		-#: app/interface.c:98 app/menus.c:194
	492	+#: app/interface.c:98 app/menus.c:203
474	493	msgid "Polyline"
475	494	msgstr "Lomljena 鑽ta"
476	495

		@@ -478,7 +497,7 @@ msgstr "Lomljena
478	497	msgid "Create Bezierline"
479	498	msgstr "Ustvari bezierjevo krivuljo"
480	499
481		-#: app/interface.c:103 app/menus.c:195
	500	+#: app/interface.c:103 app/menus.c:204
482	501	msgid "Bezierline"
483	502	msgstr "Bezierjeva krivulja"
484	503

		@@ -486,7 +505,7 @@ msgstr "Bezierjeva krivulja"
486	505	msgid "Create Image"
487	506	msgstr "Ustvari sliko"
488	507
489		-#: app/interface.c:108 app/menus.c:196
	508	+#: app/interface.c:108 app/menus.c:205
490	509	msgid "Image"
491	510	msgstr "Slika"
492	511

		@@ -506,73 +525,73 @@ msgstr ""
506	525	msgid "Diagram Editor"
507	526	msgstr "Urejevalnik diagrama"
508	527
509		-#: app/layer_dialog.c:66
	528	+#: app/layer_dialog.c:69
510	529	msgid "New Layer"
511	530	msgstr "Nova plast"
512	531
513		-#: app/layer_dialog.c:67
	532	+#: app/layer_dialog.c:70
514	533	msgid "Raise Layer"
515	534	msgstr "Dvigni plast"
516	535
517		-#: app/layer_dialog.c:68
	536	+#: app/layer_dialog.c:71
518	537	msgid "Lower Layer"
519	538	msgstr "Spusti plast"
520	539
521		-#: app/layer_dialog.c:69
	540	+#: app/layer_dialog.c:72
522	541	msgid "Delete Layer"
523	542	msgstr "Zbriｹi plast"
524	543
525		-#: app/layer_dialog.c:203
	544	+#: app/layer_dialog.c:206
526	545	msgid "Layers"
527	546	msgstr "Plasti"
528	547
529		-#: app/layer_dialog.c:216
	548	+#: app/layer_dialog.c:219
530	549	msgid "Diagrams:"
531	550	msgstr "Diagrami:"
532	551
533		-#: app/layer_dialog.c:306
	552	+#: app/layer_dialog.c:309
534	553	msgid "New layer"
535	554	msgstr "Nova plast"
536	555
537		-#: app/layer_dialog.c:509
	556	+#: app/layer_dialog.c:512
538	557	msgid "none"
539	558	msgstr "brez"
540	559
541		-#: app/layer_dialog.c:951
	560	+#: app/layer_dialog.c:954
542	561	msgid "Edit Layer Attributes"
543	562	msgstr "Uredi atribute plasti"
544	563
545		-#: app/layer_dialog.c:967
	564	+#: app/layer_dialog.c:970
546	565	msgid "Layer name:"
547	566	msgstr "Ime plasti:"
548	567
549		-#: app/lineprops_area.c:529
	568	+#: app/lineprops_area.c:721
550	569	msgid "Arrow Properties"
551	570	msgstr "Lastnosti puｹ鑛ce"
552	571
553		-#: app/lineprops_area.c:586 app/lineprops_area.c:770
	572	+#: app/lineprops_area.c:778 app/lineprops_area.c:964
554	573	msgid "Details..."
555	574	msgstr "Podrobnosti..."
556	575
557		-#: app/lineprops_area.c:726
	576	+#: app/lineprops_area.c:920
558	577	msgid "Line Style Properties"
559	578	msgstr "Lastnosti sloga 鑽te"
560	579
561		-#: app/linewidth_area.c:211
	580	+#: app/linewidth_area.c:216 lib/properties.h:342
562	581	msgid "Line width"
563	582	msgstr "Debelina 鑽te"
564	583
565		-#: app/linewidth_area.c:219 objects/chronogram/chronoline.c:331
566		-#: objects/chronogram/chronoline.c:422 objects/chronogram/chronoref.c:251
567		-#: objects/chronogram/chronoref.c:316
	584	+#: app/linewidth_area.c:224 objects/chronogram/chronoline.c:337
	585	+#: objects/chronogram/chronoline.c:428 objects/chronogram/chronoref.c:256
	586	+#: objects/chronogram/chronoref.c:321
568	587	msgid "Line width:"
569	588	msgstr "ｩirina 鑽te:"
570	589
571		-#: app/load_save.c:119
	590	+#: app/load_save.c:120
572	591	msgid "Error reading diagram file\n"
573	592	msgstr "Napaka pri branju datoteke diagrama\n"
574	593
575		-#: app/load_save.c:180
	594	+#: app/load_save.c:181
576	595	msgid ""
577	596	"Error loading diagram.\n"
578	597	"Linked object not found in document."

		@@ -580,7 +599,7 @@ msgstr ""
580	599	"Napaka pri nalaganju diagrama.\n"
581	600	"Povezan predmet ni bil najden v dokumentu."
582	601
583		-#: app/load_save.c:183
	602	+#: app/load_save.c:184
584	603	msgid ""
585	604	"Error loading diagram.\n"
586	605	"connection point does not exist."

		@@ -588,7 +607,7 @@ msgstr ""
588	607	"Napaka pri nalaganju diagrama.\n"
589	608	"To鑢a povezave ne obstaja."
590	609
591		-#: app/load_save.c:186
	610	+#: app/load_save.c:187
592	611	msgid ""
593	612	"Error loading diagram.\n"
594	613	"connection handle does not exist."

		@@ -596,16 +615,16 @@ msgstr ""
596	615	"Napaka pri nalaganju diagrama.\n"
597	616	"Ro鑛ca povezave ne obstaja."
598	617
599		-#: app/load_save.c:230 plug-ins/dxf/dxf-import.c:490 plug-ins/wpg/wpg.c:1038
	618	+#: app/load_save.c:231 plug-ins/dxf/dxf-import.c:577 plug-ins/wpg/wpg.c:1036
600	619	#, c-format
601	620	msgid "Couldn't open: '%s' for reading.\n"
602	621	msgstr "Ne morem odpreti: '%s' za branje.\n"
603	622
604		-#: app/load_save.c:236
	623	+#: app/load_save.c:237
605	624	msgid "You must specify a file, not a directory.\n"
606	625	msgstr "Navesti morate datoteko, ne imenika.\n"
607	626
608		-#: app/load_save.c:245 app/load_save.c:250
	627	+#: app/load_save.c:246 app/load_save.c:251
609	628	#, c-format
610	629	msgid ""
611	630	"Error loading diagram %s.\n"

		@@ -614,7 +633,7 @@ msgstr ""
614	633	"Napaka pri nalaganju diagrama %s.\n"
615	634	"Neznan tip datoteke."
616	635
617		-#: app/load_save.c:257
	636	+#: app/load_save.c:258
618	637	#, c-format
619	638	msgid ""
620	639	"Error loading diagram %s.\n"

		@@ -623,658 +642,679 @@ msgstr ""
623	642	"Napaka pri nalaganju diagrama %s.\n"
624	643	"To ni Dia datoteka."
625	644
626		-#: app/load_save.c:702
	645	+#: app/load_save.c:703
627	646	#, c-format
628	647	msgid "Failed to save file '%s'.\n"
629	648	msgstr "Nisem uspel shraniti datoteke '%s'.\n"
630	649
631		-#: app/load_save.c:722 app/load_save.c:727
	650	+#: app/load_save.c:723 app/load_save.c:728
632	651	msgid "Native Dia Diagram"
633	652	msgstr "Doma Dia diagram"
634	653
635		-#: app/menus.c:39 app/menus.c:50
	654	+#: app/menus.c:43 app/menus.c:54
636	655	msgid "_New diagram"
637	656	msgstr "_Nov diagram"
638	657
639		-#: app/menus.c:39 app/menus.c:50
	658	+#: app/menus.c:43 app/menus.c:54
640	659	msgid "Create new diagram"
641	660	msgstr "Ustvari nov diagram"
642	661
643		-#: app/menus.c:43 app/plugin-manager.c:129 app/plugin-manager.c:135
	662	+#: app/menus.c:47 app/plugin-manager.c:129 app/plugin-manager.c:135
644	663	msgid "Plug-ins"
645	664	msgstr "Vti鈩iki"
646	665
647		-#: app/menus.c:57
	666	+#: app/menus.c:61
648	667	msgid "_Export..."
649	668	msgstr "Iz_vozi..."
650	669
651		-#: app/menus.c:61
	670	+#: app/menus.c:65
652	671	msgid "Page Set_up..."
653	672	msgstr "Nastavitev _strani..."
654	673
655		-#: app/menus.c:63
	674	+#: app/menus.c:67
656	675	msgid "_Print Diagram..."
657	676	msgstr "Na_tisni diagram..."
658	677
659		-#: app/menus.c:78
	678	+#: app/menus.c:82
660	679	msgid "_Delete"
661	680	msgstr "_Zbriｹi"
662	681
663		-#: app/menus.c:84
	682	+#: app/menus.c:88
664	683	msgid "Copy Text"
665	684	msgstr "Kopiraj besedilo"
666	685
667		-#: app/menus.c:85
	686	+#: app/menus.c:89
668	687	msgid "Cut Text"
669	688	msgstr "Izreｾi besedilo"
670	689
671		-#: app/menus.c:86
	690	+#: app/menus.c:90
672	691	msgid "Paste _Text"
673	692	msgstr "Prilepi _besedilo"
674	693
675		-#: app/menus.c:109
	694	+#: app/menus.c:113
676	695	msgid "Zoom _In"
677	696	msgstr "Po_ve鐶j"
678	697
679		-#: app/menus.c:109
	698	+#: app/menus.c:113
680	699	#, c-format
681	700	msgid "Zoom in 50%"
682	701	msgstr "Pove鐶j za 50%"
683	702
684		-#: app/menus.c:110
	703	+#: app/menus.c:114
685	704	msgid "Zoom _Out"
686	705	msgstr "_Pomanjｹaj"
687	706
688		-#: app/menus.c:110
	707	+#: app/menus.c:114
689	708	#, c-format
690	709	msgid "Zoom out 50%"
691	710	msgstr "Pomanjｹaj za 50%"
692	711
693		-#: app/menus.c:111
	712	+#: app/menus.c:115
694	713	msgid "_Zoom"
695	714	msgstr "_Pove鐶va"
696	715
697		-#: app/menus.c:112
	716	+#: app/menus.c:116
698	717	msgid "Diagram Properties..."
699	718	msgstr "Lastnosti diagrama..."
700	719
701		-#: app/menus.c:114
	720	+#: app/menus.c:118
702	721	msgid "_AntiAliased"
703	722	msgstr "_Glajeni robovi"
704	723
705		-#: app/menus.c:117
	724	+#: app/menus.c:121
706	725	msgid "_Visible Grid"
707	726	msgstr "_Vidna mreｾa"
708	727
709		-#: app/menus.c:119
	728	+#: app/menus.c:123
710	729	msgid "_Snap To Grid"
711	730	msgstr "_Preskakuj do mreｾe"
712	731
713		-#: app/menus.c:121
	732	+#: app/menus.c:125
714	733	msgid "Show _Rulers"
715	734	msgstr "Kaｾi _ravnila"
716	735
717		-#: app/menus.c:123
	736	+#: app/menus.c:127
718	737	msgid "Show _Connection Points"
719	738	msgstr "Kaｾi _to鑢e povezav"
720	739
721		-#: app/menus.c:126
	740	+#: app/menus.c:130
722	741	msgid "New _View"
723	742	msgstr "Nov _pogled"
724	743
725		-#: app/menus.c:127
	744	+#: app/menus.c:131
726	745	msgid "Show _All"
727	746	msgstr "Kaｾi _vse"
728	747
729		-#: app/menus.c:132
	748	+#: app/menus.c:136
	749	+msgid "Replace"
	750	+msgstr "Zamenjaj"
	751	+
	752	+#: app/menus.c:138
	753	+msgid "Union"
	754	+msgstr "Zdruｾi"
	755	+
	756	+#: app/menus.c:140
	757	+msgid "Intersect"
	758	+msgstr "Prese鑛"
	759	+
	760	+#: app/menus.c:142 objects/FS/function.c:623 objects/FS/function.c:699
	761	+#: objects/FS/function.c:700
	762	+msgid "Remove"
	763	+msgstr "Odstrani"
	764	+
	765	+#: app/menus.c:144 app/menus.c:152
	766	+msgid "Invert"
	767	+msgstr "Obrni"
	768	+
	769	+#: app/menus.c:150
730	770	msgid "All"
731	771	msgstr "Vse"
732	772
733		-#: app/menus.c:133 lib/widgets.c:654 objects/UML/association.c:991
	773	+#: app/menus.c:151 lib/widgets.c:656 objects/UML/association.c:1001
734	774	msgid "None"
735	775	msgstr "brez"
736	776
737		-#: app/menus.c:134 app/menus.c:147
738		-msgid "Invert"
739		-msgstr "Obrni"
740		-
741		-#: app/menus.c:135
	777	+#: app/menus.c:153
742	778	msgid "Connected"
743	779	msgstr "Povezano"
744	780
745		-#: app/menus.c:136
	781	+#: app/menus.c:154
746	782	msgid "Transitive"
747	783	msgstr "Prehodna"
748	784
749		-#: app/menus.c:137
	785	+#: app/menus.c:155
750	786	msgid "Same Type"
751	787	msgstr "Isti Tip"
752	788
753		-#: app/menus.c:139
754		-msgid "Replace"
755		-msgstr "Zamenjaj"
756		-
757		-#: app/menus.c:141
758		-msgid "Union"
759		-msgstr "Zdruｾi"
760		-
761		-#: app/menus.c:143
762		-msgid "Intersect"
763		-msgstr "Prese鑛"
764		-
765		-#: app/menus.c:145
766		-msgid "Remove"
767		-msgstr "Odstrani"
768		-
769		-#: app/menus.c:153 lib/properties.c:1176 lib/properties.h:324
770		-#: lib/widgets.c:176
	789	+#: app/menus.c:162 lib/properties.c:1247 lib/properties.h:330
	790	+#: lib/widgets.c:199
771	791	msgid "Left"
772	792	msgstr "Levo"
773	793
774		-#: app/menus.c:154 app/menus.c:163 lib/properties.c:1177 lib/properties.h:325
775		-#: lib/widgets.c:182
	794	+#: app/menus.c:163 app/menus.c:172 lib/properties.c:1248 lib/properties.h:331
	795	+#: lib/widgets.c:205
776	796	msgid "Center"
777	797	msgstr "Sredina"
778	798
779		-#: app/menus.c:155 lib/properties.c:1178 lib/properties.h:326
780		-#: lib/widgets.c:188
	799	+#: app/menus.c:164 lib/properties.c:1249 lib/properties.h:332
	800	+#: lib/widgets.c:211
781	801	msgid "Right"
782	802	msgstr "Desno"
783	803
784		-#: app/menus.c:156 app/menus.c:165
	804	+#: app/menus.c:165 app/menus.c:174
785	805	msgid "Equal Distance"
786	806	msgstr "Enake Razdalje"
787	807
788		-#: app/menus.c:157 app/menus.c:166
	808	+#: app/menus.c:166 app/menus.c:175
789	809	msgid "Adjacent"
790	810	msgstr "Skupaj"
791	811
792		-#: app/menus.c:162
	812	+#: app/menus.c:171
793	813	msgid "Top"
794	814	msgstr "Zgoraj"
795	815
796		-#: app/menus.c:164
	816	+#: app/menus.c:173
797	817	msgid "Bottom"
798	818	msgstr "Spodaj"
799	819
800		-#: app/menus.c:171
	820	+#: app/menus.c:180
801	821	msgid "Send to _Back"
802	822	msgstr "Poｹlji na _dno"
803	823
804		-#: app/menus.c:172
	824	+#: app/menus.c:181
805	825	msgid "Bring to _Front"
806	826	msgstr "Prinesi na _vrh"
807	827
808		-#: app/menus.c:174
	828	+#: app/menus.c:183
809	829	msgid "_Group"
810	830	msgstr "_Grupiraj"
811	831
812		-#: app/menus.c:175
	832	+#: app/menus.c:184
813	833	msgid "_Ungroup"
814	834	msgstr "_Odgrupiraj"
815	835
816		-#: app/menus.c:177
	836	+#: app/menus.c:186
817	837	msgid "Align _Horizontal"
818	838	msgstr "Poravnaj _vodoravno"
819	839
820		-#: app/menus.c:178
	840	+#: app/menus.c:187
821	841	msgid "Align _Vertical"
822	842	msgstr "Poravnaj _navpi鈩o"
823	843
824		-#: app/menus.c:201
	844	+#: app/menus.c:210
825	845	msgid "_Properties"
826	846	msgstr "_Lastnosti"
827	847
828		-#: app/menus.c:202
	848	+#: app/menus.c:211
829	849	msgid "_Layers"
830	850	msgstr "_Plasti"
831	851
832		-#: app/menus.c:221
	852	+#: app/menus.c:232
833	853	msgid "_Select"
834	854	msgstr "_Izberi"
835	855
836		-#: app/menus.c:222
	856	+#: app/menus.c:233
837	857	msgid "_Objects"
838	858	msgstr "_Predmeti"
839	859
840		-#: app/menus.c:223
	860	+#: app/menus.c:234
841	861	msgid "_Tools"
842	862	msgstr "_Orodja"
843	863
844		-#: app/menus.c:224
	864	+#: app/menus.c:235
845	865	msgid "_Dialogs"
846	866	msgstr "D_ialogi"
847	867
848		-#: app/menus.c:238 app/menus.c:254
	868	+#: app/menus.c:246 app/menus.c:267
849	869	msgid "/_File"
850	870	msgstr "/_Datoteka"
851	871
852		-#: app/menus.c:239 app/menus.c:255
	872	+#: app/menus.c:248 app/menus.c:269
853	873	msgid "/File/_New"
854	874	msgstr "/Datoteka/_Nova"
855	875
856		-#: app/menus.c:240 app/menus.c:256
	876	+#: app/menus.c:249 app/menus.c:270
857	877	msgid "/File/_Open"
858	878	msgstr "/Datoteka/_Odpri"
859	879
860		-#: app/menus.c:241
	880	+#: app/menus.c:250
861	881	msgid "/File/Open _Recent"
862	882	msgstr "/Datoteka/Odpri _nedavne"
863	883
864		-#: app/menus.c:242
	884	+#: app/menus.c:251
865	885	msgid "/File/Open Recent/---"
866	886	msgstr "/Datoteka/Odpri nedavne/---"
867	887
868		-#: app/menus.c:244
	888	+#: app/menus.c:253
869	889	msgid "/File/_Preferences..."
870	890	msgstr "/Datoteka/_Nastavitve..."
871	891
872		-#: app/menus.c:245
	892	+#: app/menus.c:254
873	893	msgid "/File/P_lugins"
874	894	msgstr "/Datoteka/_Vti鑛"
875	895
876		-#: app/menus.c:246 app/menus.c:260 app/menus.c:263
	896	+#: app/menus.c:255 app/menus.c:274 app/menus.c:277
877	897	msgid "/File/---"
878	898	msgstr "/Datoteka/---"
879	899
880		-#: app/menus.c:247 app/menus.c:266
	900	+#: app/menus.c:256 app/menus.c:280
881	901	msgid "/File/_Quit"
882	902	msgstr "/Datoteka/_Izhod"
883	903
884		-#: app/menus.c:248
	904	+#: app/menus.c:257
885	905	msgid "/_Help"
886	906	msgstr "/_Pomo?
887	907
888		-#: app/menus.c:249
	908	+#: app/menus.c:259
	909	+msgid "/Help/_Manual"
	910	+msgstr "/Pomo?_Priro鈩ik"
	911	+
	912	+#: app/menus.c:260
	913	+msgid "/Help/---"
	914	+msgstr "/Pomo?---"
	915	+
	916	+#: app/menus.c:261
889	917	msgid "/Help/_About"
890	918	msgstr "/Pomo?_O"
891	919
892		-#: app/menus.c:257
	920	+#: app/menus.c:271
893	921	msgid "/File/_Save"
894	922	msgstr "/Datoteka/_Shrani"
895	923
896		-#: app/menus.c:258
	924	+#: app/menus.c:272
897	925	msgid "/File/Save _As..."
898	926	msgstr "/Datoteka/Shrani _kot..."
899	927
900		-#: app/menus.c:259
	928	+#: app/menus.c:273
901	929	msgid "/File/_Export..."
902	930	msgstr "/Datoteka/Iz_vozi..."
903	931
904		-#: app/menus.c:261
	932	+#: app/menus.c:275
905	933	msgid "/File/Page Set_up..."
906	934	msgstr "/Datoteka/N_astavitev strani..."
907	935
908		-#: app/menus.c:262
	936	+#: app/menus.c:276
909	937	msgid "/File/_Print Diagram..."
910	938	msgstr "/Datoteka/Na_tisni diagram..."
911	939
912		-#: app/menus.c:264
	940	+#: app/menus.c:278
913	941	msgid "/File/_Close"
914	942	msgstr "/Datoteka/_Zapri"
915	943
916		-#: app/menus.c:267
	944	+#: app/menus.c:281
917	945	msgid "/_Edit"
918	946	msgstr "/_Uredi"
919	947
920		-#: app/menus.c:268
	948	+#: app/menus.c:283
921	949	msgid "/Edit/_Copy"
922	950	msgstr "/Uredi/_Kopiraj"
923	951
924		-#: app/menus.c:269
	952	+#: app/menus.c:284
925	953	msgid "/Edit/C_ut"
926	954	msgstr "/Uredi/_Izreｾi"
927	955
928		-#: app/menus.c:270
	956	+#: app/menus.c:285
929	957	msgid "/Edit/_Paste"
930	958	msgstr "/Uredi/_Prilepi"
931	959
932		-#: app/menus.c:271
	960	+#: app/menus.c:286
933	961	msgid "/Edit/_Delete"
934	962	msgstr "/Uredi/_Zbriｹi"
935	963
936		-#: app/menus.c:272
	964	+#: app/menus.c:287
937	965	msgid "/Edit/_Undo"
938	966	msgstr "/Uredi/_Razveljavi"
939	967
940		-#: app/menus.c:273
	968	+#: app/menus.c:288
941	969	msgid "/Edit/_Redo"
942	970	msgstr "/Uredi/_Obnovi"
943	971
944		-#: app/menus.c:274
	972	+#: app/menus.c:289
945	973	msgid "/Edit/Copy Text"
946	974	msgstr "/Uredi/Kopiraj besedilo"
947	975
948		-#: app/menus.c:275
	976	+#: app/menus.c:290
949	977	msgid "/Edit/Cut Text"
950	978	msgstr "/Uredi/Izreｾi besedilo"
951	979
952		-#: app/menus.c:276
	980	+#: app/menus.c:291
953	981	msgid "/Edit/Paste _Text"
954	982	msgstr "/Uredi/Prilepi _besedilo"
955	983
956		-#: app/menus.c:277
	984	+#: app/menus.c:292
957	985	msgid "/_View"
958	986	msgstr "/_Pogled"
959	987
960		-#: app/menus.c:278
	988	+#: app/menus.c:294
961	989	msgid "/View/Zoom _In"
962	990	msgstr "/Pogled/_Pove鐶j"
963	991
964		-#: app/menus.c:279
	992	+#: app/menus.c:295
965	993	msgid "/View/Zoom _Out"
966	994	msgstr "/Pogled/P_omanjｹaj"
967	995
968		-#: app/menus.c:280
	996	+#: app/menus.c:296
969	997	msgid "/View/_Zoom"
970	998	msgstr "/Pogled/Po_ve鐶va"
971	999
972		-#: app/menus.c:281
	1000	+#: app/menus.c:298
973	1001	#, c-format
974	1002	msgid "/View/Zoom/400%"
975	1003	msgstr "/Pogled/Pove鐶va/400%"
976	1004
977		-#: app/menus.c:282
	1005	+#: app/menus.c:299
978	1006	#, c-format
979	1007	msgid "/View/Zoom/283%"
980	1008	msgstr "/Pogled/Pove鐶va/400%"
981	1009
982		-#: app/menus.c:283
	1010	+#: app/menus.c:300
983	1011	#, c-format
984	1012	msgid "/View/Zoom/200%"
985	1013	msgstr "/Pogled/Pove鐶va/200%"
986	1014
987		-#: app/menus.c:284
	1015	+#: app/menus.c:301
988	1016	#, c-format
989	1017	msgid "/View/Zoom/141%"
990	1018	msgstr "/Pogled/Pove鐶va/141%"
991	1019
992		-#: app/menus.c:285
	1020	+#: app/menus.c:302
993	1021	#, c-format
994	1022	msgid "/View/Zoom/100%"
995	1023	msgstr "/Pogled/Pove鐶va/100%"
996	1024
997		-#: app/menus.c:286
	1025	+#: app/menus.c:303
998	1026	#, c-format
999	1027	msgid "/View/Zoom/85%"
1000	1028	msgstr "/Pogled/Pove鐶va/85%"
1001	1029
1002		-#: app/menus.c:287
	1030	+#: app/menus.c:304
1003	1031	#, c-format
1004	1032	msgid "/View/Zoom/70.7%"
1005	1033	msgstr "/Pogled/Pove鐶va/70,7%"
1006	1034
1007		-#: app/menus.c:288
	1035	+#: app/menus.c:305
1008	1036	#, c-format
1009	1037	msgid "/View/Zoom/50%"
1010	1038	msgstr "/Pogled/Pove鐶va/50%"
1011	1039
1012		-#: app/menus.c:289
	1040	+#: app/menus.c:306
1013	1041	#, c-format
1014	1042	msgid "/View/Zoom/35.4%"
1015	1043	msgstr "/Pogled/Pove鐶va/35,4%"
1016	1044
1017		-#: app/menus.c:290
	1045	+#: app/menus.c:307
1018	1046	#, c-format
1019	1047	msgid "/View/Zoom/25%"
1020	1048	msgstr "/Pogled/Pove鐶va/25%"
1021	1049
1022		-#: app/menus.c:291
	1050	+#: app/menus.c:308
1023	1051	msgid "/View/Diagram Properties"
1024	1052	msgstr "/Pogled/Lastnosti diagrama"
1025	1053
1026		-#: app/menus.c:293
	1054	+#: app/menus.c:310
1027	1055	msgid "/View/_AntiAliased"
1028	1056	msgstr "/Pogled/_Glajeni robovi"
1029	1057
1030		-#: app/menus.c:295
	1058	+#: app/menus.c:312
1031	1059	msgid "/View/_Visible Grid"
1032	1060	msgstr "/Pogled/Vidna mreｾa"
1033	1061
1034		-#: app/menus.c:296
	1062	+#: app/menus.c:313
1035	1063	msgid "/View/_Snap To Grid"
1036	1064	msgstr "/Pogled/Preskakuj do mreｾe"
1037	1065
1038		-#: app/menus.c:297
	1066	+#: app/menus.c:314
1039	1067	msgid "/View/Show _Rulers"
1040	1068	msgstr "/Pogled/Kaｾi _Ravnila"
1041	1069
1042		-#: app/menus.c:298
	1070	+#: app/menus.c:315
1043	1071	msgid "/View/Show _Connection Points"
1044	1072	msgstr "/Pogled/Kaｾi to鑢e _povezav"
1045	1073
1046		-#: app/menus.c:299
	1074	+#: app/menus.c:316
1047	1075	msgid "/View/---"
1048	1076	msgstr "/Pogled/---"
1049	1077
1050		-#: app/menus.c:300
	1078	+#: app/menus.c:317
1051	1079	msgid "/View/New _View"
1052	1080	msgstr "/Pogled/Nov _pogled"
1053	1081
1054		-#: app/menus.c:301
	1082	+#: app/menus.c:318
1055	1083	msgid "/View/Show _All"
1056	1084	msgstr "/Pogled/Kaｾi _vse"
1057	1085
1058		-#: app/menus.c:302
	1086	+#: app/menus.c:319
1059	1087	msgid "/_Select"
1060	1088	msgstr "/_Izberi"
1061	1089
1062		-#: app/menus.c:303
	1090	+#: app/menus.c:321
1063	1091	msgid "/Select/All"
1064	1092	msgstr "/Pogled/Vse"
1065	1093
1066		-#: app/menus.c:304
	1094	+#: app/menus.c:322
1067	1095	msgid "/Select/None"
1068	1096	msgstr "/Izberi/Ni鐺sar"
1069	1097
1070		-#: app/menus.c:305 app/menus.c:314
	1098	+#: app/menus.c:323 app/menus.c:336
1071	1099	msgid "/Select/Invert"
1072		-msgstr "/Izberi/Invertiraj"
	1100	+msgstr "/Izberi/Obrni izbiro"
1073	1101
1074		-#: app/menus.c:306
	1102	+#: app/menus.c:324
1075	1103	msgid "/Select/Connected"
1076	1104	msgstr "/Izberi/Povezano"
1077	1105
1078		-#: app/menus.c:307
	1106	+#: app/menus.c:325
1079	1107	msgid "/Select/Transitive"
1080	1108	msgstr "/Izberi/Prehodno"
1081	1109
1082		-#: app/menus.c:308
	1110	+#: app/menus.c:326
1083	1111	msgid "/Select/Same Type"
1084	1112	msgstr "/Izberi/Isti tip"
1085	1113
1086		-#: app/menus.c:309
	1114	+#: app/menus.c:327
1087	1115	msgid "/Select/---"
1088	1116	msgstr "/Izberi/---"
1089	1117
1090		-#: app/menus.c:310
	1118	+#: app/menus.c:328
1091	1119	msgid "/Select/Replace"
1092	1120	msgstr "/Izberi/Zamenjaj"
1093	1121
1094		-#: app/menus.c:311
	1122	+#: app/menus.c:330
1095	1123	msgid "/Select/Union"
1096	1124	msgstr "/Izberi/Zdruｾi"
1097	1125
1098		-#: app/menus.c:312
	1126	+#: app/menus.c:332
1099	1127	msgid "/Select/Intersect"
1100	1128	msgstr "/Izberi/Presek"
1101	1129
1102		-#: app/menus.c:313
	1130	+#: app/menus.c:334
1103	1131	msgid "/Select/Remove"
1104	1132	msgstr "/Izberi/Odstrani"
1105	1133
1106		-#: app/menus.c:315
	1134	+#: app/menus.c:338
1107	1135	msgid "/_Objects"
1108	1136	msgstr "/_Predmeti"
1109	1137
1110		-#: app/menus.c:316
	1138	+#: app/menus.c:340
1111	1139	msgid "/Objects/Send to _Back"
1112	1140	msgstr "/Predmeti/Poｹlji na _dno"
1113	1141
1114		-#: app/menus.c:317
	1142	+#: app/menus.c:341
1115	1143	msgid "/Objects/Bring to _Front"
1116	1144	msgstr "/Predmeti/Prinesi na _vrh"
1117	1145
1118		-#: app/menus.c:318 app/menus.c:321
	1146	+#: app/menus.c:342 app/menus.c:345
1119	1147	msgid "/Objects/---"
1120	1148	msgstr "/Predmeti/---"
1121	1149
1122		-#: app/menus.c:319
	1150	+#: app/menus.c:343
1123	1151	msgid "/Objects/_Group"
1124	1152	msgstr "/Predmeti/_Grupiraj"
1125	1153
1126		-#: app/menus.c:320
	1154	+#: app/menus.c:344
1127	1155	msgid "/Objects/_Ungroup"
1128	1156	msgstr "/Predmeti/_Odgrupiraj"
1129	1157
1130		-#: app/menus.c:322
	1158	+#: app/menus.c:346
1131	1159	msgid "/Objects/Align _Horizontal"
1132	1160	msgstr "/Predmeti/Poravnaj _vodoravno"
1133	1161
1134		-#: app/menus.c:323
	1162	+#: app/menus.c:348
1135	1163	msgid "/Objects/Align Horizontal/Left"
1136	1164	msgstr "/Predmeti/Poravnaj vodoravno/Levo"
1137	1165
1138		-#: app/menus.c:324
	1166	+#: app/menus.c:349
1139	1167	msgid "/Objects/Align Horizontal/Center"
1140	1168	msgstr "/Predmeti/Poravnaj vodoravno/Po sredini"
1141	1169
1142		-#: app/menus.c:325
	1170	+#: app/menus.c:350
1143	1171	msgid "/Objects/Align Horizontal/Right"
1144	1172	msgstr "/Predmeti/Poravnaj vodoravno/Desno"
1145	1173
1146		-#: app/menus.c:326
	1174	+#: app/menus.c:351
1147	1175	msgid "/Objects/Align Horizontal/Equal Distance"
1148	1176	msgstr "/Predmeti/Poravnaj vodoravno/Enake razdalje"
1149	1177
1150		-#: app/menus.c:327
	1178	+#: app/menus.c:352
1151	1179	msgid "/Objects/Align Horizontal/Adjacent"
1152	1180	msgstr "/Predmeti/Poravnaj vodoravno/Skupaj"
1153	1181
1154		-#: app/menus.c:328
	1182	+#: app/menus.c:353
1155	1183	msgid "/Objects/Align _Vertical"
1156	1184	msgstr "/Predmeti/Poravnaj _navpi鈩o"
1157	1185
1158		-#: app/menus.c:329
	1186	+#: app/menus.c:355
1159	1187	msgid "/Objects/Align Vertical/Top"
1160	1188	msgstr "/Predmeti/Poravnaj navpi鈩o/Zgoraj"
1161	1189
1162		-#: app/menus.c:330
	1190	+#: app/menus.c:356
1163	1191	msgid "/Objects/Align Vertical/Center"
1164	1192	msgstr "/Predmeti/Poravnaj navpi鈩o/Po sredini"
1165	1193
1166		-#: app/menus.c:331
	1194	+#: app/menus.c:357
1167	1195	msgid "/Objects/Align Vertical/Bottom"
1168	1196	msgstr "/Predmeti/Poravnaj navpi鈩o/Spodaj"
1169	1197
1170		-#: app/menus.c:332
	1198	+#: app/menus.c:358
1171	1199	msgid "/Objects/Align Vertical/Equal Distance"
1172	1200	msgstr "/Predmeti/Poravnaj navpi鈩o/Enake razdalje"
1173	1201
1174		-#: app/menus.c:333
	1202	+#: app/menus.c:359
1175	1203	msgid "/Objects/Align Vertical/Adjacent"
1176	1204	msgstr "/Predmeti/Poravnaj navpi鈩o/Skupaj"
1177	1205
1178		-#: app/menus.c:335
	1206	+#: app/menus.c:361
1179	1207	msgid "/_Tools"
1180	1208	msgstr "/_Orodja"
1181	1209
1182		-#: app/menus.c:336
	1210	+#: app/menus.c:363
1183	1211	msgid "/Tools/Modify"
1184	1212	msgstr "/Orodja/Spremeni"
1185	1213
1186		-#: app/menus.c:337
	1214	+#: app/menus.c:364
1187	1215	msgid "/Tools/Magnify"
1188	1216	msgstr "/Orodja/Pove鐶j"
1189	1217
1190		-#: app/menus.c:338
	1218	+#: app/menus.c:365
1191	1219	msgid "/Tools/Scroll"
1192	1220	msgstr "/Orodja/Drsi"
1193	1221
1194		-#: app/menus.c:339
	1222	+#: app/menus.c:366
1195	1223	msgid "/Tools/Text"
1196	1224	msgstr "/Orodja/Besedilo"
1197	1225
1198		-#: app/menus.c:340
	1226	+#: app/menus.c:367
1199	1227	msgid "/Tools/Box"
1200	1228	msgstr "/Orodja/ｩkatla"
1201	1229
1202		-#: app/menus.c:341
	1230	+#: app/menus.c:368
1203	1231	msgid "/Tools/Ellipse"
1204	1232	msgstr "/Orodja/Elipsa"
1205	1233
1206		-#: app/menus.c:342
	1234	+#: app/menus.c:369
1207	1235	msgid "/Tools/Polygon"
1208	1236	msgstr "/Orodja/Poligon"
1209	1237
1210		-#: app/menus.c:343
	1238	+#: app/menus.c:370
1211	1239	msgid "/Tools/Beziergon"
1212	1240	msgstr "/Orodja/Bezierjev poligon"
1213	1241
1214		-#: app/menus.c:344
	1242	+#: app/menus.c:371
1215	1243	msgid "/Tools/Line"
1216	1244	msgstr "/Orodja/ﾈrta"
1217	1245
1218		-#: app/menus.c:345
	1246	+#: app/menus.c:372
1219	1247	msgid "/Tools/Arc"
1220	1248	msgstr "/Orodja/Lok"
1221	1249
1222		-#: app/menus.c:346
	1250	+#: app/menus.c:373
1223	1251	msgid "/Tools/Zigzagline"
1224	1252	msgstr "/Orodja/Cik-cak ﾈrta"
1225	1253
1226		-#: app/menus.c:347
	1254	+#: app/menus.c:374
1227	1255	msgid "/Tools/Polyline"
1228	1256	msgstr "/Orodja/Lomljena 鑽ta"
1229	1257
1230		-#: app/menus.c:348
	1258	+#: app/menus.c:375
1231	1259	msgid "/Tools/Bezierline"
1232	1260	msgstr "/Orodja/Bezierjeva krivulja"
1233	1261
1234		-#: app/menus.c:349
	1262	+#: app/menus.c:376
1235	1263	msgid "/Tools/Image"
1236	1264	msgstr "/Orodja/Slika"
1237	1265
1238		-#: app/menus.c:351
	1266	+#: app/menus.c:378
1239	1267	msgid "/_Dialogs"
1240	1268	msgstr "/D_ialogi"
1241	1269
1242		-#: app/menus.c:352
	1270	+#: app/menus.c:380
1243	1271	msgid "/Dialogs/_Properties"
1244	1272	msgstr "/Dialogi/_Lastnosti"
1245	1273
1246		-#: app/menus.c:353
	1274	+#: app/menus.c:381
1247	1275	msgid "/Dialogs/_Layers"
1248	1276	msgstr "/Dialogi/_Plasti"
1249	1277
1250		-#: app/menus.c:525
	1278	+#: app/menus.c:553
1251	1279	msgid "NULL tooldata in tool_menu_select"
1252	1280	msgstr "NULL tooldata podatki v tool_menu_select"
1253	1281
1254		-#: app/menus.c:809
	1282	+#: app/menus.c:780
1255	1283	msgid "Diagram Menu"
1256	1284	msgstr "Menu diagrama"
1257	1285
1258		-#: app/paginate_gnomeprint.c:148
	1286	+#: app/paginate_gnomeprint.c:156
1259	1287	msgid "Print Diagram"
1260	1288	msgstr "Natisni diagram"
1261	1289
1262		-#: app/paginate_gnomeprint.c:175
	1290	+#: app/paginate_gnomeprint.c:183
1263	1291	msgid "An error occured while creating the print context"
1264	1292	msgstr "Ob ustvarjanju konteksta tiskanja se je zgodila napaka"
1265	1293
1266		-#: app/paginate_psprint.c:195
	1294	+#: app/paginate_psprint.c:216
1267	1295	msgid "Select Printer"
1268	1296	msgstr "Izberi tiskalnik"
1269	1297
1270		-#: app/paginate_psprint.c:207
	1298	+#: app/paginate_psprint.c:228
1271	1299	msgid "Printer"
1272	1300	msgstr "Tiskalnik"
1273	1301
1274		-#: app/paginate_psprint.c:220
	1302	+#: app/paginate_psprint.c:241
1275	1303	msgid "File"
1276	1304	msgstr "Datoteka"
1277	1305
	1306	+#: app/paginate_psprint.c:330
	1307	+msgid "Could not run command '%s'"
	1308	+msgstr "Ne morem pognati ukaza '%s'"
	1309	+
	1310	+#: app/paginate_psprint.c:333
	1311	+msgid "Could not open '%s' for writing"
	1312	+msgstr "Ne morem odpreti '%s' za pisanje"
	1313	+
	1314	+#: app/paginate_psprint.c:357
	1315	+msgid "Error occured while printing"
	1316	+msgstr "Med tiskanjem se je zgodila napaka"
	1317	+
1278	1318	#: app/plugin-manager.c:62
1279	1319	msgid "yes"
1280	1320	msgstr "da"

		@@ -1283,12 +1323,12 @@ msgstr "da"
1283	1323	msgid "no"
1284	1324	msgstr "ne"
1285	1325
1286		-#: app/plugin-manager.c:181 objects/ER/attribute.c:206 objects/ER/entity.c:190
1287		-#: objects/ER/relationship.c:260 objects/UML/association.c:969
1288		-#: objects/UML/class_dialog.c:731 objects/UML/class_dialog.c:1607
1289		-#: objects/UML/class_dialog.c:1769 objects/UML/class_dialog.c:2225
1290		-#: objects/UML/dependency.c:612 objects/UML/generalization.c:582
1291		-#: objects/UML/large_package.c:609 objects/UML/realizes.c:580
	1326	+#: app/plugin-manager.c:181 objects/ER/attribute.c:149 objects/ER/entity.c:128
	1327	+#: objects/ER/relationship.c:135 objects/UML/association.c:979
	1328	+#: objects/UML/class_dialog.c:734 objects/UML/class_dialog.c:1610
	1329	+#: objects/UML/class_dialog.c:1772 objects/UML/class_dialog.c:2228
	1330	+#: objects/UML/dependency.c:127 objects/UML/generalization.c:123
	1331	+#: objects/UML/large_package.c:605 objects/UML/realizes.c:124
1292	1332	msgid "Name:"
1293	1333	msgstr "Ime:"
1294	1334

		@@ -1405,54 +1445,78 @@ msgstr "Lomi strani:"
1405	1445	msgid "Could not open `%s' for writing"
1406	1446	msgstr "Ne morem odpreti `%s' za pisanje"
1407	1447
1408		-#: app/preferences.c:570 app/preferences.c:579
	1448	+#: app/preferences.c:572 app/preferences.c:581
1409	1449	msgid "Preferences"
1410	1450	msgstr "Nastavitve"
1411	1451
1412		-#: app/properties.c:52 app/properties.c:60
	1452	+#: app/properties.c:62 app/properties.c:70
1413	1453	msgid "Object properties"
1414	1454	msgstr "Lastnosti predmeta"
1415	1455
1416		-#: app/properties.c:114
	1456	+#: app/properties.c:124
1417	1457	msgid "This object has no properties."
1418	1458	msgstr "Ta predmet nima lastnosti."
1419	1459
1420		-#: app/render_eps.c:1142
	1460	+#: app/properties.c:211
	1461	+msgid "Properties: "
	1462	+msgstr "Lastnosti:"
	1463	+
	1464	+#: app/properties.c:219
	1465	+msgid "Object properties:"
	1466	+msgstr "Lastnosti predmeta:"
	1467	+
	1468	+#: app/render_eps.c:1599
1421	1469	msgid "Encapsulated Postscript"
1422	1470	msgstr "Enkapsuliran Postscript"
1423	1471
1424	1472	#. remove recent files if list get's too long
1425		-#: app/recent_files.c:69
	1473	+#: app/recent_files.c:75
1426	1474	msgid "/File/Plugins"
1427	1475	msgstr "/Datoteka/Vti鑛"
1428	1476
1429		-#: app/recent_files.c:75 app/recent_files.c:77 app/recent_files.c:102
1430		-#: app/recent_files.c:104
	1477	+#: app/recent_files.c:81 app/recent_files.c:83 app/recent_files.c:112
	1478	+#: app/recent_files.c:114
1431	1479	msgid "/File/Open Recent/"
1432	1480	msgstr "/Datoteka/Odpri nedavne/"
1433	1481
1434		-#: app/recent_files.c:153
	1482	+#: app/recent_files.c:163
1435	1483	msgid "Can't open history file for writing."
1436	1484	msgstr "Nisem uspel odpreti datoteke z zgodovino za pisanje."
1437	1485
1438		-#: app/splash.c:50
	1486	+#: app/splash.c:58
1439	1487	msgid "Loading ..."
1440	1488	msgstr "Nalagam ..."
1441	1489
1442		-#: app/splash.c:67
1443		-msgid ""
1444		-"Dia v %s\n"
1445		-" by Alexander Larsson"
1446		-msgstr "Dia razli鑛ca %s\n"
1447		-" od Alexandra Larssona"
	1490	+#: app/splash.c:75
	1491	+#, c-format
	1492	+msgid "Dia v %s"
	1493	+msgstr "Dia razli鑛ca %s"
1448	1494
1449		-#: lib/bezier_conn.c:525
	1495	+#: lib/bezier_conn.c:528
1450	1496	msgid "Internal error: Setting corner type of endpoint of bezier"
1451	1497	msgstr ""
1452	1498	"Notranja napaka: Nastavljanje vogalnega tipa za kon鈩o to鑢o bezierjeve "
1453	1499	"krivulje"
1454	1500
1455		-#: lib/font.c:387
	1501	+#: lib/dia_xml.c:273
	1502	+msgid "Taking point value of non-point node."
	1503	+msgstr "Jemljem vrednost to鑢e neto鑢astega vozliｹ鐶."
	1504	+
	1505	+#: lib/dia_xml.c:282
	1506	+#, c-format
	1507	+msgid "Incorrect x Point value %f; discarding it."
	1508	+msgstr "Nepravilna x vrednost to鑢e - %f; ne bo upoｹtevana:"
	1509	+
	1510	+#: lib/dia_xml.c:290
	1511	+msgid "Error parsing point."
	1512	+msgstr "Napaka ob raz鑞enjevanju to鑢e"
	1513	+
	1514	+#: lib/dia_xml.c:297
	1515	+#, c-format
	1516	+msgid "Incorrect y Point value %f; discarding it."
	1517	+msgstr "Nepravilna y vrednost to鑢e - %f; ne bo upoｹtevana:"
	1518	+
	1519	+#: lib/font.c:389
1456	1520	#, c-format
1457	1521	msgid ""
1458	1522	"Warning no X Font for %s found, \n"

		@@ -1461,7 +1525,7 @@ msgstr ""
1461	1525	"Opozorilo, nobena pisava X za %s ni bila najdena, \n"
1462	1526	"Namesto tega uporabljam %s.\n"
1463	1527
1464		-#: lib/font.c:441
	1528	+#: lib/font.c:443
1465	1529	#, c-format
1466	1530	msgid "Font %s not found, using Courier instead.\n"
1467	1531	msgstr "Pisava %s ni bila najdena, namesto nje uporabljam Courier.\n"

		@@ -1512,850 +1576,1586 @@ msgstr "`%s' ni imenik"
1512	1576	msgid "Could not open `%s'"
1513	1577	msgstr "Ne morem odpreti `%s'"
1514	1578
1515		-#: lib/properties.c:371 lib/properties.c:403
	1579	+#: lib/properties.c:382 lib/properties.c:414
1516	1580	msgid "No edit widget"
1517	1581	msgstr "Ni urejevalnega gradnika"
1518	1582
1519		-#: lib/widgets.c:296
	1583	+#: lib/properties.c:1256 lib/properties.h:345
	1584	+msgid "Line colour"
	1585	+msgstr "Barva 鑽te"
	1586	+
	1587	+#: lib/properties.c:1257 lib/properties.h:348
	1588	+msgid "Line style"
	1589	+msgstr "Slog 鑽te"
	1590	+
	1591	+#: lib/properties.c:1258 lib/properties.h:352
	1592	+msgid "Fill colour"
	1593	+msgstr "Barva polnjenja"
	1594	+
	1595	+#: lib/properties.c:1259 lib/properties.h:355
	1596	+#: objects/custom/custom_object.c:358 objects/flowchart/box.c:317
	1597	+#: objects/flowchart/diamond.c:310 objects/flowchart/ellipse.c:310
	1598	+#: objects/flowchart/parallelogram.c:321 objects/standard/beziergon.c:222
	1599	+#: objects/standard/box.c:232 objects/standard/ellipse.c:220
	1600	+#: objects/standard/polygon.c:226
	1601	+msgid "Draw background"
	1602	+msgstr "Riｹi ozadje"
	1603	+
	1604	+#: lib/properties.c:1260 lib/properties.h:359
	1605	+msgid "Start arrow"
	1606	+msgstr "Puｹ鑛ca za鐺tka"
	1607	+
	1608	+#: lib/properties.c:1261 lib/properties.h:362
	1609	+msgid "End arrow"
	1610	+msgstr "Puｹ鑛ca konca"
	1611	+
	1612	+#: lib/properties.c:1263 lib/properties.h:369
	1613	+msgid "Text alignment"
	1614	+msgstr "Poravnava besedila"
	1615	+
	1616	+#: lib/properties.c:1264 lib/properties.h:372 objects/GRAFCET/condition.c:131
	1617	+#: objects/GRAFCET/transition.c:140
	1618	+msgid "Font"
	1619	+msgstr "Pisava"
	1620	+
	1621	+#: lib/properties.c:1265 lib/properties.h:375 objects/GRAFCET/condition.c:133
	1622	+#: objects/GRAFCET/transition.c:142
	1623	+msgid "Font size"
	1624	+msgstr "Velikost pisave"
	1625	+
	1626	+#: lib/properties.c:1266 lib/properties.h:378
	1627	+msgid "Text colour"
	1628	+msgstr "Barva besedila"
	1629	+
	1630	+#: lib/widgets.c:319 objects/FS/function.c:807
1520	1631	msgid "Solid"
1521	1632	msgstr "polna"
1522	1633
1523		-#: lib/widgets.c:302
	1634	+#: lib/widgets.c:325
1524	1635	msgid "Dashed"
1525	1636	msgstr "鑽tkana"
1526	1637
1527		-#: lib/widgets.c:308
	1638	+#: lib/widgets.c:331
1528	1639	msgid "Dash-Dot"
1529	1640	msgstr "鑽tica-pika"
1530	1641
1531		-#: lib/widgets.c:314
	1642	+#: lib/widgets.c:337
1532	1643	msgid "Dash-Dot-Dot"
1533	1644	msgstr "鑽tica-pika-pika"
1534	1645
1535		-#: lib/widgets.c:320
	1646	+#: lib/widgets.c:343
1536	1647	msgid "Dotted"
1537	1648	msgstr "pik鐶sta"
1538	1649
1539	1650	#. fs->sizebox = GTK_HBOX(box);
1540		-#: lib/widgets.c:338
	1651	+#: lib/widgets.c:361
1541	1652	msgid "Dash length: "
1542	1653	msgstr "Dolｾina 鑽tic: "
1543	1654
1544		-#: lib/widgets.c:660
	1655	+#: lib/widgets.c:657
1545	1656	msgid "Lines"
1546	1657	msgstr "鑽te"
1547	1658
1548		-#: lib/widgets.c:666
	1659	+#: lib/widgets.c:658
1549	1660	msgid "Hollow Triangle"
1550	1661	msgstr "prazen trikotnik"
1551	1662
1552		-#: lib/widgets.c:672
	1663	+#: lib/widgets.c:659
1553	1664	msgid "Filled Triangle"
1554	1665	msgstr "zapolnjen trikotnik"
1555	1666
1556		-#: lib/widgets.c:678
1557		-msgid "Hollow Diamond"
1558		-msgstr "prazen karo"
	1667	+#: lib/widgets.c:660
	1668	+msgid "Unfilled Triangle"
	1669	+msgstr "nezapolnjen trikotnik"
1559	1670
1560		-#: lib/widgets.c:684
	1671	+#: lib/widgets.c:661
1561	1672	msgid "Filled Diamond"
1562	1673	msgstr "zapolnjen karo"
1563	1674
1564		-#: lib/widgets.c:690
	1675	+#: lib/widgets.c:662
1565	1676	msgid "Half Head"
1566	1677	msgstr "polovica puｹ鑛ce"
1567	1678
1568		-#: lib/widgets.c:696
	1679	+#: lib/widgets.c:663
1569	1680	msgid "Slashed Cross"
1570	1681	msgstr "poｹeven kriｾec"
1571	1682
1572		-#: lib/widgets.c:703
	1683	+#: lib/widgets.c:664
1573	1684	msgid "Filled Ellipse"
1574	1685	msgstr "zapolnjena elipsa"
1575	1686
1576		-#: lib/widgets.c:709
	1687	+#: lib/widgets.c:665
1577	1688	msgid "Hollow Ellipse"
1578	1689	msgstr "prazna elipsa"
1579	1690
1580		-#: lib/widgets.c:725
	1691	+#: lib/widgets.c:666
	1692	+msgid "Filled Dot"
	1693	+msgstr "polnjena pika"
	1694	+
	1695	+#: lib/widgets.c:667
	1696	+msgid "Dimension Origin"
	1697	+msgstr "izvor dimenzije"
	1698	+
	1699	+#: lib/widgets.c:668
	1700	+msgid "Blanked Dot"
	1701	+msgstr "prazna pika"
	1702	+
	1703	+#: lib/widgets.c:669
	1704	+msgid "Double Hollow triangle"
	1705	+msgstr "dvojen prazen trikotnik"
	1706	+
	1707	+#: lib/widgets.c:670
	1708	+msgid "Double Filled triangle"
	1709	+msgstr "dvojen polnjen trikotnik"
	1710	+
	1711	+#: lib/widgets.c:671
	1712	+msgid "Filled Box"
	1713	+msgstr "polnjena ｹkatla"
	1714	+
	1715	+#: lib/widgets.c:672
	1716	+msgid "Blanked Box"
	1717	+msgstr "prazna ｹkatla"
	1718	+
	1719	+#: lib/widgets.c:673
	1720	+msgid "Slashed"
	1721	+msgstr "鑽tkano"
	1722	+
	1723	+#: lib/widgets.c:674
	1724	+msgid "Integral Symbol"
	1725	+msgstr "simbol za integral"
	1726	+
	1727	+#: lib/widgets.c:710
1581	1728	msgid "Length: "
1582	1729	msgstr "Dolｾina: "
1583	1730
1584		-#: lib/widgets.c:738
	1731	+#: lib/widgets.c:723
1585	1732	msgid "Width: "
1586	1733	msgstr "ｩirina: "
1587	1734
1588		-#: lib/widgets.c:854 objects/standard/image.c:540
	1735	+#: lib/widgets.c:849 objects/standard/image.c:538
1589	1736	msgid "Select image file"
1590	1737	msgstr "Izberite datoteko s sliko"
1591	1738
1592		-#: lib/widgets.c:884
	1739	+#: lib/widgets.c:879
1593	1740	msgid "Browse"
1594	1741	msgstr "Brskaj"
1595	1742
1596		-#: objects/ER/attribute.c:214
1597		-msgid "Key"
1598		-msgstr "Klju?
1599		-
1600		-#: objects/ER/attribute.c:220
1601		-msgid "Weak key"
1602		-msgstr "ｩibak klju?
	1743	+#: objects/ER/attribute.c:151
	1744	+msgid "Key:"
	1745	+msgstr "Klju?"
1603	1746
1604		-#: objects/ER/attribute.c:226
1605		-msgid "Derived"
1606		-msgstr "Izpeljan"
	1747	+#: objects/ER/attribute.c:153
	1748	+msgid "Weak key:"
	1749	+msgstr "ｩibak klju?"
1607	1750
1608		-#: objects/ER/attribute.c:232
1609		-msgid "Multivalue"
1610		-msgstr "Ve vrednosti"
	1751	+#: objects/ER/attribute.c:155
	1752	+msgid "Derived:"
	1753	+msgstr "Izpeljan:"
1611	1754
1612		-#: objects/ER/attribute.c:238 objects/ER/entity.c:204
1613		-#: objects/ER/relationship.c:296
1614		-msgid "Border width:"
1615		-msgstr "ｩirina roba:"
1616		-
1617		-#: objects/ER/attribute.c:249 objects/ER/entity.c:215
1618		-#: objects/ER/relationship.c:307
1619		-msgid "Foreground color:"
1620		-msgstr "Barva ospredja:"
1621		-
1622		-#: objects/ER/attribute.c:257 objects/ER/entity.c:223
1623		-#: objects/ER/relationship.c:315
1624		-msgid "Background color:"
1625		-msgstr "Barva ozadja:"
	1755	+#: objects/ER/attribute.c:157
	1756	+msgid "Multivalue:"
	1757	+msgstr "Ve vrednosti:"
1626	1758
1627		-#: objects/ER/attribute.c:509
	1759	+#: objects/ER/attribute.c:389
1628	1760	msgid "Attribute"
1629	1761	msgstr "Atribut"
1630	1762
1631		-#: objects/ER/entity.c:198
1632		-msgid "Weak"
1633		-msgstr "ｩibek"
	1763	+#: objects/ER/entity.c:130
	1764	+msgid "Weak:"
	1765	+msgstr "ｩibak:"
1634	1766
1635		-#: objects/ER/entity.c:450 objects/UML/classicon.c:721
	1767	+#: objects/ER/entity.c:342 objects/UML/classicon.c:135
1636	1768	msgid "Entity"
1637	1769	msgstr "Entiteta"
1638	1770
1639		-#: objects/ER/er.c:40
	1771	+#: objects/ER/er.c:44
1640	1772	msgid "Entity/Relationship diagram objects"
1641	1773	msgstr "Diagramski predmet Entitete/Relacije"
1642	1774
1643		-#: objects/ER/participation.c:418
	1775	+#: objects/ER/participation.c:113
1644	1776	msgid "Total:"
1645	1777	msgstr "Skupaj:"
1646	1778
1647		-#: objects/ER/participation.c:451 objects/FS/flow-ortho.c:726
1648		-#: objects/GRAFCET/vector.c:400 objects/SADT/arrow.c:646
1649		-#: objects/UML/association.c:608 objects/UML/dependency.c:288
1650		-#: objects/UML/generalization.c:280 objects/UML/realizes.c:283
1651		-#: objects/standard/zigzagline.c:343
	1779	+#: objects/ER/participation.c:393 objects/FS/flow-ortho.c:796
	1780	+#: objects/GRAFCET/vector.c:412 objects/SADT/arrow.c:660
	1781	+#: objects/UML/association.c:618 objects/UML/dependency.c:376
	1782	+#: objects/UML/generalization.c:369 objects/UML/realizes.c:372
	1783	+#: objects/standard/zigzagline.c:339
1652	1784	msgid "Add segment"
1653	1785	msgstr "Dodaj daljico"
1654	1786
1655		-#: objects/ER/participation.c:452 objects/FS/flow-ortho.c:727
1656		-#: objects/GRAFCET/vector.c:401 objects/SADT/arrow.c:647
1657		-#: objects/UML/association.c:609 objects/UML/dependency.c:289
1658		-#: objects/UML/generalization.c:281 objects/UML/realizes.c:284
1659		-#: objects/standard/zigzagline.c:344
	1787	+#: objects/ER/participation.c:394 objects/FS/flow-ortho.c:797
	1788	+#: objects/GRAFCET/vector.c:413 objects/SADT/arrow.c:661
	1789	+#: objects/UML/association.c:619 objects/UML/dependency.c:377
	1790	+#: objects/UML/generalization.c:370 objects/UML/realizes.c:373
	1791	+#: objects/standard/zigzagline.c:340
1660	1792	msgid "Delete segment"
1661	1793	msgstr "Zbriｹi daljico"
1662	1794
1663		-#: objects/ER/relationship.c:268
	1795	+#: objects/ER/relationship.c:137
1664	1796	msgid "Left Cardinality:"
1665	1797	msgstr "Leva veja:"
1666	1798
1667		-#: objects/ER/relationship.c:276
	1799	+#: objects/ER/relationship.c:139
1668	1800	msgid "Right Cardinality:"
1669	1801	msgstr "Desna veja:"
1670	1802
1671		-#: objects/ER/relationship.c:284
1672		-msgid "Rotate"
1673		-msgstr "Zasukaj"
	1803	+#: objects/ER/relationship.c:141
	1804	+msgid "Rotate:"
	1805	+msgstr "Zasukaj:"
1674	1806
1675		-#: objects/ER/relationship.c:290
1676		-msgid "Identifying"
1677		-msgstr "Ozna鑾jo?
	1807	+#: objects/ER/relationship.c:143
	1808	+msgid "Identifying:"
	1809	+msgstr "Ozna鑾jo?"
1678	1810
1679		-#: objects/ER/relationship.c:570
	1811	+#: objects/ER/relationship.c:418
1680	1812	msgid "Relationship"
1681	1813	msgstr "Relacija"
1682	1814
1683		-#: objects/FS/flow-ortho.c:638 objects/FS/flow.c:629 objects/FS/flow.c:745
1684		-msgid "Flow:"
1685		-msgstr "Tok:"
1686		-
1687		-#: objects/FS/flow-ortho.c:653 objects/FS/flow.c:644 objects/FS/flow.c:761
1688		-msgid "Flow type:"
1689		-msgstr "Tip toku:"
1690		-
1691	1815	#.
1692		-#: objects/FS/flow-ortho.c:658 objects/FS/flow-ortho.c:723
1693		-#: objects/FS/flow-ortho.c:788 objects/FS/flow.c:649 objects/FS/flow.c:702
1694		-#: objects/FS/flow.c:766
	1816	+#: objects/FS/flow-ortho.c:177 objects/FS/flow-ortho.c:727
	1817	+#: objects/FS/flow-ortho.c:793 objects/FS/flow-ortho.c:858
	1818	+#: objects/FS/flow-poly.c:664 objects/FS/flow-poly.c:719
	1819	+#: objects/FS/flow-poly.c:783 objects/FS/flow.c:154 objects/FS/flow.c:639
	1820	+#: objects/FS/flow.c:703 objects/FS/function.c:818
1695	1821	msgid "Energy"
1696	1822	msgstr "Energija"
1697	1823
1698		-#: objects/FS/flow-ortho.c:665 objects/FS/flow-ortho.c:724
1699		-#: objects/FS/flow-ortho.c:795 objects/FS/flow.c:656 objects/FS/flow.c:703
1700		-#: objects/FS/flow.c:773
	1824	+#: objects/FS/flow-ortho.c:178 objects/FS/flow-ortho.c:734
	1825	+#: objects/FS/flow-ortho.c:794 objects/FS/flow-ortho.c:865
	1826	+#: objects/FS/flow-poly.c:671 objects/FS/flow-poly.c:720
	1827	+#: objects/FS/flow-poly.c:790 objects/FS/flow.c:155 objects/FS/flow.c:640
	1828	+#: objects/FS/flow.c:710 objects/FS/function.c:806
1701	1829	msgid "Material"
1702	1830	msgstr "Materjal"
1703	1831
1704		-#: objects/FS/flow-ortho.c:671 objects/FS/flow-ortho.c:725
1705		-#: objects/FS/flow-ortho.c:801 objects/FS/flow.c:662 objects/FS/flow.c:704
1706		-#: objects/FS/flow.c:779 objects/FS/function.c:661
	1832	+#: objects/FS/flow-ortho.c:179 objects/FS/flow-ortho.c:740
	1833	+#: objects/FS/flow-ortho.c:795 objects/FS/flow-ortho.c:871
	1834	+#: objects/FS/flow-poly.c:677 objects/FS/flow-poly.c:721
	1835	+#: objects/FS/flow-poly.c:796 objects/FS/flow.c:156 objects/FS/flow.c:641
	1836	+#: objects/FS/flow.c:716 objects/FS/function.c:787 objects/FS/function.c:788
	1837	+#: objects/FS/function.c:856 objects/FS/function.c:857
1707	1838	msgid "Signal"
1708	1839	msgstr "Signal"
1709	1840
1710		-#: objects/FS/flow-ortho.c:767
	1841	+#: objects/FS/flow-ortho.c:186 objects/FS/flow.c:163
	1842	+#: objects/UML/class_dialog.c:746 objects/UML/class_dialog.c:1622
	1843	+#: objects/UML/class_dialog.c:1784 objects/UML/class_dialog.c:2240
	1844	+msgid "Type:"
	1845	+msgstr "Tip:"
	1846	+
	1847	+#: objects/FS/flow-ortho.c:707 objects/FS/flow-poly.c:644
	1848	+#: objects/FS/flow-poly.c:762 objects/FS/flow.c:682
	1849	+msgid "Flow:"
	1850	+msgstr "Tok:"
	1851	+
	1852	+#: objects/FS/flow-ortho.c:722 objects/FS/flow-poly.c:659
	1853	+#: objects/FS/flow-poly.c:778 objects/FS/flow.c:698
	1854	+msgid "Flow type:"
	1855	+msgstr "Tip toku:"
	1856	+
	1857	+#: objects/FS/flow-ortho.c:837
1711	1858	msgid "Orthflow:"
1712	1859	msgstr "Ortogonalen tok:"
1713	1860
1714		-#: objects/FS/flow-ortho.c:783
	1861	+#: objects/FS/flow-ortho.c:853
1715	1862	msgid "Orthflow type:"
1716	1863	msgstr "Tip ortogonalnega toka:"
1717	1864
1718		-#: objects/FS/fs.c:39
	1865	+#: objects/FS/fs.c:43
1719	1866	msgid "Function structure diagram objects"
1720	1867	msgstr "Diagramski predmeti Funkcijske strukture"
1721	1868
1722		-#: objects/FS/function.c:572
1723		-msgid "Function:"
1724		-msgstr "Funkcija:"
1725		-
1726		-#: objects/FS/function.c:582
	1869	+#: objects/FS/function.c:136
1727	1870	msgid "Wish function"
1728	1871	msgstr "ｮeljena funkcija"
1729	1872
1730		-#: objects/FS/function.c:587
	1873	+#: objects/FS/function.c:138
1731	1874	msgid "User function"
1732	1875	msgstr "Uporabniｹka funkcija"
1733	1876
1734		-#: objects/FS/function.c:627
	1877	+#: objects/FS/function.c:608
	1878	+msgid "Verb"
	1879	+msgstr "Glagol"
	1880	+
	1881	+#: objects/FS/function.c:609 objects/FS/function.c:610
	1882	+#: objects/FS/function.c:630
1735	1883	msgid "Channel"
1736		-msgstr "Kanal"
	1884	+msgstr "Kaneliraj"
1737	1885
1738		-#: objects/FS/function.c:628
1739		-msgid " Import"
1740		-msgstr " Uvozi"
	1886	+#: objects/FS/function.c:611 objects/FS/function.c:612
	1887	+msgid "Import"
	1888	+msgstr "Uvozi"
1741	1889
1742		-#: objects/FS/function.c:629
1743		-msgid " Export"
1744		-msgstr " Izvozi"
	1890	+#: objects/FS/function.c:613
	1891	+msgid "Input"
	1892	+msgstr "Vpelji"
1745	1893
1746		-#: objects/FS/function.c:630
1747		-msgid " Transfer"
1748		-msgstr " Prenesi"
	1894	+#: objects/FS/function.c:614
	1895	+msgid "Receive"
	1896	+msgstr "Sprejmi"
1749	1897
1750		-#: objects/FS/function.c:631
1751		-msgid " Transport"
1752		-msgstr " Transportiraj"
	1898	+#: objects/FS/function.c:615 objects/FS/function.c:751
	1899	+msgid "Allow"
	1900	+msgstr "Dovoli"
1753	1901
1754		-#: objects/FS/function.c:632
1755		-msgid " Transmit"
1756		-msgstr " Oddaj"
	1902	+#: objects/FS/function.c:616
	1903	+msgid "Form Entrance"
	1904	+msgstr "Tvori vhod"
1757	1905
1758		-#: objects/FS/function.c:633
1759		-msgid " Guide"
1760		-msgstr " Vodi"
	1906	+#: objects/FS/function.c:617 objects/FS/function.c:734
	1907	+msgid "Capture"
	1908	+msgstr "Zajemi"
	1909	+
	1910	+#: objects/FS/function.c:618 objects/FS/function.c:619
	1911	+msgid "Export"
	1912	+msgstr "Izvozi"
1761	1913
	1914	+#: objects/FS/function.c:620
	1915	+msgid "Discharge"
	1916	+msgstr "Spusti"
	1917	+
	1918	+#: objects/FS/function.c:621
	1919	+msgid "Eject"
	1920	+msgstr "Izvrzi"
	1921	+
	1922	+#: objects/FS/function.c:622
	1923	+msgid "Dispose"
	1924	+msgstr "Odvrzi"
	1925	+
	1926	+#: objects/FS/function.c:624 objects/FS/function.c:625
1762	1927	#: objects/FS/function.c:634
1763		-msgid " Translate"
1764		-msgstr " Prevedi"
	1928	+msgid "Transfer"
	1929	+msgstr "Prenesi"
1765	1930
1766		-#: objects/FS/function.c:635
1767		-msgid " Rotate"
1768		-msgstr " Zasukaj"
	1931	+#: objects/FS/function.c:626 objects/FS/function.c:627
	1932	+msgid "Transport"
	1933	+msgstr "Transportiraj"
1769	1934
1770		-#: objects/FS/function.c:636
1771		-msgid " Allow DOF"
1772		-msgstr " Dovoli DOF"
	1935	+#: objects/FS/function.c:628
	1936	+msgid "Lift"
	1937	+msgstr "Dvigni"
1773	1938
1774		-#: objects/FS/function.c:637
1775		-msgid "Support"
1776		-msgstr "Podpora"
	1939	+#: objects/FS/function.c:629
	1940	+msgid "Move"
	1941	+msgstr "Premakni"
	1942	+
	1943	+#: objects/FS/function.c:631 objects/FS/function.c:632
	1944	+msgid "Transmit"
	1945	+msgstr "Oddaj"
1777	1946
	1947	+#: objects/FS/function.c:633
	1948	+msgid "Conduct"
	1949	+msgstr "Poveｾi"
	1950	+
	1951	+#: objects/FS/function.c:635
	1952	+msgid "Convey"
	1953	+msgstr "Pretvori"
	1954	+
	1955	+#: objects/FS/function.c:636 objects/FS/function.c:637
1778	1956	#: objects/FS/function.c:638
1779		-msgid " Stop"
1780		-msgstr " Ustavi"
	1957	+msgid "Guide"
	1958	+msgstr "Vodi"
1781	1959
1782	1960	#: objects/FS/function.c:639
1783		-msgid " Stabilize"
1784		-msgstr " Stabiliziraj"
	1961	+msgid "Direct"
	1962	+msgstr "Reｾiraj"
1785	1963
1786	1964	#: objects/FS/function.c:640
1787		-msgid " Secure"
1788		-msgstr " Zavaruj"
	1965	+msgid "Straighten"
	1966	+msgstr "Zravnaj"
1789	1967
1790	1968	#: objects/FS/function.c:641
1791		-msgid " Position"
1792		-msgstr " Postavi"
	1969	+msgid "Steer"
	1970	+msgstr "Upo鐶sni"
1793	1971
1794	1972	#: objects/FS/function.c:642
1795		-msgid "Connect"
1796		-msgstr "Poveｾi"
	1973	+msgid "Translate"
	1974	+msgstr "Prevedi"
1797	1975
1798		-#: objects/FS/function.c:643
1799		-msgid " Couple"
1800		-msgstr " Zdruｾi"
1801		-
1802		-#: objects/FS/function.c:644
1803		-msgid " Mix"
1804		-msgstr " Zmeｹaj"
	1976	+#: objects/FS/function.c:643 objects/FS/function.c:644
	1977	+msgid "Rotate"
	1978	+msgstr "Zasukaj"
1805	1979
1806	1980	#: objects/FS/function.c:645
1807		-msgid "Branch"
1808		-msgstr "Veja"
	1981	+msgid "Turn"
	1982	+msgstr "Obrni"
1809	1983
1810	1984	#: objects/FS/function.c:646
1811		-msgid " Separate"
1812		-msgstr " Lo鑛"
1813		-
1814		-#: objects/FS/function.c:647
1815		-msgid " Remove"
1816		-msgstr " Odstrani"
	1985	+msgid "Spin"
	1986	+msgstr "Zavrti"
1817	1987
1818		-#: objects/FS/function.c:648
1819		-msgid " Refine"
1820		-msgstr " Izpili"
	1988	+#: objects/FS/function.c:647 objects/FS/function.c:648
	1989	+msgid "Allow DOF"
	1990	+msgstr "Dovoli DOF"
1821	1991
1822	1992	#: objects/FS/function.c:649
1823		-msgid " Distribute"
1824		-msgstr " Razdeli"
	1993	+msgid "Constrain"
	1994	+msgstr "Postavi omejitev"
1825	1995
1826	1996	#: objects/FS/function.c:650
1827		-msgid " Dissipate"
1828		-msgstr " Izgini"
	1997	+msgid "Unlock"
	1998	+msgstr "Odkleni"
	1999	+
	2000	+#: objects/FS/function.c:651 objects/FS/function.c:652
	2001	+msgid "Support"
	2002	+msgstr "Podpori"
	2003	+
	2004	+#: objects/FS/function.c:653 objects/FS/function.c:654
	2005	+msgid "Stop"
	2006	+msgstr "Ustavi"
	2007	+
	2008	+#: objects/FS/function.c:655
	2009	+msgid "Insulate"
	2010	+msgstr "Osami"
	2011	+
	2012	+#: objects/FS/function.c:656
	2013	+msgid "Protect"
	2014	+msgstr "Zaｹ鑛ti"
	2015	+
	2016	+#: objects/FS/function.c:657 objects/FS/function.c:752
	2017	+msgid "Prevent"
	2018	+msgstr "Prepre鑛"
	2019	+
	2020	+#: objects/FS/function.c:658
	2021	+msgid "Shield"
	2022	+msgstr "ｩ鑛ti"
	2023	+
	2024	+#: objects/FS/function.c:659
	2025	+msgid "Inhibit"
	2026	+msgstr "Naseli"
	2027	+
	2028	+#: objects/FS/function.c:660 objects/FS/function.c:661
	2029	+msgid "Stabilize"
	2030	+msgstr "Stabiliziraj"
	2031	+
	2032	+#: objects/FS/function.c:662
	2033	+msgid "Steady"
	2034	+msgstr "Redno"
	2035	+
	2036	+#: objects/FS/function.c:663 objects/FS/function.c:664
	2037	+msgid "Secure"
	2038	+msgstr "Zavaruj"
	2039	+
	2040	+#: objects/FS/function.c:665 objects/FS/function.c:681
	2041	+msgid "Attach"
	2042	+msgstr "Pripni"
	2043	+
	2044	+#: objects/FS/function.c:666
	2045	+msgid "Mount"
	2046	+msgstr "Priklopi"
	2047	+
	2048	+#: objects/FS/function.c:667
	2049	+msgid "Lock"
	2050	+msgstr "Zakleni"
	2051	+
	2052	+#: objects/FS/function.c:668
	2053	+msgid "Fasten"
	2054	+msgstr "Zategni"
	2055	+
	2056	+#: objects/FS/function.c:669
	2057	+msgid "Hold"
	2058	+msgstr "Drｾi"
	2059	+
	2060	+#: objects/FS/function.c:670 objects/FS/function.c:671
	2061	+msgid "Position"
	2062	+msgstr "Pozicioniraj"
	2063	+
	2064	+#: objects/FS/function.c:672
	2065	+msgid "Orient"
	2066	+msgstr "Usmeri"
	2067	+
	2068	+#: objects/FS/function.c:673
	2069	+msgid "Align"
	2070	+msgstr "Poravnaj"
	2071	+
	2072	+#: objects/FS/function.c:674 objects/FS/function.c:795
	2073	+msgid "Locate"
	2074	+msgstr "Lociraj"
	2075	+
	2076	+#: objects/FS/function.c:675 objects/FS/function.c:676
	2077	+msgid "Connect"
	2078	+msgstr "Poveｾi"
	2079	+
	2080	+#: objects/FS/function.c:677 objects/FS/function.c:678
	2081	+msgid "Couple"
	2082	+msgstr "Zdruｾi"
	2083	+
	2084	+#: objects/FS/function.c:679
	2085	+msgid "Join"
	2086	+msgstr "Spoji"
	2087	+
	2088	+#: objects/FS/function.c:680
	2089	+msgid "Assemble"
	2090	+msgstr "Sestavi"
	2091	+
	2092	+#: objects/FS/function.c:682 objects/FS/function.c:683
	2093	+msgid "Mix"
	2094	+msgstr "Zmeｹaj"
	2095	+
	2096	+#: objects/FS/function.c:684
	2097	+msgid "Combine"
	2098	+msgstr "Zdruｾi"
	2099	+
	2100	+#: objects/FS/function.c:685
	2101	+msgid "Blend"
	2102	+msgstr "Ukrivi"
	2103	+
	2104	+#: objects/FS/function.c:686
	2105	+msgid "Add"
	2106	+msgstr "Dodaj"
	2107	+
	2108	+#: objects/FS/function.c:687
	2109	+msgid "Pack"
	2110	+msgstr "Pakiraj"
	2111	+
	2112	+#: objects/FS/function.c:688
	2113	+msgid "Coalesce"
	2114	+msgstr "Zlij"
	2115	+
	2116	+#: objects/FS/function.c:689 objects/FS/function.c:690
	2117	+msgid "Branch"
	2118	+msgstr "Veja"
	2119	+
	2120	+#: objects/FS/function.c:691 objects/FS/function.c:692
	2121	+#: objects/FS/function.c:693
	2122	+msgid "Separate"
	2123	+msgstr "Lo鑛"
	2124	+
	2125	+#: objects/FS/function.c:694
	2126	+msgid "Switch"
	2127	+msgstr "Preklopi"
	2128	+
	2129	+#: objects/FS/function.c:695
	2130	+msgid "Divide"
	2131	+msgstr "Razdeli"
	2132	+
	2133	+#: objects/FS/function.c:696
	2134	+msgid "Release"
	2135	+msgstr "Spusti"
	2136	+
	2137	+#: objects/FS/function.c:697
	2138	+msgid "Detach"
	2139	+msgstr "Odpni"
	2140	+
	2141	+#: objects/FS/function.c:698
	2142	+msgid "Disconnect"
	2143	+msgstr "Prekini povezavo"
	2144	+
	2145	+#: objects/FS/function.c:701
	2146	+msgid "Cut"
	2147	+msgstr "Prereｾi"
	2148	+
	2149	+#: objects/FS/function.c:702
	2150	+msgid "Polish"
	2151	+msgstr "Loｹ鑛"
	2152	+
	2153	+#: objects/FS/function.c:703
	2154	+msgid "Sand"
	2155	+msgstr "Prekrij"
	2156	+
	2157	+#: objects/FS/function.c:704
	2158	+msgid "Drill"
	2159	+msgstr "Vrtaj"
	2160	+
	2161	+#: objects/FS/function.c:705
	2162	+msgid "Lathe"
	2163	+msgstr "Struｾi"
	2164	+
	2165	+#: objects/FS/function.c:706 objects/FS/function.c:707
	2166	+msgid "Refine"
	2167	+msgstr "Izpili"
	2168	+
	2169	+#: objects/FS/function.c:708
	2170	+msgid "Purify"
	2171	+msgstr "O鑛sti"
	2172	+
	2173	+#: objects/FS/function.c:709
	2174	+msgid "Strain"
	2175	+msgstr "Nategni"
	2176	+
	2177	+#: objects/FS/function.c:710
	2178	+msgid "Filter"
	2179	+msgstr "Odberi"
	2180	+
	2181	+#: objects/FS/function.c:711
	2182	+msgid "Percolate"
	2183	+msgstr "Filtriraj"
	2184	+
	2185	+#: objects/FS/function.c:712
	2186	+msgid "Clear"
	2187	+msgstr "Po鑛sti"
	2188	+
	2189	+#: objects/FS/function.c:713 objects/FS/function.c:714
	2190	+msgid "Distribute"
	2191	+msgstr "Distribuiraj"
	2192	+
	2193	+#: objects/FS/function.c:715
	2194	+msgid "Diverge"
	2195	+msgstr "Odvrni"
	2196	+
	2197	+#: objects/FS/function.c:716
	2198	+msgid "Scatter"
	2199	+msgstr "Raztresi"
1829	2200
1830		-#: objects/FS/function.c:651
	2201	+#: objects/FS/function.c:717
	2202	+msgid "Disperse"
	2203	+msgstr "Rakropi"
	2204	+
	2205	+#: objects/FS/function.c:718 objects/FS/function.c:725
	2206	+msgid "Diffuse"
	2207	+msgstr "Razprｹi"
	2208	+
	2209	+#: objects/FS/function.c:719
	2210	+msgid "Empty"
	2211	+msgstr "Sprazni"
	2212	+
	2213	+#: objects/FS/function.c:720 objects/FS/function.c:721
	2214	+msgid "Dissipate"
	2215	+msgstr "Porazgubi"
	2216	+
	2217	+#: objects/FS/function.c:722
	2218	+msgid "Absorb"
	2219	+msgstr "Absorbiraj"
	2220	+
	2221	+#: objects/FS/function.c:723
	2222	+msgid "Dampen"
	2223	+msgstr "Ovlaｾi"
	2224	+
	2225	+#: objects/FS/function.c:724
	2226	+msgid "Dispel"
	2227	+msgstr "Razblini"
	2228	+
	2229	+#: objects/FS/function.c:726
	2230	+msgid "Resist"
	2231	+msgstr "Upiraj"
	2232	+
	2233	+#: objects/FS/function.c:727 objects/FS/function.c:728
1831	2234	msgid "Provision"
1832		-msgstr " Provizija"
	2235	+msgstr "Priprava"
1833	2236
1834		-#: objects/FS/function.c:652
1835		-msgid " Store"
1836		-msgstr " Shrani"
	2237	+#: objects/FS/function.c:729 objects/FS/function.c:730
	2238	+msgid "Store"
	2239	+msgstr "Shrani"
1837	2240
1838		-#: objects/FS/function.c:653
1839		-msgid " Supply"
1840		-msgstr " Dostavi"
	2241	+#: objects/FS/function.c:731
	2242	+msgid "Contain"
	2243	+msgstr "Vsebuj"
1841	2244
1842		-#: objects/FS/function.c:654
1843		-msgid " Extract"
1844		-msgstr " Izvleci"
	2245	+#: objects/FS/function.c:732
	2246	+msgid "Collect"
	2247	+msgstr "Zberi"
1845	2248
1846		-#: objects/FS/function.c:655
	2249	+#: objects/FS/function.c:733
	2250	+msgid "Reserve"
	2251	+msgstr "Rezerviraj"
	2252	+
	2253	+#: objects/FS/function.c:735 objects/FS/function.c:736
	2254	+msgid "Supply"
	2255	+msgstr "Dostavi"
	2256	+
	2257	+#: objects/FS/function.c:737
	2258	+msgid "Fill"
	2259	+msgstr "Polni"
	2260	+
	2261	+#: objects/FS/function.c:738
	2262	+msgid "Provide"
	2263	+msgstr "Zagotovi"
	2264	+
	2265	+#: objects/FS/function.c:739
	2266	+msgid "Replenish"
	2267	+msgstr "Dopolni"
	2268	+
	2269	+#: objects/FS/function.c:740
	2270	+msgid "Expose"
	2271	+msgstr "Izpostavi"
	2272	+
	2273	+#: objects/FS/function.c:741
	2274	+msgid "Extract"
	2275	+msgstr "Izvleci"
	2276	+
	2277	+#: objects/FS/function.c:742 objects/FS/function.c:743
1847	2278	msgid "Control Magnitude"
1848	2279	msgstr "Kontroliraj pove鐶vo"
1849	2280
1850		-#: objects/FS/function.c:656
1851		-msgid " Actuate"
1852		-msgstr " Poｾeni/Motiviraj"
	2281	+#: objects/FS/function.c:744 objects/FS/function.c:745
	2282	+msgid "Actuate"
	2283	+msgstr "Zagibaj"
1853	2284
1854		-#: objects/FS/function.c:657
1855		-msgid " Regulate"
1856		-msgstr " Reguliraj"
	2285	+#: objects/FS/function.c:746
	2286	+msgid "Start"
	2287	+msgstr "Za鈩i"
1857	2288
1858		-#: objects/FS/function.c:658
1859		-msgid " Change"
1860		-msgstr " Spremeni"
	2289	+#: objects/FS/function.c:747
	2290	+msgid "Initiate"
	2291	+msgstr "Iniciraj"
1861	2292
1862		-#: objects/FS/function.c:659
1863		-msgid " Form"
1864		-msgstr " Oblikuj"
	2293	+#: objects/FS/function.c:748 objects/FS/function.c:749
	2294	+msgid "Regulate"
	2295	+msgstr "Reguliraj"
	2296	+
	2297	+#: objects/FS/function.c:750 objects/FS/function.c:859
	2298	+#: objects/UML/classicon.c:133
	2299	+msgid "Control"
	2300	+msgstr "Nadziraj"
	2301	+
	2302	+#: objects/FS/function.c:753
	2303	+msgid "Enable"
	2304	+msgstr "Omogo鑛"
	2305	+
	2306	+#: objects/FS/function.c:754
	2307	+msgid "Disable"
	2308	+msgstr "Onemogo鑛"
	2309	+
	2310	+#: objects/FS/function.c:755
	2311	+msgid "Limit"
	2312	+msgstr "Omeji"
	2313	+
	2314	+#: objects/FS/function.c:756
	2315	+msgid "Interrupt"
	2316	+msgstr "Prekini"
	2317	+
	2318	+#: objects/FS/function.c:757 objects/FS/function.c:758
	2319	+msgid "Change"
	2320	+msgstr "Spremeni"
	2321	+
	2322	+#: objects/FS/function.c:759
	2323	+msgid "Increase"
	2324	+msgstr "Pove鐶j"
	2325	+
	2326	+#: objects/FS/function.c:760
	2327	+msgid "Decrease"
	2328	+msgstr "Pomanjｹaj"
	2329	+
	2330	+#: objects/FS/function.c:761
	2331	+msgid "Amplify"
	2332	+msgstr "Oja鐶j"
	2333	+
	2334	+#: objects/FS/function.c:762
	2335	+msgid "Reduce"
	2336	+msgstr "Zmanjｹaj"
	2337	+
	2338	+#: objects/FS/function.c:764
	2339	+msgid "Normalize"
	2340	+msgstr "Normaliziraj"
	2341	+
	2342	+#: objects/FS/function.c:765
	2343	+msgid "Multiply"
	2344	+msgstr "Pomnoｾi"
1865	2345
1866		-#: objects/FS/function.c:660
	2346	+#: objects/FS/function.c:766
	2347	+msgid "Scale"
	2348	+msgstr "Pove鐶j/pomanjｹaj"
	2349	+
	2350	+#: objects/FS/function.c:767
	2351	+msgid "Rectify"
	2352	+msgstr "Popravi"
	2353	+
	2354	+#: objects/FS/function.c:768
	2355	+msgid "Adjust"
	2356	+msgstr "Nastavi"
	2357	+
	2358	+#: objects/FS/function.c:769 objects/FS/function.c:770
	2359	+msgid "Form"
	2360	+msgstr "Oblikuj"
	2361	+
	2362	+#: objects/FS/function.c:771
	2363	+msgid "Compact"
	2364	+msgstr "Stisni"
	2365	+
	2366	+#: objects/FS/function.c:772
	2367	+msgid "Crush"
	2368	+msgstr "Zbij"
	2369	+
	2370	+#: objects/FS/function.c:773
	2371	+msgid "Shape"
	2372	+msgstr "Oblikuj"
	2373	+
	2374	+#: objects/FS/function.c:774
	2375	+msgid "Compress"
	2376	+msgstr "Skr鑛"
	2377	+
	2378	+#: objects/FS/function.c:775
	2379	+msgid "Pierce"
	2380	+msgstr "Prebodi"
	2381	+
	2382	+#: objects/FS/function.c:776 objects/FS/function.c:777
1867	2383	msgid "Convert"
1868	2384	msgstr "Pretvori"
1869	2385
1870		-#: objects/FS/function.c:662
1871		-msgid " Sense"
1872		-msgstr " Zaznaj"
1873		-
1874		-#: objects/FS/function.c:663
1875		-msgid " Indicate"
1876		-msgstr " Indiciraj"
1877		-
1878		-#: objects/FS/function.c:664
1879		-msgid " Display"
1880		-msgstr " Pokaｾi"
1881		-
1882		-#: objects/FS/function.c:665
1883		-msgid " Measure"
1884		-msgstr " Izmeri"
1885		-
1886		-#: objects/GRAFCET/action.c:193 objects/GRAFCET/action.c:234
1887		-#: objects/GRAFCET/condition.c:200 objects/GRAFCET/condition.c:242
1888		-#: objects/GRAFCET/step.c:268 objects/GRAFCET/step.c:308
1889		-#: objects/GRAFCET/transition.c:209 objects/GRAFCET/transition.c:249
1890		-#: objects/SADT/annotation.c:494 objects/SADT/annotation.c:536
1891		-#: objects/SADT/box.c:205 objects/SADT/box.c:247
1892		-#: objects/chronogram/chronoline.c:332 objects/chronogram/chronoline.c:424
1893		-#: objects/chronogram/chronoref.c:254 objects/chronogram/chronoref.c:319
1894		-#: objects/custom/custom_object.c:386 objects/flowchart/box.c:348
1895		-#: objects/flowchart/diamond.c:328 objects/flowchart/ellipse.c:328
1896		-#: objects/flowchart/parallelogram.c:353 objects/standard/textobj.c:266
	2386	+#: objects/FS/function.c:778
	2387	+msgid "Transform"
	2388	+msgstr "Preoblikuj"
	2389	+
	2390	+#: objects/FS/function.c:779
	2391	+msgid "Liquefy"
	2392	+msgstr "Uteko鑛ni"
	2393	+
	2394	+#: objects/FS/function.c:780
	2395	+msgid "Solidify"
	2396	+msgstr "Utrdnini"
	2397	+
	2398	+#: objects/FS/function.c:781
	2399	+msgid "Evaporate"
	2400	+msgstr "Izhlapi"
	2401	+
	2402	+#: objects/FS/function.c:782
	2403	+msgid "Sublimate"
	2404	+msgstr "Sublimiraj"
	2405	+
	2406	+#: objects/FS/function.c:783
	2407	+msgid "Condense"
	2408	+msgstr "Kondenziraj"
	2409	+
	2410	+#: objects/FS/function.c:784
	2411	+msgid "Integrate"
	2412	+msgstr "Integriraj"
	2413	+
	2414	+#: objects/FS/function.c:785
	2415	+msgid "Differentiate"
	2416	+msgstr "Diferenciraj"
	2417	+
	2418	+#: objects/FS/function.c:786
	2419	+msgid "Process"
	2420	+msgstr "Obdelaj"
	2421	+
	2422	+#: objects/FS/function.c:789 objects/FS/function.c:790
	2423	+msgid "Sense"
	2424	+msgstr "Zaznaj"
	2425	+
	2426	+#: objects/FS/function.c:791
	2427	+msgid "Perceive"
	2428	+msgstr "Dojemi"
	2429	+
	2430	+#: objects/FS/function.c:792
	2431	+msgid "Recognize"
	2432	+msgstr "Prepoznaj"
	2433	+
	2434	+#: objects/FS/function.c:793
	2435	+msgid "Discern"
	2436	+msgstr "Lo鑛"
	2437	+
	2438	+#: objects/FS/function.c:794
	2439	+msgid "Check"
	2440	+msgstr "Poglej"
	2441	+
	2442	+#: objects/FS/function.c:796
	2443	+msgid "Verify"
	2444	+msgstr "Preveri"
	2445	+
	2446	+#: objects/FS/function.c:797 objects/FS/function.c:798
	2447	+msgid "Indicate"
	2448	+msgstr "Indiciraj"
	2449	+
	2450	+#: objects/FS/function.c:799
	2451	+msgid "Mark"
	2452	+msgstr "Ozna鑛"
	2453	+
	2454	+#: objects/FS/function.c:800
	2455	+msgid "Display"
	2456	+msgstr "Pokaｾi"
	2457	+
	2458	+#: objects/FS/function.c:801 objects/FS/function.c:802
	2459	+msgid "Measure"
	2460	+msgstr "Izmeri"
	2461	+
	2462	+#: objects/FS/function.c:803
	2463	+msgid "Calculate"
	2464	+msgstr "Izra鑾naj"
	2465	+
	2466	+#: objects/FS/function.c:804
	2467	+msgid "Represent"
	2468	+msgstr "Predstavi"
	2469	+
	2470	+#: objects/FS/function.c:805
	2471	+msgid "Noun"
	2472	+msgstr "Prilastek"
	2473	+
	2474	+#: objects/FS/function.c:808
	2475	+msgid "Liquid"
	2476	+msgstr "Teko?
	2477	+
	2478	+#: objects/FS/function.c:809
	2479	+msgid "Gas"
	2480	+msgstr "Plinast"
	2481	+
	2482	+#: objects/FS/function.c:810 objects/FS/function.c:811
	2483	+#: objects/FS/function.c:853
	2484	+msgid "Human"
	2485	+msgstr "ﾈloveｹki"
	2486	+
	2487	+#: objects/FS/function.c:812
	2488	+msgid "Hand"
	2489	+msgstr "Roka"
	2490	+
	2491	+#: objects/FS/function.c:813
	2492	+msgid "Foot"
	2493	+msgstr "Noga"
	2494	+
	2495	+#: objects/FS/function.c:814
	2496	+msgid "Head"
	2497	+msgstr "Glava"
	2498	+
	2499	+#: objects/FS/function.c:815
	2500	+msgid "Finger"
	2501	+msgstr "Prst"
	2502	+
	2503	+#: objects/FS/function.c:816
	2504	+msgid "Toe"
	2505	+msgstr "Noｾni prst"
	2506	+
	2507	+#: objects/FS/function.c:817
	2508	+msgid "Biological"
	2509	+msgstr "Bioloｹki"
	2510	+
	2511	+#: objects/FS/function.c:819
	2512	+msgid "Mechanical"
	2513	+msgstr "Mehani鈩i"
	2514	+
	2515	+#: objects/FS/function.c:820
	2516	+msgid "Mech. Energy"
	2517	+msgstr "Mehani鈩a energija"
	2518	+
	2519	+#: objects/FS/function.c:821
	2520	+msgid "Translation"
	2521	+msgstr "Pretvorba"
	2522	+
	2523	+#: objects/FS/function.c:822
	2524	+msgid "Force"
	2525	+msgstr "Sila"
	2526	+
	2527	+#: objects/FS/function.c:823
	2528	+msgid "Rotation"
	2529	+msgstr "Rotacija"
	2530	+
	2531	+#: objects/FS/function.c:824
	2532	+msgid "Torque"
	2533	+msgstr "Trenje"
	2534	+
	2535	+#: objects/FS/function.c:825
	2536	+msgid "Random Motion"
	2537	+msgstr "Naklju鈩o gibanje"
	2538	+
	2539	+#: objects/FS/function.c:826
	2540	+msgid "Vibration"
	2541	+msgstr "Vibracija"
	2542	+
	2543	+#: objects/FS/function.c:827
	2544	+msgid "Rotational Energy"
	2545	+msgstr "Rotacijska energija"
	2546	+
	2547	+#: objects/FS/function.c:828
	2548	+msgid "Translational Energy"
	2549	+msgstr "Pretvorna energija"
	2550	+
	2551	+#: objects/FS/function.c:829
	2552	+msgid "Electrical"
	2553	+msgstr "Elektri鐺n"
	2554	+
	2555	+#: objects/FS/function.c:830
	2556	+msgid "Electricity"
	2557	+msgstr "Elektrika"
	2558	+
	2559	+#: objects/FS/function.c:831
	2560	+msgid "Voltage"
	2561	+msgstr "Napetost"
	2562	+
	2563	+#: objects/FS/function.c:832
	2564	+msgid "Current"
	2565	+msgstr "Tok"
	2566	+
	2567	+#: objects/FS/function.c:833
	2568	+msgid "Hydraulic"
	2569	+msgstr "Hidravli鐺n"
	2570	+
	2571	+#: objects/FS/function.c:834
	2572	+msgid "Pressure"
	2573	+msgstr "Pritisk"
	2574	+
	2575	+#: objects/FS/function.c:835
	2576	+msgid "Volumetric Flow"
	2577	+msgstr "Volumski pretok"
	2578	+
	2579	+#: objects/FS/function.c:836
	2580	+msgid "Thermal"
	2581	+msgstr "Termalen"
	2582	+
	2583	+#: objects/FS/function.c:837
	2584	+msgid "Heat"
	2585	+msgstr "Ogrevanje"
	2586	+
	2587	+#: objects/FS/function.c:838
	2588	+msgid "Conduction"
	2589	+msgstr "Kondukcija"
	2590	+
	2591	+#: objects/FS/function.c:839
	2592	+msgid "Convection"
	2593	+msgstr "Konvekcija"
	2594	+
	2595	+#: objects/FS/function.c:840 objects/FS/function.c:844
	2596	+msgid "Radiation"
	2597	+msgstr "Radiacija"
	2598	+
	2599	+#: objects/FS/function.c:841
	2600	+msgid "Pneumatic"
	2601	+msgstr "Pneumati鐺n"
	2602	+
	2603	+#: objects/FS/function.c:842
	2604	+msgid "Chemical"
	2605	+msgstr "Kemi鐺n"
	2606	+
	2607	+#: objects/FS/function.c:843
	2608	+msgid "Radioactive"
	2609	+msgstr "Radioaktien"
	2610	+
	2611	+#: objects/FS/function.c:845
	2612	+msgid "Microwaves"
	2613	+msgstr "Mikrovalov"
	2614	+
	2615	+#: objects/FS/function.c:846
	2616	+msgid "Radio waves"
	2617	+msgstr "Radijski valovi"
	2618	+
	2619	+#: objects/FS/function.c:847
	2620	+msgid "X-Rays"
	2621	+msgstr "Rentgenski valovi"
	2622	+
	2623	+#: objects/FS/function.c:848
	2624	+msgid "Gamma Rays"
	2625	+msgstr "Gama valovi"
	2626	+
	2627	+#: objects/FS/function.c:849
	2628	+msgid "Acoustic Energy"
	2629	+msgstr "Akusti鈩a energija"
	2630	+
	2631	+#: objects/FS/function.c:850
	2632	+msgid "Optical Energy"
	2633	+msgstr "Opti鈩a energija"
	2634	+
	2635	+#: objects/FS/function.c:851
	2636	+msgid "Solar Energy"
	2637	+msgstr "Son鈩a energija"
	2638	+
	2639	+#: objects/FS/function.c:852
	2640	+msgid "Magnetic Energy"
	2641	+msgstr "Magnetna energija"
	2642	+
	2643	+#: objects/FS/function.c:854
	2644	+msgid "Human Motion"
	2645	+msgstr "ﾈloveｹko gibanje"
	2646	+
	2647	+#: objects/FS/function.c:855
	2648	+msgid "Human Force"
	2649	+msgstr "ﾈloveｹka sila"
	2650	+
	2651	+#: objects/FS/function.c:858
	2652	+msgid "Status"
	2653	+msgstr "Stanje"
	2654	+
	2655	+#: objects/FS/function.c:861
	2656	+msgid "User/Device Fn"
	2657	+msgstr "Funkcija uporabnika/naprave"
	2658	+
	2659	+#: objects/FS/function.c:862
	2660	+msgid "Wish Fn"
	2661	+msgstr "Funkcija ｾelje"
	2662	+
	2663	+#: objects/GRAFCET/action.c:197 objects/GRAFCET/action.c:238
	2664	+#: objects/GRAFCET/step.c:275 objects/GRAFCET/step.c:315
	2665	+#: objects/SADT/annotation.c:495 objects/SADT/annotation.c:537
	2666	+#: objects/SADT/box.c:210 objects/SADT/box.c:252
	2667	+#: objects/chronogram/chronoline.c:338 objects/chronogram/chronoline.c:430
	2668	+#: objects/chronogram/chronoref.c:259 objects/chronogram/chronoref.c:324
	2669	+#: objects/custom/custom_object.c:392 objects/flowchart/box.c:353
	2670	+#: objects/flowchart/diamond.c:332 objects/flowchart/ellipse.c:332
	2671	+#: objects/flowchart/parallelogram.c:357 objects/standard/textobj.c:270
1897	2672	msgid "Font:"
1898	2673	msgstr "Pisava:"
1899	2674
1900		-#: objects/GRAFCET/action.c:194 objects/GRAFCET/action.c:235
1901		-#: objects/GRAFCET/condition.c:201 objects/GRAFCET/condition.c:243
1902		-#: objects/GRAFCET/step.c:269 objects/GRAFCET/step.c:309
1903		-#: objects/GRAFCET/transition.c:210 objects/GRAFCET/transition.c:250
1904		-#: objects/SADT/annotation.c:495 objects/SADT/annotation.c:537
1905		-#: objects/SADT/box.c:206 objects/SADT/box.c:248
1906		-#: objects/chronogram/chronoline.c:333 objects/chronogram/chronoline.c:425
1907		-#: objects/chronogram/chronoref.c:255 objects/chronogram/chronoref.c:320
1908		-#: objects/custom/custom_object.c:397 objects/flowchart/box.c:359
1909		-#: objects/flowchart/diamond.c:339 objects/flowchart/ellipse.c:339
1910		-#: objects/flowchart/parallelogram.c:364
	2675	+#: objects/GRAFCET/action.c:198 objects/GRAFCET/action.c:239
	2676	+#: objects/GRAFCET/step.c:276 objects/GRAFCET/step.c:316
	2677	+#: objects/SADT/annotation.c:496 objects/SADT/annotation.c:538
	2678	+#: objects/SADT/box.c:211 objects/SADT/box.c:253
	2679	+#: objects/chronogram/chronoline.c:339 objects/chronogram/chronoline.c:431
	2680	+#: objects/chronogram/chronoref.c:260 objects/chronogram/chronoref.c:325
	2681	+#: objects/custom/custom_object.c:403 objects/flowchart/box.c:364
	2682	+#: objects/flowchart/diamond.c:343 objects/flowchart/ellipse.c:343
	2683	+#: objects/flowchart/parallelogram.c:368
1911	2684	msgid "Font size:"
1912	2685	msgstr "Velikost pisave:"
1913	2686
1914		-#: objects/GRAFCET/action.c:195 objects/GRAFCET/action.c:236
1915		-#: objects/GRAFCET/condition.c:202 objects/GRAFCET/condition.c:244
1916		-#: objects/GRAFCET/step.c:270 objects/GRAFCET/transition.c:211
1917		-#: objects/GRAFCET/transition.c:251
	2687	+#: objects/GRAFCET/action.c:199 objects/GRAFCET/action.c:240
	2688	+#: objects/GRAFCET/step.c:277
1918	2689	msgid "Text color:"
1919	2690	msgstr "Barva besedila:"
1920	2691
1921		-#: objects/GRAFCET/action.c:196
	2692	+#: objects/GRAFCET/action.c:200
1922	2693	msgid "Macro call"
1923	2694	msgstr "Klic makra"
1924	2695
1925		-#: objects/GRAFCET/condition.c:198
1926		-msgid "Condition:"
1927		-msgstr "Pogoj:"
	2696	+#: objects/GRAFCET/condition.c:129
	2697	+msgid "Condition"
	2698	+msgstr "Pogoj"
	2699	+
	2700	+#: objects/GRAFCET/condition.c:129
	2701	+msgid "The boolean equation of the condition"
	2702	+msgstr "Booleanova ena鐫a pogoja"
	2703	+
	2704	+#: objects/GRAFCET/condition.c:131
	2705	+msgid "The condition's font"
	2706	+msgstr "Pisava pogoja"
1928	2707
1929		-#: objects/GRAFCET/grafcet.c:40
	2708	+#: objects/GRAFCET/condition.c:133
	2709	+msgid "The condition's font size"
	2710	+msgstr "Velikost pisave pogoja"
	2711	+
	2712	+#: objects/GRAFCET/condition.c:136 objects/GRAFCET/transition.c:145
	2713	+msgid "Color"
	2714	+msgstr "Barva"
	2715	+
	2716	+#: objects/GRAFCET/condition.c:136
	2717	+msgid "The condition's color"
	2718	+msgstr "Barva pogoja"
	2719	+
	2720	+#: objects/GRAFCET/grafcet.c:45
1930	2721	msgid "GRAFCET diagram objects"
1931	2722	msgstr "Diagramski predmeti GRAFCET"
1932	2723
1933		-#: objects/GRAFCET/step.c:251
	2724	+#: objects/GRAFCET/step.c:258
1934	2725	msgid "Regular step"
1935	2726	msgstr "Obi鐶jen korak"
1936	2727
1937		-#: objects/GRAFCET/step.c:252
	2728	+#: objects/GRAFCET/step.c:259
1938	2729	msgid "Initial step"
1939	2730	msgstr "Za鐺tni korak"
1940	2731
1941		-#: objects/GRAFCET/step.c:253
	2732	+#: objects/GRAFCET/step.c:260
1942	2733	msgid "Macro entry step"
1943	2734	msgstr "Korak vstopa v makro"
1944	2735
1945		-#: objects/GRAFCET/step.c:254
	2736	+#: objects/GRAFCET/step.c:261
1946	2737	msgid "Macro exit step"
1947	2738	msgstr "Korak izstopa iz makra"
1948	2739
1949		-#: objects/GRAFCET/step.c:255
	2740	+#: objects/GRAFCET/step.c:262
1950	2741	msgid "Macro call step"
1951	2742	msgstr "Korak klica makra"
1952	2743
1953		-#: objects/GRAFCET/step.c:256
	2744	+#: objects/GRAFCET/step.c:263
1954	2745	msgid "Subprogram call step"
1955	2746	msgstr "Korak klica podprograma"
1956	2747
1957		-#: objects/GRAFCET/step.c:265
	2748	+#: objects/GRAFCET/step.c:272
1958	2749	msgid "Step name"
1959	2750	msgstr "Ime koraka"
1960	2751
1961		-#: objects/GRAFCET/step.c:266
	2752	+#: objects/GRAFCET/step.c:273
1962	2753	msgid "Active"
1963	2754	msgstr "Aktivno"
1964	2755
1965		-#: objects/GRAFCET/step.c:267
	2756	+#: objects/GRAFCET/step.c:274
1966	2757	msgid "Step type"
1967	2758	msgstr "Tip koraka"
1968	2759
1969		-#: objects/GRAFCET/step.c:310
	2760	+#: objects/GRAFCET/step.c:317
1970	2761	msgid "Color:"
1971	2762	msgstr "Barva:"
1972	2763
1973		-#: objects/GRAFCET/transition.c:208
1974		-msgid "Receptivity:"
1975		-msgstr "Receptivnost:"
	2764	+#: objects/GRAFCET/transition.c:138
	2765	+msgid "Receptivity"
	2766	+msgstr "Receptivnost"
	2767	+
	2768	+#: objects/GRAFCET/transition.c:138
	2769	+msgid "The boolean equation of the receptivity"
	2770	+msgstr "Booleanova ena鐫a receptivnosti"
	2771	+
	2772	+#: objects/GRAFCET/transition.c:140
	2773	+msgid "The receptivity's font"
	2774	+msgstr "Pisava receptivnosti"
	2775	+
	2776	+#: objects/GRAFCET/transition.c:142
	2777	+msgid "The receptivity's font size"
	2778	+msgstr "Velikost pisave receptivnosti"
	2779	+
	2780	+#: objects/GRAFCET/transition.c:145
	2781	+msgid "The receptivity's color"
	2782	+msgstr "Barva receptivnosti"
	2783	+
	2784	+#: objects/GRAFCET/transition.c:146
	2785	+msgid "North point"
	2786	+msgstr "Severna to鑢a"
	2787	+
	2788	+#: objects/GRAFCET/transition.c:147
	2789	+msgid "South point"
	2790	+msgstr "Juｾna to鑢a"
1976	2791
1977		-#: objects/GRAFCET/vector.c:172 objects/GRAFCET/vector.c:206
	2792	+#: objects/GRAFCET/vector.c:185 objects/GRAFCET/vector.c:219
1978	2793	msgid "Draw arrow heads on upward arcs:"
1979	2794	msgstr "Riｹi puｹ鑛ce pri lokih navzgor:"
1980	2795
1981		-#: objects/GRAFCET/vergent.c:169
	2796	+#: objects/GRAFCET/vergent.c:171
1982	2797	msgid "OR"
1983	2798	msgstr "ALI"
1984	2799
1985		-#: objects/GRAFCET/vergent.c:170
	2800	+#: objects/GRAFCET/vergent.c:172
1986	2801	msgid "AND"
1987	2802	msgstr "IN"
1988	2803
1989		-#: objects/GRAFCET/vergent.c:179 objects/GRAFCET/vergent.c:212
	2804	+#: objects/GRAFCET/vergent.c:181
1990	2805	msgid "Vergent type:"
1991	2806	msgstr "Tip Vergnet:"
1992	2807
1993		-#: objects/GRAFCET/vergent.c:458 objects/SADT/box.c:538
1994		-#: objects/standard/line.c:177
	2808	+#: objects/GRAFCET/vergent.c:446 objects/SADT/box.c:539
	2809	+#: objects/standard/line.c:182
1995	2810	msgid "Add connection point"
1996	2811	msgstr "Dodaj to鑢o povezave"
1997	2812
1998		-#: objects/GRAFCET/vergent.c:459
	2813	+#: objects/GRAFCET/vergent.c:447
1999	2814	msgid "Delete connection point"
2000	2815	msgstr "Zbriｹi to鑢o povezave"
2001	2816
2002		-#: objects/GRAFCET/vergent.c:463
	2817	+#: objects/GRAFCET/vergent.c:451
2003	2818	msgid "GRAFCET OR/AND vergent"
2004	2819	msgstr "GRAFCET ALI/IN vergent"
2005	2820
2006		-#: objects/SADT/annotation.c:496 objects/SADT/annotation.c:538
2007		-#: objects/SADT/box.c:207 objects/SADT/box.c:249
2008		-#: objects/chronogram/chronoline.c:334 objects/chronogram/chronoline.c:426
2009		-#: objects/chronogram/chronoref.c:256 objects/chronogram/chronoref.c:321
	2821	+#: objects/SADT/annotation.c:497 objects/SADT/annotation.c:539
	2822	+#: objects/SADT/box.c:212 objects/SADT/box.c:254
	2823	+#: objects/chronogram/chronoline.c:340 objects/chronogram/chronoline.c:432
	2824	+#: objects/chronogram/chronoref.c:261 objects/chronogram/chronoref.c:326
2010	2825	msgid "Font color:"
2011	2826	msgstr "Barva pisave:"
2012	2827
2013		-#: objects/SADT/arrow.c:187 objects/UML/state.c:602
	2828	+#: objects/SADT/arrow.c:191 objects/UML/state.c:134
2014	2829	msgid "Normal"
2015	2830	msgstr "Obi鐶jna"
2016	2831
2017		-#: objects/SADT/arrow.c:188
	2832	+#: objects/SADT/arrow.c:192
2018	2833	msgid "Import resource (not shown upstairs)"
2019	2834	msgstr "Uvozi vir (ni pokazano navzgor)"
2020	2835
2021		-#: objects/SADT/arrow.c:189
	2836	+#: objects/SADT/arrow.c:193
2022	2837	msgid "Imply resource (not shown downstairs)"
2023	2838	msgstr "Impliciraj vir (ni pokazano navzdol)"
2024	2839
2025		-#: objects/SADT/arrow.c:190
	2840	+#: objects/SADT/arrow.c:194
2026	2841	msgid "Dotted arrow"
2027	2842	msgstr "ﾈrtkasta puｹ鑛ca"
2028	2843
2029		-#: objects/SADT/arrow.c:191
	2844	+#: objects/SADT/arrow.c:195
2030	2845	msgid "disable arrow heads"
2031	2846	msgstr "izklju鑛 puｹ鑛鈩e glave"
2032	2847
2033		-#: objects/SADT/arrow.c:200 objects/SADT/arrow.c:237
	2848	+#: objects/SADT/arrow.c:204 objects/SADT/arrow.c:241
2034	2849	msgid "Flow style:"
2035	2850	msgstr "Slog toka:"
2036	2851
2037		-#: objects/SADT/arrow.c:201 objects/SADT/arrow.c:238
	2852	+#: objects/SADT/arrow.c:205 objects/SADT/arrow.c:242
2038	2853	msgid "Automatically gray vertical flows:"
2039	2854	msgstr "Samodejno zasen鑛 navpi鈩e tokove:"
2040	2855
2041		-#: objects/SADT/arrow.c:651
	2856	+#: objects/SADT/arrow.c:665
2042	2857	msgid "SADT Arrow"
2043	2858	msgstr "SADT Puｹ鑛ca"
2044	2859
2045		-#: objects/SADT/box.c:204 objects/SADT/box.c:246
2046		-#: objects/custom/custom_object.c:361 objects/flowchart/box.c:334
2047		-#: objects/flowchart/diamond.c:314 objects/flowchart/ellipse.c:314
2048		-#: objects/flowchart/parallelogram.c:339
	2860	+#: objects/SADT/box.c:209 objects/SADT/box.c:251
	2861	+#: objects/custom/custom_object.c:367 objects/flowchart/box.c:339
	2862	+#: objects/flowchart/diamond.c:318 objects/flowchart/ellipse.c:318
	2863	+#: objects/flowchart/parallelogram.c:343
2049	2864	msgid "Text padding:"
2050	2865	msgstr "Polnjenje besedila:"
2051	2866
2052		-#: objects/SADT/box.c:208
	2867	+#: objects/SADT/box.c:213
2053	2868	msgid "Activity/Data identifier"
2054	2869	msgstr "Aktivnost/Podatek identifikator"
2055	2870
2056		-#: objects/SADT/box.c:539 objects/standard/line.c:178
	2871	+#: objects/SADT/box.c:540 objects/standard/line.c:183
2057	2872	msgid "Delete connection point"
2058	2873	msgstr "Zbriｹi to鑢o povezave"
2059	2874
2060		-#: objects/SADT/box.c:544
	2875	+#: objects/SADT/box.c:545
2061	2876	msgid "SADT box"
2062	2877	msgstr "SADT ｹkatla"
2063	2878
2064		-#: objects/SADT/sadt.c:37
	2879	+#: objects/SADT/sadt.c:41
2065	2880	msgid "SADT diagram objects"
2066	2881	msgstr "Diagramski predmeti SADT"
2067	2882
2068		-#: objects/UML/actor.c:380
	2883	+#: objects/UML/actor.c:384
2069	2884	msgid "Actor"
2070	2885	msgstr "Vrｹilec"
2071	2886
2072		-#: objects/UML/association.c:981
	2887	+#: objects/UML/association.c:991
2073	2888	msgid "Direction:"
2074	2889	msgstr "Smer:"
2075	2890
2076		-#: objects/UML/association.c:998
	2891	+#: objects/UML/association.c:1008
2077	2892	msgid "From A to B"
2078	2893	msgstr "Od A do B"
2079	2894
2080		-#: objects/UML/association.c:1005
	2895	+#: objects/UML/association.c:1015
2081	2896	msgid "From B to A"
2082	2897	msgstr "Od B do A"
2083	2898
2084		-#: objects/UML/association.c:1029 objects/UML/association.c:1037
	2899	+#: objects/UML/association.c:1039 objects/UML/association.c:1047
2085	2900	msgid "Side A"
2086	2901	msgstr "Stran A"
2087	2902
2088		-#: objects/UML/association.c:1031 objects/UML/association.c:1039
	2903	+#: objects/UML/association.c:1041 objects/UML/association.c:1049
2089	2904	msgid "Side B"
2090	2905	msgstr "Stran B"
2091	2906
2092		-#: objects/UML/association.c:1045
	2907	+#: objects/UML/association.c:1055
2093	2908	msgid "Role:"
2094	2909	msgstr "Vloga:"
2095	2910
2096		-#: objects/UML/association.c:1057
	2911	+#: objects/UML/association.c:1067
2097	2912	msgid "Multiplicity:"
2098	2913	msgstr "Ve vrednosti:"
2099	2914
2100	2915	#. Show arrow:
2101		-#: objects/UML/association.c:1068
	2916	+#: objects/UML/association.c:1078
2102	2917	msgid "Show arrow"
2103	2918	msgstr "Kaｾi puｹ鑛co"
2104	2919
2105	2920	#. Aggregate
2106		-#: objects/UML/association.c:1074
	2921	+#: objects/UML/association.c:1084
2107	2922	msgid "Aggregate"
2108	2923	msgstr "Agregat"
2109	2924
2110	2925	#. Composition
2111		-#: objects/UML/association.c:1082
	2926	+#: objects/UML/association.c:1092
2112	2927	msgid "Composition"
2113	2928	msgstr "Kompozicija"
2114	2929
2115		-#: objects/UML/class.c:96 objects/UML/component.c:111
2116		-#: objects/UML/small_package.c:111
	2930	+#: objects/UML/class.c:100
2117	2931	msgid "Name"
2118	2932	msgstr "Ime"
2119	2933
2120		-#: objects/UML/class.c:98 objects/UML/classicon.c:146
2121		-#: objects/UML/component.c:113 objects/UML/object.c:164
2122		-#: objects/UML/small_package.c:113
	2934	+#: objects/UML/class.c:102 objects/UML/classicon.c:142
	2935	+#: objects/UML/component.c:116 objects/UML/object.c:168
	2936	+#: objects/UML/small_package.c:116
2123	2937	msgid "Stereotype"
2124	2938	msgstr "Stereotip"
2125	2939
2126		-#: objects/UML/class.c:100 objects/UML/class_dialog.c:205
	2940	+#: objects/UML/class.c:104 objects/UML/class_dialog.c:208
2127	2941	msgid "Abstract"
2128	2942	msgstr "Izvle鐺k"
2129	2943
2130		-#: objects/UML/class.c:102 objects/UML/class_dialog.c:217
	2944	+#: objects/UML/class.c:106 objects/UML/class_dialog.c:220
2131	2945	msgid "Suppress Attributes"
2132	2946	msgstr "Prepre鑛 atribute"
2133	2947
2134		-#: objects/UML/class.c:104
	2948	+#: objects/UML/class.c:108
2135	2949	msgid "Suppress Operations"
2136	2950	msgstr "Prepre鑛 operacije"
2137	2951
2138		-#: objects/UML/class.c:106
	2952	+#: objects/UML/class.c:110
2139	2953	msgid "Visible Attributes"
2140	2954	msgstr "Vidni atributi"
2141	2955
2142		-#: objects/UML/class.c:108
	2956	+#: objects/UML/class.c:112
2143	2957	msgid "Visible Operations"
2144	2958	msgstr "Vidne operacije"
2145	2959
2146		-#: objects/UML/class.c:114
	2960	+#: objects/UML/class.c:118
2147	2961	msgid "Template"
2148	2962	msgstr "ｩablona"
2149	2963
2150	2964	#. Class page:
2151		-#: objects/UML/class.c:687 objects/UML/class_dialog.c:177
	2965	+#: objects/UML/class.c:682 objects/UML/class_dialog.c:180
2152	2966	msgid "Class"
2153	2967	msgstr "Razred"
2154	2968
2155		-#: objects/UML/class_dialog.c:183
	2969	+#: objects/UML/class_dialog.c:186
2156	2970	msgid "Class name:"
2157	2971	msgstr "Ime razreda:"
2158	2972
2159		-#: objects/UML/class_dialog.c:194 objects/UML/dependency.c:624
2160		-#: objects/UML/generalization.c:594 objects/UML/large_package.c:621
2161		-#: objects/UML/object.c:830 objects/UML/realizes.c:592
	2973	+#: objects/UML/class_dialog.c:197 objects/UML/dependency.c:129
	2974	+#: objects/UML/generalization.c:125 objects/UML/large_package.c:617
	2975	+#: objects/UML/object.c:830 objects/UML/realizes.c:126
2162	2976	msgid "Stereotype:"
2163	2977	msgstr "Stereotip:"
2164	2978
2165		-#: objects/UML/class_dialog.c:213
	2979	+#: objects/UML/class_dialog.c:216
2166	2980	msgid "Attributes visible"
2167	2981	msgstr "Atributi so vidni"
2168	2982
2169		-#: objects/UML/class_dialog.c:225
	2983	+#: objects/UML/class_dialog.c:228
2170	2984	msgid "Operations visible"
2171	2985	msgstr "Dejanja so vidna"
2172	2986
2173		-#: objects/UML/class_dialog.c:229
	2987	+#: objects/UML/class_dialog.c:232
2174	2988	msgid "Suppress operations"
2175	2989	msgstr "Prepre鑛 operacije"
2176	2990
2177		-#: objects/UML/class_dialog.c:237
	2991	+#: objects/UML/class_dialog.c:240
2178	2992	msgid "Foreground Color"
2179	2993	msgstr "Barva ospredja"
2180	2994
2181		-#: objects/UML/class_dialog.c:247
	2995	+#: objects/UML/class_dialog.c:250
2182	2996	msgid "Background Color"
2183	2997	msgstr "Barva ozadja"
2184	2998
2185	2999	#. Attributes page:
2186		-#: objects/UML/class_dialog.c:666
	3000	+#: objects/UML/class_dialog.c:669
2187	3001	msgid "Attributes"
2188	3002	msgstr "Atributi"
2189	3003
2190		-#: objects/UML/class_dialog.c:694 objects/UML/class_dialog.c:1567
2191		-#: objects/UML/class_dialog.c:1727 objects/UML/class_dialog.c:2188
	3004	+#: objects/UML/class_dialog.c:697 objects/UML/class_dialog.c:1570
	3005	+#: objects/UML/class_dialog.c:1730 objects/UML/class_dialog.c:2191
2192	3006	msgid "New"
2193	3007	msgstr "Nov"
2194	3008
2195		-#: objects/UML/class_dialog.c:700 objects/UML/class_dialog.c:1573
2196		-#: objects/UML/class_dialog.c:1734 objects/UML/class_dialog.c:2194
	3009	+#: objects/UML/class_dialog.c:703 objects/UML/class_dialog.c:1576
	3010	+#: objects/UML/class_dialog.c:1737 objects/UML/class_dialog.c:2197
2197	3011	msgid "Delete"
2198	3012	msgstr "Zbriｹi"
2199	3013
2200		-#: objects/UML/class_dialog.c:706 objects/UML/class_dialog.c:1579
2201		-#: objects/UML/class_dialog.c:1741 objects/UML/class_dialog.c:2200
	3014	+#: objects/UML/class_dialog.c:709 objects/UML/class_dialog.c:1582
	3015	+#: objects/UML/class_dialog.c:1744 objects/UML/class_dialog.c:2203
2202	3016	msgid "Move up"
2203	3017	msgstr "Premakni navzgor"
2204	3018
2205		-#: objects/UML/class_dialog.c:712 objects/UML/class_dialog.c:1585
2206		-#: objects/UML/class_dialog.c:1748 objects/UML/class_dialog.c:2206
	3019	+#: objects/UML/class_dialog.c:715 objects/UML/class_dialog.c:1588
	3020	+#: objects/UML/class_dialog.c:1751 objects/UML/class_dialog.c:2209
2207	3021	msgid "Move down"
2208	3022	msgstr "Premakni navzdol"
2209	3023
2210		-#: objects/UML/class_dialog.c:723
	3024	+#: objects/UML/class_dialog.c:726
2211	3025	msgid "Attribute data"
2212	3026	msgstr "Podatki lastnosti"
2213	3027
2214		-#: objects/UML/class_dialog.c:743 objects/UML/class_dialog.c:1619
2215		-#: objects/UML/class_dialog.c:1781 objects/UML/class_dialog.c:2237
2216		-msgid "Type:"
2217		-msgstr "Tip:"
2218		-
2219		-#: objects/UML/class_dialog.c:755
	3028	+#: objects/UML/class_dialog.c:758
2220	3029	msgid "Value:"
2221	3030	msgstr "Vrednost:"
2222	3031
2223		-#: objects/UML/class_dialog.c:767 objects/UML/class_dialog.c:1631
	3032	+#: objects/UML/class_dialog.c:770 objects/UML/class_dialog.c:1634
2224	3033	msgid "Visibility:"
2225	3034	msgstr "Vidnost:"
2226	3035
2227		-#: objects/UML/class_dialog.c:776 objects/UML/class_dialog.c:1640
	3036	+#: objects/UML/class_dialog.c:779 objects/UML/class_dialog.c:1643
2228	3037	msgid "Public"
2229	3038	msgstr "Javno"
2230	3039
2231		-#: objects/UML/class_dialog.c:784 objects/UML/class_dialog.c:1648
	3040	+#: objects/UML/class_dialog.c:787 objects/UML/class_dialog.c:1651
2232	3041	msgid "Private"
2233	3042	msgstr "Zasebno"
2234	3043
2235		-#: objects/UML/class_dialog.c:792 objects/UML/class_dialog.c:1656
	3044	+#: objects/UML/class_dialog.c:795 objects/UML/class_dialog.c:1659
2236	3045	msgid "Protected"
2237	3046	msgstr "Zaｹ鑛teno"
2238	3047
2239		-#: objects/UML/class_dialog.c:800 objects/UML/class_dialog.c:1664
	3048	+#: objects/UML/class_dialog.c:803 objects/UML/class_dialog.c:1667
2240	3049	msgid "Implementation"
2241	3050	msgstr "Izvedba"
2242	3051
2243		-#: objects/UML/class_dialog.c:816 objects/UML/class_dialog.c:1680
	3052	+#: objects/UML/class_dialog.c:819 objects/UML/class_dialog.c:1683
2244	3053	msgid "Class scope"
2245	3054	msgstr "Podro鑠e razreda"
2246	3055
2247	3056	#. Operations page:
2248		-#: objects/UML/class_dialog.c:1539
	3057	+#: objects/UML/class_dialog.c:1542
2249	3058	msgid "Operations"
2250	3059	msgstr "Operacije"
2251	3060
2252		-#: objects/UML/class_dialog.c:1597
	3061	+#: objects/UML/class_dialog.c:1600
2253	3062	msgid "Operation data"
2254	3063	msgstr "Podatki operacij"
2255	3064
2256		-#: objects/UML/class_dialog.c:1686
	3065	+#: objects/UML/class_dialog.c:1689
2257	3066	msgid "abstract"
2258	3067	msgstr "izvle鐺k"
2259	3068
2260		-#: objects/UML/class_dialog.c:1698
	3069	+#: objects/UML/class_dialog.c:1701
2261	3070	msgid "Parameters:"
2262	3071	msgstr "Parametri:"
2263	3072
2264		-#: objects/UML/class_dialog.c:1760
	3073	+#: objects/UML/class_dialog.c:1763
2265	3074	msgid "Parameter data"
2266	3075	msgstr "Podatki parametrov"
2267	3076
2268		-#: objects/UML/class_dialog.c:1793
	3077	+#: objects/UML/class_dialog.c:1796
2269	3078	msgid "Def. value:"
2270	3079	msgstr "Definirana vrednost:"
2271	3080
2272	3081	#. Templates page:
2273		-#: objects/UML/class_dialog.c:2154
	3082	+#: objects/UML/class_dialog.c:2157
2274	3083	msgid "Templates"
2275	3084	msgstr "ｩablone"
2276	3085
2277		-#: objects/UML/class_dialog.c:2160
	3086	+#: objects/UML/class_dialog.c:2163
2278	3087	msgid "Template class"
2279	3088	msgstr "Razredi ｹablon"
2280	3089
2281		-#: objects/UML/class_dialog.c:2217
	3090	+#: objects/UML/class_dialog.c:2220
2282	3091	msgid "Formal parameter data"
2283	3092	msgstr "Podatki formalnih parametrov"
2284	3093
2285		-#: objects/UML/classicon.c:148
2286		-msgid "Is object"
2287		-msgstr "Je predmet"
2288		-
2289		-#: objects/UML/classicon.c:710
2290		-msgid "Control"
2291		-msgstr "Kontrola"
2292		-
2293		-#: objects/UML/classicon.c:716
	3094	+#: objects/UML/classicon.c:134
2294	3095	msgid "Boundary"
2295	3096	msgstr "Meja"
2296	3097
2297		-#: objects/UML/classicon.c:729
2298		-msgid "Is an object"
	3098	+#: objects/UML/classicon.c:144
	3099	+msgid "Is object"
2299	3100	msgstr "Je predmet"
2300	3101
2301		-#: objects/UML/constraint.c:511
	3102	+#: objects/UML/constraint.c:131
2302	3103	msgid "Constraint:"
2303	3104	msgstr "Omejitev:"
2304	3105
2305		-#: objects/UML/dependency.c:636
	3106	+#: objects/UML/dependency.c:131
2306	3107	msgid "Show arrow:"
2307	3108	msgstr "Kaｾi puｹ鑛co:"
2308	3109
2309		-#: objects/UML/implements.c:561
	3110	+#: objects/UML/implements.c:123
2310	3111	msgid "Interface:"
2311	3112	msgstr "Vmesnik:"
2312	3113
2313		-#: objects/UML/lifeline.c:607
2314		-msgid "Show focus of control:"
2315		-msgstr "Kaｾi fokus kontrole:"
	3114	+#: objects/UML/lifeline.c:138
	3115	+msgid "Draw focus of control:"
	3116	+msgstr "Riｹi fokus kontrole:"
2316	3117
2317		-#: objects/UML/lifeline.c:612
2318		-msgid "Show destruction mark:"
2319		-msgstr "Kaｾi ozna鐫o uni鐺nja:"
	3118	+#: objects/UML/lifeline.c:140
	3119	+msgid "Draw destruction mark:"
	3120	+msgstr "Riｹi ozna鐫o uni鐺nja:"
2320	3121
2321		-#: objects/UML/message.c:616
2322		-msgid "Message:"
2323		-msgstr "Sporo鑛lo:"
2324		-
2325		-#: objects/UML/message.c:630
2326		-msgid "Message type:"
2327		-msgstr "Tip sporo鑛la:"
2328		-
2329		-#.
2330		-#: objects/UML/message.c:635
	3122	+#: objects/UML/message.c:159
2331	3123	msgid "Call"
2332	3124	msgstr "Klic"
2333	3125
2334		-#: objects/UML/message.c:640
2335		-msgid "Return"
2336		-msgstr "Return"
2337		-
2338		-#: objects/UML/message.c:645
2339		-msgid "Asynchronous"
2340		-msgstr "Asinhrono"
2341		-
2342		-#: objects/UML/message.c:650
	3126	+#: objects/UML/message.c:160
2343	3127	msgid "Create"
2344	3128	msgstr "Ustvari"
2345	3129
2346		-#: objects/UML/message.c:655
	3130	+#: objects/UML/message.c:161
2347	3131	msgid "Destroy"
2348	3132	msgstr "Uni鑛"
2349	3133
2350		-#: objects/UML/message.c:660
	3134	+#: objects/UML/message.c:162
2351	3135	msgid "Simple"
2352	3136	msgstr "Enostavno"
2353	3137
2354		-#: objects/UML/message.c:665
	3138	+#: objects/UML/message.c:163
	3139	+msgid "Return"
	3140	+msgstr "Return"
	3141	+
	3142	+#: objects/UML/message.c:164
	3143	+msgid "Send"
	3144	+msgstr "Poｹlji"
	3145	+
	3146	+#: objects/UML/message.c:165
2355	3147	msgid "Recursive"
2356	3148	msgstr "Rekurzivno"
2357	3149
2358		-#: objects/UML/object.c:167
	3150	+#: objects/UML/message.c:172
	3151	+msgid "Message:"
	3152	+msgstr "Sporo鑛lo:"
	3153	+
	3154	+#: objects/UML/message.c:174
	3155	+msgid "Message type:"
	3156	+msgstr "Tip sporo鑛la:"
	3157	+
	3158	+#: objects/UML/object.c:171
2359	3159	msgid "Class name"
2360	3160	msgstr "Ime razreda"
2361	3161

		@@ -2379,63 +3179,55 @@ msgstr "Dejaven predmet"
2379	3179	msgid "multiple instance"
2380	3180	msgstr "ve instanc"
2381	3181
2382		-#: objects/UML/node.c:115
2383		-msgid "Node name"
2384		-msgstr "Ime vozliｹ鐶"
2385		-
2386		-#: objects/UML/state.c:147
2387		-msgid "State Type"
2388		-msgstr "Tip stanja"
2389		-
2390		-#: objects/UML/state.c:607
	3182	+#: objects/UML/state.c:135
2391	3183	msgid "Begin"
2392	3184	msgstr "Za鐺tek"
2393	3185
2394		-#: objects/UML/state.c:612
	3186	+#: objects/UML/state.c:136
2395	3187	msgid "End"
2396	3188	msgstr "Konec"
2397	3189
2398		-#: objects/UML/uml.c:56
	3190	+#: objects/UML/state.c:143
	3191	+msgid "State Type"
	3192	+msgstr "Tip stanja"
	3193	+
	3194	+#: objects/UML/uml.c:60
2399	3195	msgid "Unified Modelling Language diagram objects"
2400	3196	msgstr "Diagramski predmeti Unificiranga Jezika za Modeliranje (UML)"
2401	3197
2402		-#: objects/UML/usecase.c:133
	3198	+#: objects/UML/usecase.c:134
2403	3199	msgid "Text outside"
2404	3200	msgstr "Besedilo izven"
2405	3201
2406		-#: objects/UML/usecase.c:135 objects/UML/usecase.c:650
	3202	+#: objects/UML/usecase.c:136
2407	3203	msgid "Collaboration"
2408	3204	msgstr "Sodelovanje"
2409	3205
2410		-#: objects/UML/usecase.c:645
2411		-msgid "Text outside:"
2412		-msgstr "Besedilo izven:"
2413		-
2414		-#: objects/chronogram/chronogram.c:36
	3206	+#: objects/chronogram/chronogram.c:40
2415	3207	msgid "Chronogram diagram objects"
2416	3208	msgstr "Diagramski predmeti Kronograma"
2417	3209
2418		-#: objects/chronogram/chronoline.c:301 objects/chronogram/chronoline.c:404
	3210	+#: objects/chronogram/chronoline.c:307 objects/chronogram/chronoline.c:410
2419	3211	msgid "Aspect"
2420	3212	msgstr "Razmerje"
2421	3213
2422		-#: objects/chronogram/chronoline.c:302 objects/chronogram/chronoline.c:405
	3214	+#: objects/chronogram/chronoline.c:308 objects/chronogram/chronoline.c:411
2423	3215	msgid "Parameters"
2424	3216	msgstr "Parametri"
2425	3217
2426		-#: objects/chronogram/chronoline.c:303
	3218	+#: objects/chronogram/chronoline.c:309
2427	3219	msgid "Data"
2428	3220	msgstr "Podatek"
2429	3221
2430		-#: objects/chronogram/chronoline.c:305
	3222	+#: objects/chronogram/chronoline.c:311
2431	3223	msgid "Data name:"
2432	3224	msgstr "Ime podatka:"
2433	3225
2434		-#: objects/chronogram/chronoline.c:307
	3226	+#: objects/chronogram/chronoline.c:313
2435	3227	msgid "Events:"
2436	3228	msgstr "Dogodki:"
2437	3229
2438		-#: objects/chronogram/chronoline.c:308
	3230	+#: objects/chronogram/chronoline.c:314
2439	3231	msgid ""
2440	3232	"Event specification:\n"
2441	3233	"@ time set the pointer at an absolute time.\n"

		@@ -2451,50 +3243,50 @@ msgstr ""
2451	3243	"u trajanje postavi signal v \"neznano\" stanje in nato po鐶ka 'trajanje'.\n"
2452	3244	"primer : @ 1.0 (2.0)1.0(2.0)\n"
2453	3245
2454		-#: objects/chronogram/chronoline.c:316 objects/chronogram/chronoline.c:407
2455		-#: objects/chronogram/chronoref.c:244 objects/chronogram/chronoref.c:309
	3246	+#: objects/chronogram/chronoline.c:322 objects/chronogram/chronoline.c:413
	3247	+#: objects/chronogram/chronoref.c:249 objects/chronogram/chronoref.c:314
2456	3248	msgid "Start time:"
2457	3249	msgstr "ﾈas pri鐺tka:"
2458	3250
2459		-#: objects/chronogram/chronoline.c:318 objects/chronogram/chronoline.c:409
2460		-#: objects/chronogram/chronoref.c:245 objects/chronogram/chronoref.c:310
	3251	+#: objects/chronogram/chronoline.c:324 objects/chronogram/chronoline.c:415
	3252	+#: objects/chronogram/chronoref.c:250 objects/chronogram/chronoref.c:315
2461	3253	msgid "End time:"
2462	3254	msgstr "ﾈas zaklju鑢a:"
2463	3255
2464		-#: objects/chronogram/chronoline.c:320 objects/chronogram/chronoline.c:411
	3256	+#: objects/chronogram/chronoline.c:326 objects/chronogram/chronoline.c:417
2465	3257	msgid "Rise time:"
2466	3258	msgstr "ﾈas dviga:"
2467	3259
2468		-#: objects/chronogram/chronoline.c:322 objects/chronogram/chronoline.c:413
	3260	+#: objects/chronogram/chronoline.c:328 objects/chronogram/chronoline.c:419
2469	3261	msgid "Fall time:"
2470	3262	msgstr "ﾈas spusta:"
2471	3263
2472		-#: objects/chronogram/chronoline.c:324 objects/chronogram/chronoline.c:415
	3264	+#: objects/chronogram/chronoline.c:330 objects/chronogram/chronoline.c:421
2473	3265	msgid "Multi-bit data"
2474	3266	msgstr "Ve bitni podatki"
2475	3267
2476		-#: objects/chronogram/chronoline.c:326 objects/chronogram/chronoline.c:418
	3268	+#: objects/chronogram/chronoline.c:332 objects/chronogram/chronoline.c:424
2477	3269	msgid "Data color:"
2478	3270	msgstr "Barva podatkov:"
2479	3271
2480		-#: objects/chronogram/chronoline.c:328 objects/chronogram/chronoline.c:419
	3272	+#: objects/chronogram/chronoline.c:334 objects/chronogram/chronoline.c:425
2481	3273	msgid "Data line width:"
2482	3274	msgstr "ｩirina 鑽te podatkov:"
2483	3275
2484		-#: objects/chronogram/chronoline.c:329 objects/chronogram/chronoline.c:421
2485		-#: objects/chronogram/chronoref.c:250 objects/chronogram/chronoref.c:315
	3276	+#: objects/chronogram/chronoline.c:335 objects/chronogram/chronoline.c:427
	3277	+#: objects/chronogram/chronoref.c:255 objects/chronogram/chronoref.c:320
2486	3278	msgid "Line color:"
2487	3279	msgstr "Barva 鑽te:"
2488	3280
2489		-#: objects/chronogram/chronoref.c:247 objects/chronogram/chronoref.c:312
	3281	+#: objects/chronogram/chronoref.c:252 objects/chronogram/chronoref.c:317
2490	3282	msgid "Major time step:"
2491	3283	msgstr "Veliki kazalec 鐶sa:"
2492	3284
2493		-#: objects/chronogram/chronoref.c:248 objects/chronogram/chronoref.c:313
	3285	+#: objects/chronogram/chronoref.c:253 objects/chronogram/chronoref.c:318
2494	3286	msgid "Minor time step:"
2495	3287	msgstr "Mali kazalec 鐶sa:"
2496	3288
2497		-#: objects/chronogram/chronoref.c:252 objects/chronogram/chronoref.c:317
	3289	+#: objects/chronogram/chronoref.c:257 objects/chronogram/chronoref.c:322
2498	3290	msgid "Minor step line width:"
2499	3291	msgstr "ｩirina malega kazalca 鐶sa:"
2500	3292

		@@ -2506,92 +3298,84 @@ msgstr "Prikrojeno"
2506	3298	msgid "Custom XML shapes loader"
2507	3299	msgstr "Nalagalnik prikrojenih oblik XML"
2508	3300
2509		-#: objects/custom/custom_object.c:175 objects/custom/custom_object.c:193
	3301	+#: objects/custom/custom_object.c:181 objects/custom/custom_object.c:199
2510	3302	msgid "Flip horizontal"
2511	3303	msgstr "Prevrni vodoravno"
2512	3304
2513		-#: objects/custom/custom_object.c:177 objects/custom/custom_object.c:195
	3305	+#: objects/custom/custom_object.c:183 objects/custom/custom_object.c:201
2514	3306	msgid "Flip vertical"
2515	3307	msgstr "Prevrni navpi鈩o"
2516	3308
2517		-#: objects/custom/custom_object.c:352 objects/flowchart/box.c:312
2518		-#: objects/flowchart/diamond.c:306 objects/flowchart/ellipse.c:306
2519		-#: objects/flowchart/parallelogram.c:317 objects/standard/beziergon.c:218
2520		-#: objects/standard/box.c:226 objects/standard/ellipse.c:216
2521		-#: objects/standard/polygon.c:222
2522		-msgid "Draw background"
2523		-msgstr "Riｹi ozadje"
2524		-
2525		-#: objects/custom/custom_object.c:375 objects/standard/textobj.c:255
	3309	+#: objects/custom/custom_object.c:381 objects/standard/textobj.c:259
2526	3310	msgid "Alignment:"
2527	3311	msgstr "Poravnava:"
2528	3312
2529		-#: objects/custom/custom_object.c:1341
	3313	+#: objects/custom/custom_object.c:1354
2530	3314	msgid "Flip Horizontal"
2531	3315	msgstr "Prevrni vodoravno"
2532	3316
2533		-#: objects/custom/custom_object.c:1342
	3317	+#: objects/custom/custom_object.c:1355
2534	3318	msgid "Flip Vertical"
2535	3319	msgstr "Prevrni Navpi鈩o"
2536	3320
2537		-#: objects/flowchart/box.c:163 objects/standard/box.c:149
	3321	+#: objects/flowchart/box.c:167 objects/standard/box.c:153
2538	3322	msgid "Corner radius"
2539	3323	msgstr "Radij vogala"
2540	3324
2541		-#: objects/flowchart/box.c:165 objects/flowchart/diamond.c:161
2542		-#: objects/flowchart/ellipse.c:161 objects/flowchart/parallelogram.c:167
	3325	+#: objects/flowchart/box.c:169 objects/flowchart/diamond.c:165
	3326	+#: objects/flowchart/ellipse.c:165 objects/flowchart/parallelogram.c:171
2543	3327	msgid "Text padding"
2544	3328	msgstr "Polnjenje besedila"
2545	3329
2546		-#: objects/flowchart/box.c:320 objects/standard/box.c:234
	3330	+#: objects/flowchart/box.c:325 objects/standard/box.c:240
2547	3331	msgid "Corner rounding:"
2548	3332	msgstr "Zaokroｾanje vogalov:"
2549	3333
2550		-#: objects/flowchart/flowchart.c:32
	3334	+#: objects/flowchart/flowchart.c:37
2551	3335	msgid "Flowchart objects"
2552	3336	msgstr "Predmeti preto鈩ega diagrama"
2553	3337
2554		-#: objects/flowchart/parallelogram.c:165
	3338	+#: objects/flowchart/parallelogram.c:169
2555	3339	msgid "Shear angle"
2556	3340	msgstr "Mejni kot"
2557	3341
2558		-#: objects/flowchart/parallelogram.c:325
	3342	+#: objects/flowchart/parallelogram.c:329
2559	3343	msgid "Shear angle:"
2560	3344	msgstr "Mejni kot:"
2561	3345
2562		-#: objects/network/bus.c:569
	3346	+#: objects/network/bus.c:574
2563	3347	msgid "Add Handle"
2564	3348	msgstr "Dodaj Ro鑛co"
2565	3349
2566		-#: objects/network/bus.c:570
	3350	+#: objects/network/bus.c:575
2567	3351	msgid "Delete Handle"
2568	3352	msgstr "Zbriｹi Ro鑛co"
2569	3353
2570		-#: objects/network/network.c:47
	3354	+#: objects/network/network.c:52
2571	3355	msgid "Network diagram objects"
2572	3356	msgstr "Diagramski predmeti Mreｾe"
2573	3357
2574		-#: objects/standard/bezier.c:526 objects/standard/beziergon.c:544
	3358	+#: objects/standard/bezier.c:523 objects/standard/beziergon.c:544
2575	3359	msgid "Add Segment"
2576	3360	msgstr "Dodaj daljico"
2577	3361
2578		-#: objects/standard/bezier.c:527 objects/standard/beziergon.c:545
	3362	+#: objects/standard/bezier.c:524 objects/standard/beziergon.c:545
2579	3363	msgid "Delete Segment"
2580	3364	msgstr "Zbriｹi daljico"
2581	3365
2582		-#: objects/standard/bezier.c:529 objects/standard/beziergon.c:547
	3366	+#: objects/standard/bezier.c:526 objects/standard/beziergon.c:547
2583	3367	msgid "Symmetric control"
2584	3368	msgstr "Simetri鈩a kontrola"
2585	3369
2586		-#: objects/standard/bezier.c:531 objects/standard/beziergon.c:549
	3370	+#: objects/standard/bezier.c:528 objects/standard/beziergon.c:549
2587	3371	msgid "Smooth control"
2588	3372	msgstr "Mehke kontrole"
2589	3373
2590		-#: objects/standard/bezier.c:533 objects/standard/beziergon.c:551
	3374	+#: objects/standard/bezier.c:530 objects/standard/beziergon.c:551
2591	3375	msgid "Cusp control"
2592	3376	msgstr "Kontrola stika"
2593	3377
2594		-#: objects/standard/arc.c:129
	3378	+#: objects/standard/arc.c:133
2595	3379	msgid "Curve distance"
2596	3380	msgstr "Razdalja krivulje"
2597	3381

		@@ -2607,20 +3391,20 @@ msgstr "Nari
2607	3391	msgid "Keep aspect ratio"
2608	3392	msgstr "Ohrani razmerja"
2609	3393
2610		-#: objects/standard/image.c:271
	3394	+#: objects/standard/image.c:273
2611	3395	msgid "Image file:"
2612	3396	msgstr "Slikovna datoteka:"
2613	3397
2614		-#: objects/standard/image.c:282
	3398	+#: objects/standard/image.c:284
2615	3399	msgid "Keep aspect ratio:"
2616	3400	msgstr "Ohrani razmerja:"
2617	3401
2618		-#: objects/standard/image.c:290
	3402	+#: objects/standard/image.c:292
2619	3403	msgid "Show border:"
2620	3404	msgstr "Kaｾi rob:"
2621	3405
2622	3406	#. Found file in same dir as diagram.
2623		-#: objects/standard/image.c:856 objects/standard/image.c:867
	3407	+#: objects/standard/image.c:851 objects/standard/image.c:862
2624	3408	#, c-format
2625	3409	msgid ""
2626	3410	"The image file '%s' was not found in that directory.\n"

		@@ -2630,40 +3414,40 @@ msgstr ""
2630	3414	"Namesto nje uporabljam datoteko '%s'\n"
2631	3415
2632	3416	#. Didn't find file in current dir.
2633		-#: objects/standard/image.c:873 objects/standard/image.c:899
	3417	+#: objects/standard/image.c:868 objects/standard/image.c:894
2634	3418	#, c-format
2635	3419	msgid "The image file '%s' was not found.\n"
2636	3420	msgstr "Slikovna datoteka '%s' ni bila najdena.\n"
2637	3421
2638		-#: objects/standard/line.c:118
	3422	+#: objects/standard/line.c:121
2639	3423	msgid "Start point"
2640	3424	msgstr "Za鐺ta to鑢a"
2641	3425
2642		-#: objects/standard/line.c:120
	3426	+#: objects/standard/line.c:123
2643	3427	msgid "End point"
2644	3428	msgstr "Kon鈩a to鑢a"
2645	3429
2646		-#: objects/standard/polygon.c:517 objects/standard/polyline.c:484
	3430	+#: objects/standard/polygon.c:518 objects/standard/polyline.c:480
2647	3431	msgid "Add Corner"
2648		-msgstr "Dodaj Vogal"
	3432	+msgstr "Dodaj kontrolno to鑢o"
2649	3433
2650		-#: objects/standard/polygon.c:518 objects/standard/polyline.c:485
	3434	+#: objects/standard/polygon.c:519 objects/standard/polyline.c:481
2651	3435	msgid "Delete Corner"
2652		-msgstr "Zbriｹi Vogal"
	3436	+msgstr "Zbriｹi kontrolno to鑢o"
2653	3437
2654		-#: objects/standard/standard.c:40
	3438	+#: objects/standard/standard.c:45
2655	3439	msgid "Standard objects"
2656	3440	msgstr "Obi鐶jni predmeti"
2657	3441
2658		-#: objects/standard/textobj.c:277
	3442	+#: objects/standard/textobj.c:281
2659	3443	msgid "Fontsize:"
2660	3444	msgstr "Velikost pisave:"
2661	3445
2662		-#: objects/sybase/sybase.c:40
	3446	+#: objects/sybase/sybase.c:44
2663	3447	msgid "Sybase replication domain diagram objects"
2664	3448	msgstr "Diagramski predmeti Sybase"
2665	3449
2666		-#: plug-ins/cgm/cgm.c:1083
	3450	+#: plug-ins/cgm/cgm.c:1086
2667	3451	msgid ""
2668	3452	"Image row length larger than maximum cell array.\n"
2669	3453	"Image not exported to CGM."

		@@ -2671,15 +3455,15 @@ msgstr ""
2671	3455	"ｩirina slike je ve鑠a kot najve鑠a dolｾina celi鈩ega seznama.\n"
2672	3456	"Slika ni bila izvoｾena v CGM."
2673	3457
2674		-#: plug-ins/cgm/cgm.c:1253
	3458	+#: plug-ins/cgm/cgm.c:1261
2675	3459	msgid "Computer Graphics Metafile"
2676	3460	msgstr "Metadatoteka Ra鑾nalniｹke Grafike"
2677	3461
2678		-#: plug-ins/cgm/cgm.c:1267
	3462	+#: plug-ins/cgm/cgm.c:1275
2679	3463	msgid "Computer Graphics Metafile export filter"
2680	3464	msgstr "Izvozni filter za Metadatoteko Ra鑾nalniｹke Grafike"
2681	3465
2682		-#: plug-ins/dxf/dxf-export.c:558 plug-ins/dxf/dxf-import.c:544
	3466	+#: plug-ins/dxf/dxf-export.c:564 plug-ins/dxf/dxf-import.c:631
2683	3467	msgid "Drawing Interchange File"
2684	3468	msgstr "Datoteka za Izmenjavo Risb (DIF)"
2685	3469

		@@ -2687,7 +3471,7 @@ msgstr "Datoteka za Izmenjavo Risb (DIF)"
2687	3471	msgid "Drawing Interchange File import and export filters"
2688	3472	msgstr "Uvozni in izvozni filtri za datoteke za izmenjavo risb (DIF) "
2689	3473
2690		-#: plug-ins/hpgl/hpgl.c:613
	3474	+#: plug-ins/hpgl/hpgl.c:616
2691	3475	msgid "HP Graphics Language export filter"
2692	3476	msgstr "Izvozni filter za HP Grafi鈩i Jezik"
2693	3477

		@@ -2695,23 +3479,23 @@ msgstr "Izvozni filter za HP Grafi
2695	3479	msgid "TeX Pstricks export filter"
2696	3480	msgstr "Izvozni filter za TeX Pstricks"
2697	3481
2698		-#: plug-ins/pstricks/render_pstricks.c:761
	3482	+#: plug-ins/pstricks/render_pstricks.c:763
2699	3483	msgid "TeX PSTricks macros"
2700	3484	msgstr "TeX PSTricks makri"
2701	3485
2702		-#: plug-ins/shape/shape-export.c:915
	3486	+#: plug-ins/shape/shape-export.c:924
2703	3487	msgid "Can't export png without libart!"
2704	3488	msgstr "Ne morem izvoziti datoteke png brez knjiｾnice libart!"
2705	3489
2706		-#: plug-ins/shape/shape-export.c:938
	3490	+#: plug-ins/shape/shape-export.c:947
2707	3491	msgid "dia shape file"
2708	3492	msgstr "dia datoteka z obliko"
2709	3493
2710	3494	#: plug-ins/shape/shape.c:36
2711	3495	msgid "dia shape export filter"
2712		-msgstr "dia izvozni filter oblik"
	3496	+msgstr "izvozni filter oblik dia"
2713	3497
2714		-#: plug-ins/svg/render_svg.c:826
	3498	+#: plug-ins/svg/render_svg.c:825
2715	3499	msgid "Scalable Vector Graphics"
2716	3500	msgstr "Skalabilna Vektorska Grafika"
2717	3501

		@@ -2719,15 +3503,70 @@ msgstr "Skalabilna Vektorska Grafika"
2719	3503	msgid "Scalable Vector Graphics export filter"
2720	3504	msgstr "Izbozni filter Skalabilne Vektorske Grafike"
2721	3505
2722		-#: plug-ins/wpg/wpg.c:1050
	3506	+#: plug-ins/wpg/wpg.c:1048
2723	3507	#, c-format
2724	3508	msgid "File: %s type/version unsupported.\n"
2725	3509	msgstr "Datoteka: %s tip/razli鑛ca ni podprta.\n"
2726	3510
2727		-#: plug-ins/wpg/wpg.c:1199
	3511	+#: plug-ins/wpg/wpg.c:1197
2728	3512	msgid "WordPerfect Graphics export filter"
2729	3513	msgstr "Izvozni filter za WordPerfect Graphics"
2730	3514
	3515	+#: plug-ins/python/python.c:73
	3516	+msgid "Python scripting support"
	3517	+msgstr "Podpora skriptam Python"
	3518	+
	3519	+#: plug-ins/wmf/wmf.cpp:897
	3520	+msgid "Windows Meta File"
	3521	+msgstr "Okenska meta datoteka"
	3522	+
	3523	+#: plug-ins/wmf/wmf.cpp:911
	3524	+msgid "WMF export filter"
	3525	+msgstr "Izvozni filter za WMF"
	3526	+
	3527	+#~ msgid ""
	3528	+#~ "Dia v %s\n"
	3529	+#~ " by Alexander Larsson"
	3530	+#~ msgstr ""
	3531	+#~ "Dia razli鑛ca %s\n"
	3532	+#~ " od Alexandra Larssona"
	3533	+
	3534	+#~ msgid "Hollow Diamond"
	3535	+#~ msgstr "prazen karo"
	3536	+
	3537	+#~ msgid "Border width:"
	3538	+#~ msgstr "ｩirina roba:"
	3539	+
	3540	+#~ msgid "Foreground color:"
	3541	+#~ msgstr "Barva ospredja:"
	3542	+
	3543	+#~ msgid "Background color:"
	3544	+#~ msgstr "Barva ozadja:"
	3545	+
	3546	+#~ msgid "Function:"
	3547	+#~ msgstr "Funkcija:"
	3548	+
	3549	+#~ msgid " Transmit"
	3550	+#~ msgstr " Oddaj"
	3551	+
	3552	+#~ msgid " Rotate"
	3553	+#~ msgstr " Zasukaj"
	3554	+
	3555	+#~ msgid " Remove"
	3556	+#~ msgstr " Odstrani"
	3557	+
	3558	+#~ msgid "Is an object"
	3559	+#~ msgstr "Je predmet"
	3560	+
	3561	+#~ msgid "Asynchronous"
	3562	+#~ msgstr "Asinhrono"
	3563	+
	3564	+#~ msgid "Node name"
	3565	+#~ msgstr "Ime vozliｹ鐶"
	3566	+
	3567	+#~ msgid "Text outside:"
	3568	+#~ msgstr "Besedilo izven:"
	3569	+
2731	3570	#~ msgid "File/New diagram"
2732	3571	#~ msgstr "Datoteka/Nov diagram"
2733	3572

		@@ -2854,9 +3693,6 @@ msgstr "Izvozni filter za WordPerfect Graphics"
2854	3693	#~ msgid "/View/Edit Grid..."
2855	3694	#~ msgstr "/Pogled/Pove鐶va/Uredi Mreｾo..."
2856	3695
2857		-#~ msgid "Line style:"
2858		-#~ msgstr "Slog 鑽te:"
2859		-
2860	3696	#~ msgid ""
2861	3697	#~ "Could not determine which import filter\n"
2862	3698	#~ "to use to open '%s'"

		@@ -2864,8 +3700,5 @@ msgstr "Izvozni filter za WordPerfect Graphics"
2864	3700	#~ "Ne morem ugotoviti s katerim uvoznim filtrom\n"
2865	3701	#~ "naj odprem '%s'"
2866	3702
2867		-#~ msgid "Objects"
2868		-#~ msgstr "Predmeti"
2869		-
2870	3703	#~ msgid "Dialogs"
2871	3704	#~ msgstr "Dialogi"

dia_improved Fork

Commit

Tags

Frequently used words (click to add to your profile)

Commit MetaInfo

Log Message

Change Summary

Incremental Difference

dia_improved
Fork