Commit: bf3f97b9bdd8236282a8ff63e2682b4597f7ec70 - trjp_sawfish (git)

Japanese translation of message catalog for Sawfish Window-Manager

Commit MetaInfo

• Revision: bf3f97b9bdd8236282a8ff63e2682b4597f7ec70 (tree)
• Time: 2017-06-05 20:50:58
• Author: Takeshi Hamasaki <hmatrjp@user...>
• Commiter: Takeshi Hamasaki

Log Message

Update ja.po

Change Summary

• modified: po/ja.po

Incremental Difference

--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: sawfish HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-20 16:36+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-11-25 01:21+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-06-05 20:47+0900\n"
 "Last-Translator: Takeshi Hamasaki <[e-mail]>\n"
 "Language-Team: Japanese <[e-mail]>\n"
 "Language: ja\n"
@@ -3253,9 +3253,8 @@ msgid "Workspaces"
 msgstr "ワークスペース"
 
 #. ../lisp/sawfish/wm/custom.jl
-#, fuzzy
 msgid "Edge Actions"
-msgstr "動作"
+msgstr "画面の端での動作"
 
 #. ../lisp/sawfish/wm/custom.jl
 msgid " "
@@ -6476,13 +6475,12 @@ msgid "flip-viewport"
 msgstr "ビューポート"
 
 #. ../lisp/sawfish/wm/edge/conf.jl
-#, fuzzy
 msgid "show-desktop"
 msgstr "デスクトップを表示"
 
 #. ../lisp/sawfish/wm/edge/conf.jl
 msgid "Action for the left screen-edge."
-msgstr ""
+msgstr "画面の左端での動作"
 
 #. ../lisp/sawfish/wm/edge/conf.jl
 #, fuzzy
@@ -6495,7 +6493,6 @@ msgid "expand-window"
 msgstr "すべて展開"
 
 #. ../lisp/sawfish/wm/edge/conf.jl
-#, fuzzy
 msgid "maximize-window"
 msgstr "ウィンドウを最大化"
 
@@ -6505,9 +6502,8 @@ msgid "kill-window"
 msgstr "ウィンドウを_Kill"
 
 #. ../lisp/sawfish/wm/edge/conf.jl
-#, fuzzy
 msgid "iconify-window"
-msgstr "ウィンドウをアイコンから元に戻す"
+msgstr "ウィンドウをアイコン化"
 
 #. ../lisp/sawfish/wm/edge/conf.jl
 #, fuzzy
@@ -6521,31 +6517,31 @@ msgstr "ワークスペースに送る"
 
 #. ../lisp/sawfish/wm/edge/conf.jl
 msgid "Action for the left screen-edge while moving a window."
-msgstr ""
+msgstr "ウィンドウの移動時の画面の左端での動作"
 
 #. ../lisp/sawfish/wm/edge/conf.jl
 msgid "Action for the top screen-edge."
-msgstr ""
+msgstr "画面の上端での動作"
 
 #. ../lisp/sawfish/wm/edge/conf.jl
 msgid "Action for the top screen-edge while moving a window."
-msgstr ""
+msgstr "ウィンドウの移動時の画面の上端での動作"
 
 #. ../lisp/sawfish/wm/edge/conf.jl
 msgid "Action for the right screen-edge."
-msgstr ""
+msgstr "画面の右端での動作"
 
 #. ../lisp/sawfish/wm/edge/conf.jl
 msgid "Action for the right screen-edge while moving a window."
-msgstr ""
+msgstr "ウィンドウの移動時の画面の右端での動作"
 
 #. ../lisp/sawfish/wm/edge/conf.jl
 msgid "Action for the bottom screen-edge."
-msgstr ""
+msgstr "画面の下端での動作"
 
 #. ../lisp/sawfish/wm/edge/conf.jl
 msgid "Action for the bottom screen-edge while moving a window."
-msgstr ""
+msgstr "ウィンドウの移動時の画面の下端での動作"
 
 #. ../lisp/sawfish/wm/edge/conf.jl
 #, fuzzy