Commit: ae0c6a9fdbba370b041525315817250c802617c3 - packages-apps-Settings (git)

packages/apps/Settings

Commit MetaInfo

• Revision: ae0c6a9fdbba370b041525315817250c802617c3 (tree)
• Time: 2020-09-09 23:34:33
• Author: Bill Yi <byi@goog...>
• Commiter: Bill Yi

Log Message

Import translations. DO NOT MERGE ANYWHERE

Auto-generated-cl: translation import
Change-Id: I9cb199fccd6af58b074819d1fdd3d2404fcddfc9

Change Summary

• modified: res/values-ar/strings.xml
• modified: res/values-bs/strings.xml
• modified: res/values-es/strings.xml
• modified: res/values-fi/strings.xml
• modified: res/values-nl/strings.xml
• modified: res/values-sv/strings.xml
• modified: res/values-zh-rTW/strings.xml

Incremental Difference

--- a/res/values-ar/strings.xml
+++ b/res/values-ar/strings.xml
@@ -243,7 +243,7 @@
     <string name="settings_label" msgid="943294133671632976">"الإعدادات"</string>
     <string name="settings_label_launcher" msgid="820982375501978609">"الإعدادات"</string>
     <string name="settings_shortcut" msgid="8548239727871847171">"اختصار الإعدادات"</string>
-    <string name="airplane_mode" msgid="3196085857882526817">"وضع الطائرة"</string>
+    <string name="airplane_mode" msgid="3196085857882526817">"وضع الطيران"</string>
     <string name="wireless_networks_settings_title" msgid="8557542379234105369">"اللاسلكي والشبكات"</string>
     <string name="radio_controls_summary" msgid="9028430178697624501">"‏إدارة Wi-Fi والبلوتوث ووضع الطائرة وشبكات الجوّال والشبكات الافتراضية الخاصة (VPN)"</string>
     <string name="cellular_data_summary" msgid="6551434804367912367">"السماح باستخدام البيانات عبر شبكة الجوال"</string>
@@ -875,7 +875,7 @@
     <string name="wifi_stopping" msgid="4471699665741299711">"‏إيقاف Wi-Fi…"</string>
     <string name="wifi_error" msgid="4903954145386086899">"خطأ"</string>
     <string name="wifi_sap_no_channel_error" msgid="2126487622024749402">"لا يتوفر التردد ٥ غيغاهرتز في هذا البلد"</string>
-    <string name="wifi_in_airplane_mode" msgid="1235412508135267981">"في وضع الطائرة"</string>
+    <string name="wifi_in_airplane_mode" msgid="1235412508135267981">"في وضع الطيران"</string>
     <string name="wifi_notify_open_networks" msgid="2610323626246818961">"إشعاري بالشبكات العامة"</string>
     <string name="wifi_notify_open_networks_summary" msgid="191058832201741013">"الإشعار عند توفر شبكة عامة عالية الجودة"</string>
     <string name="wifi_wakeup" msgid="3834327315861781611">"‏تفعيل اتّصال Wi‑Fi تلقائيًا"</string>
@@ -2696,7 +2696,7 @@
     <string name="battery_desc_standby" product="tablet" msgid="5818742458684767043">"البطارية المستخدمة عندما يكون الجهاز اللوحي خاملاً"</string>
     <string name="battery_desc_standby" product="default" msgid="2543075041964578103">"يتم استخدام البطارية عندما يكون الهاتف في وضع الخمول"</string>
     <string name="battery_desc_radio" msgid="454677140485133914">"البطارية مستخدمة بواسطة الراديو الخلوي"</string>
-    <string name="battery_sugg_radio" msgid="5476234634503535270">"تبديل إلى وضع الطائرة للحفاظ على الطاقة في المناطق التي لا توجد بها تغطية للشبكة"</string>
+    <string name="battery_sugg_radio" msgid="5476234634503535270">"تبديل إلى وضع الطيران للحفاظ على الطاقة في المناطق التي لا توجد بها تغطية للشبكة"</string>
     <string name="battery_desc_flashlight" msgid="6694895513133361404">"طاقة البطارية المستخدمة بواسطة ضوء الفلاش"</string>
     <string name="battery_desc_camera" msgid="6152712271731518018">"طاقة البطارية التي استهلكتها الكاميرا"</string>
     <string name="battery_desc_display" msgid="7175017688954602685">"طاقة البطارية المستخدمة بواسطة العرض والإضاءة الخلفية"</string>
@@ -3611,7 +3611,7 @@
     <string name="zen_category_behavior" msgid="3214056473947178507">"ما الذي يمكنه مقاطعة ميزة \"عدم الإزعاج\"؟"</string>
     <string name="zen_category_people" msgid="8252926021894933047">"الأشخاص"</string>
     <string name="zen_category_apps" msgid="1167374545618451925">"التطبيقات"</string>
-    <string name="zen_category_exceptions" msgid="1316097981052752811">"المنبهات والمقاطعات الأخرى"</string>
+    <string name="zen_category_exceptions" msgid="1316097981052752811">"المنبهات ومصادر الإزعاج الأخرى"</string>
     <string name="zen_category_schedule" msgid="2003707171924226212">"الجداول الزمنية"</string>
     <string name="zen_category_duration" msgid="7515850842082631460">"المدة للإعدادات السريعة"</string>
     <string name="zen_sound_footer" msgid="4090291351903631977">"عند تفعيل الوضع \"عدم الإزعاج\"، سيتم كتم الصوت ومنع الاهتزاز عند تلقّي أي عناصر باستثناء تلك التي تسمح بها أعلاه."</string>
@@ -4514,7 +4514,7 @@
     <string name="condition_expand_show" msgid="1501084007540953213">"إظهار"</string>
     <string name="condition_expand_hide" msgid="8347564076209121058">"إخفاء"</string>
     <string name="condition_hotspot_title" msgid="7903918338790641071">"نقطة الاتصال مفعّلة"</string>
-    <string name="condition_airplane_title" msgid="5847967403687381705">"وضع الطائرة قيد التفعيل"</string>
+    <string name="condition_airplane_title" msgid="5847967403687381705">"وضع الطيران قيد التفعيل"</string>
     <string name="condition_airplane_summary" msgid="1964500689287879888">"الشبكات غير متوفرة"</string>
     <string name="condition_zen_title" msgid="7674761111934567490">"تمّ تفعيل \"الرجاء عدم الإزعاج\""</string>
     <string name="condition_zen_summary_phone_muted" msgid="6516753722927681820">"تم كتم صوت الهاتف."</string>
@@ -5203,7 +5203,7 @@
     <string name="settings_panel_title" msgid="346363079938069215">"لوحة الإعدادات"</string>
     <string name="internet_connectivity_panel_title" msgid="2044237561024730108">"اتصال الإنترنت"</string>
     <string name="volume_connectivity_panel_title" msgid="8772438444782726321">"مستوى الصوت"</string>
-    <string name="mobile_data_ap_mode_disabled" msgid="6067959496888990983">"غير متاح أثناء وضع الطائرة"</string>
+    <string name="mobile_data_ap_mode_disabled" msgid="6067959496888990983">"غير متاح أثناء وضع الطيران"</string>
     <string name="force_desktop_mode" msgid="1336913605091334238">"فرض وضع سطح المكتب"</string>
     <string name="force_desktop_mode_summary" msgid="4587416867846930479">"فرض وضع سطح المكتب التجريبي على شاشات العرض الثانوية"</string>
     <string name="enable_sizecompat_freeform" msgid="3799755160777404309">"تفعيل الشكل الحر للتطيبقات المتوافقة الحجم"</string>

--- a/res/values-bs/strings.xml
+++ b/res/values-bs/strings.xml
@@ -216,8 +216,8 @@
     <string name="dlg_remove_locales_error_title" msgid="5875503658221562572">"Ne mogu se ukloniti svi jezici"</string>
     <string name="dlg_remove_locales_error_message" msgid="6504279959974675302">"Zadržite najmanje jedan preferirani jezik"</string>
     <string name="locale_not_translated" msgid="5079729745235316146">"Možda nije dostupno u nekim aplikacijama"</string>
-    <string name="action_drag_label_move_up" msgid="3392196942330705015">"Pomjeri prema gore"</string>
-    <string name="action_drag_label_move_down" msgid="9069518740553953426">"Pomjeri prema dolje"</string>
+    <string name="action_drag_label_move_up" msgid="3392196942330705015">"Pomjeri nagore"</string>
+    <string name="action_drag_label_move_down" msgid="9069518740553953426">"Pomjeri nadolje"</string>
     <string name="action_drag_label_move_top" msgid="2430471023612171619">"Pomjeri na vrh"</string>
     <string name="action_drag_label_move_bottom" msgid="6266165197792827003">"Pomjeri na dno"</string>
     <string name="action_drag_label_remove" msgid="1034900377796780568">"Ukloni jezik"</string>

--- a/res/values-es/strings.xml
+++ b/res/values-es/strings.xml
@@ -879,7 +879,7 @@
     <string name="passpoint_content" msgid="5219226173518418335">"Credenciales de <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="wifi_eap_method" msgid="3776009521349381742">"Método EAP"</string>
     <string name="please_select_phase2" msgid="577633852089847142">"Autenticación de fase 2"</string>
-    <string name="wifi_eap_ca_cert" msgid="8033404008276298886">"Certificado de CA"</string>
+    <string name="wifi_eap_ca_cert" msgid="8033404008276298886">"Certificado AC"</string>
     <string name="wifi_eap_ocsp" msgid="8713933962516871238">"Estado del certificado online"</string>
     <string name="wifi_eap_domain" msgid="8304301470752333203">"Dominio"</string>
     <string name="wifi_eap_user_cert" msgid="3569182430929173220">"Certificado de usuario"</string>
@@ -2687,11 +2687,11 @@
     <string name="credentials_erased" msgid="9121052044566053345">"Almacenamiento de credenciales borrado"</string>
     <string name="credentials_not_erased" msgid="3611058412683184031">"No se ha podido borrar el almacenamiento de credenciales."</string>
     <string name="usage_access_title" msgid="1580006124578134850">"Apps con acceso de uso"</string>
-    <string name="ca_certificate" msgid="3076484307693855611">"Certificado de CA"</string>
+    <string name="ca_certificate" msgid="3076484307693855611">"Certificado AC"</string>
     <string name="user_certificate" msgid="6897024598058566466">"Certificado de usuario"</string>
     <string name="wifi_certificate" msgid="8461905432409380387">"Certificado de Wi‑Fi"</string>
     <string name="ca_certificate_warning_title" msgid="7951148441028692619">"Tus datos no serán privados"</string>
-    <string name="ca_certificate_warning_description" msgid="3386740654961466569">"Los certificados de CA permiten que los sitios web, las aplicaciones y las VPN puedan cifrar datos. Instala solo certificados de CA de organizaciones de confianza. \n\n Si instalas un certificado de CA, el propietario podrá acceder a datos (como contraseñas e información de tarjetas de crédito) que proporciones en sitios web que visites o aplicaciones que uses, incluso aunque la información esté cifrada."</string>
+    <string name="ca_certificate_warning_description" msgid="3386740654961466569">"Los certificados de CA permiten que los sitios web, las aplicaciones y las VPN puedan cifrar datos. Instala solo certificados de CA de organizaciones de confianza. \n\n Si instalas un certificado AC, el propietario podrá acceder a datos (como contraseñas e información de tarjetas de crédito) que proporciones en sitios web que visites o aplicaciones que uses, incluso aunque la información esté cifrada."</string>
     <string name="certificate_warning_dont_install" msgid="3794366420884560605">"No instalar"</string>
     <string name="certificate_warning_install_anyway" msgid="4633118283407228740">"Instalar (no seguro)"</string>
     <string name="cert_not_installed" msgid="6725137773549974522">"No se ha instalado el certificado"</string>
@@ -2905,7 +2905,7 @@
     <string name="vpn_ipsec_identifier" msgid="8511842694369254801">"Identificador de IPSec"</string>
     <string name="vpn_ipsec_secret" msgid="532007567355505963">"Clave precompartida de IPSec"</string>
     <string name="vpn_ipsec_user_cert" msgid="2714372103705048405">"Certificado de usuario de IPSec"</string>
-    <string name="vpn_ipsec_ca_cert" msgid="5558498943577474987">"Certificado de CA de IPSec"</string>
+    <string name="vpn_ipsec_ca_cert" msgid="5558498943577474987">"Certificado AC de IPSec"</string>
     <string name="vpn_ipsec_server_cert" msgid="1411390470454731396">"Certificado del servidor IPSec"</string>
     <string name="vpn_show_options" msgid="6105437733943318667">"Mostrar opciones avanzadas"</string>
     <string name="vpn_search_domains" msgid="1973799969613962440">"Dominios de búsqueda de DNS"</string>
@@ -2967,13 +2967,13 @@
     <string name="trusted_credentials_enable_label" msgid="5551204878588237991">"Activar"</string>
     <string name="trusted_credentials_remove_label" msgid="8975881053042174913">"Quitar"</string>
     <string name="trusted_credentials_trust_label" msgid="4841047312274452474">"Confiar"</string>
-    <string name="trusted_credentials_enable_confirmation" msgid="6686528499458144754">"¿Quieres habilitar el certificado de CA del sistema?"</string>
-    <string name="trusted_credentials_disable_confirmation" msgid="5131642563381656676">"¿Quieres inhabilitar el certificado de CA del sistema?"</string>
-    <string name="trusted_credentials_remove_confirmation" msgid="3420345440353248381">"¿Eliminar el certificado de CA de usuario de forma permanente?"</string>
+    <string name="trusted_credentials_enable_confirmation" msgid="6686528499458144754">"¿Quieres habilitar el certificado AC del sistema?"</string>
+    <string name="trusted_credentials_disable_confirmation" msgid="5131642563381656676">"¿Quieres inhabilitar el certificado AC del sistema?"</string>
+    <string name="trusted_credentials_remove_confirmation" msgid="3420345440353248381">"¿Eliminar el certificado AC de usuario de forma permanente?"</string>
     <string name="credential_contains" msgid="407972262032275476">"Esta entrada incluye:"</string>
     <string name="one_userkey" msgid="4417212932385103517">"una clave de usuario"</string>
     <string name="one_usercrt" msgid="1865069301105101370">"un certificado de usuario"</string>
-    <string name="one_cacrt" msgid="7467796501404158399">"un certificado de CA"</string>
+    <string name="one_cacrt" msgid="7467796501404158399">"un certificado AC"</string>
     <string name="n_cacrts" msgid="5886462550192731627">"%d certificados de CA"</string>
     <string name="user_credential_title" msgid="4686178602575567298">"Detalles de credenciales"</string>
     <string name="user_credential_removed" msgid="4087675887725394743">"Quitar credencial: <xliff:g id="CREDENTIAL_NAME">%s</xliff:g>"</string>

--- a/res/values-fi/strings.xml
+++ b/res/values-fi/strings.xml
@@ -1031,7 +1031,7 @@
     <string name="wifi_p2p_disconnect_title" msgid="96361896458072463">"Katkaistaanko yhteys?"</string>
     <string name="wifi_p2p_disconnect_message" msgid="1208761239498807208">"Jos katkaiset yhteyden, yhteys laitteeseen <xliff:g id="PEER_NAME">%1$s</xliff:g> katkaistaan."</string>
     <string name="wifi_p2p_disconnect_multiple_message" msgid="4490648217799144078">"Jos kosketat Katkaise yhteys, yhteys laitteeseen <xliff:g id="PEER_NAME">%1$s</xliff:g> ja <xliff:g id="PEER_COUNT">%2$s</xliff:g> muuhun laitteeseen katkaistaan."</string>
-    <string name="wifi_p2p_cancel_connect_title" msgid="8476985132989357041">"Peruutetaanko kutsu?"</string>
+    <string name="wifi_p2p_cancel_connect_title" msgid="8476985132989357041">"Perutaanko kutsu?"</string>
     <string name="wifi_p2p_cancel_connect_message" msgid="2409074184473879809">"Haluatko peruuttaa laitteelle <xliff:g id="PEER_NAME">%1$s</xliff:g> lähetetyn yhteydenmuodostuskutsun?"</string>
     <string name="wifi_p2p_delete_group_message" msgid="4880242270742385699">"Unohdetaanko tämä ryhmä?"</string>
     <string name="wifi_hotspot_checkbox_text" msgid="1549663436920597006">"Wi‑Fi-hotspot"</string>
@@ -4125,7 +4125,7 @@
     <string name="zen_access_warning_dialog_title" msgid="6323325813123130154">"Myönnetäänkö Älä häiritse -tilan käyttöoikeus sovellukselle <xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g>?"</string>
     <string name="zen_access_warning_dialog_summary" msgid="8468714854067428987">"Sovellus voi ottaa Älä häiritse -tilan käyttöön tai poistaa sen käytöstä sekä muokata siihen liittyviä asetuksia."</string>
     <string name="zen_access_disabled_package_warning" msgid="6565908224294537889">"Tämän täytyy olla käytössä, sillä ilmoitusten käyttöoikeus on myönnetty."</string>
-    <string name="zen_access_revoke_warning_dialog_title" msgid="7377261509261811449">"Peruutetaanko sovellukselta <xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> Älä häiritse -tilan käyttöoikeus?"</string>
+    <string name="zen_access_revoke_warning_dialog_title" msgid="7377261509261811449">"Perutaanko sovellukselta <xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> Älä häiritse -tilan käyttöoikeus?"</string>
     <string name="zen_access_revoke_warning_dialog_summary" msgid="8689801842914183595">"Kaikki tämän sovelluksen luomat Älä häiritse -säännöt poistetaan."</string>
     <string name="ignore_optimizations_on" msgid="6865583039303804932">"Älä optimoi"</string>
     <string name="ignore_optimizations_off" msgid="9186557038453586295">"Optimoi"</string>

--- a/res/values-nl/strings.xml
+++ b/res/values-nl/strings.xml
@@ -169,7 +169,7 @@
     <string name="proxy_port_label" msgid="4647357286461712574">"Proxy-poort"</string>
     <string name="proxy_exclusionlist_label" msgid="2598613986784917542">"Proxy omzeilen voor"</string>
     <string name="proxy_defaultView_text" msgid="6795150505379688451">"Standaardwaarden herstellen"</string>
-    <string name="proxy_action_text" msgid="1103328484441449542">"Gereed"</string>
+    <string name="proxy_action_text" msgid="1103328484441449542">"Klaar"</string>
     <string name="proxy_hostname_label" msgid="5504327742505848063">"Hostnaam van proxy"</string>
     <string name="proxy_error" msgid="3615905975598084126">"Let op"</string>
     <string name="proxy_error_dismiss" msgid="4207430265140873078">"OK"</string>
@@ -228,7 +228,7 @@
     <string name="okay" msgid="4827099303045669054">"OK"</string>
     <string name="forget" msgid="3754013654135912783">"Vergeten"</string>
     <string name="save" msgid="3125033126936493822">"Opslaan"</string>
-    <string name="done" msgid="7497982645646431310">"Gereed"</string>
+    <string name="done" msgid="7497982645646431310">"Klaar"</string>
     <string name="apply" msgid="7834684883190163536">"Toepassen"</string>
     <string name="share" msgid="8502235338607613795">"Delen"</string>
     <string name="add" msgid="8335206931421683426">"Toevoegen"</string>
@@ -359,7 +359,7 @@
     <string name="security_settings_face_enroll_error_timeout_dialog_message" msgid="7768349698547951750">"Tijdlimiet voor gezichtsregistratie is bereikt. Probeer het opnieuw."</string>
     <string name="security_settings_face_enroll_error_generic_dialog_message" msgid="3186810411630091490">"Gezichtsregistratie is mislukt"</string>
     <string name="security_settings_face_enroll_finish_title" msgid="5882322568359775393">"Alles is ingesteld."</string>
-    <string name="security_settings_face_enroll_done" msgid="3048687969498187442">"Gereed"</string>
+    <string name="security_settings_face_enroll_done" msgid="3048687969498187442">"Klaar"</string>
     <string name="security_settings_face_enroll_should_re_enroll_title" msgid="9080635904939148410">"Ontgrendelen via gezichtsherkenning verbeteren"</string>
     <string name="security_settings_face_enroll_should_re_enroll_subtitle" msgid="2318506792574194633">"Ontgrendelen via gezicht weer instellen"</string>
     <string name="security_settings_face_enroll_must_re_enroll_title" msgid="8907917317111783249">"Ontgrendelen via gezichtsherkenning weer instellen"</string>
@@ -438,7 +438,7 @@
     <string name="lock_screen_password_skip_title" msgid="8891463713793185768">"Instellen van wachtwoord overslaan?"</string>
     <string name="lock_screen_pattern_skip_title" msgid="7214938393640060932">"Instellen patroon overslaan?"</string>
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_setup_screen_lock" msgid="3538784524778508018">"Schermvergrendeling instellen"</string>
-    <string name="security_settings_fingerprint_enroll_done" msgid="9198775984215057337">"Gereed"</string>
+    <string name="security_settings_fingerprint_enroll_done" msgid="9198775984215057337">"Klaar"</string>
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_touch_dialog_title" msgid="5742429501012827526">"Dat is niet de sensor"</string>
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_touch_dialog_message" msgid="7172969336386036998">"Raak de sensor achter op je telefoon aan. Gebruik je wijsvinger."</string>
     <string name="security_settings_fingerprint_enroll_error_dialog_title" msgid="132085362209418770">"Registratie is niet voltooid"</string>
@@ -764,7 +764,7 @@
     <string name="wifi_display_details" msgid="2351632307998142920">"Weergave-instellingen"</string>
     <string name="wifi_display_options_title" msgid="7584326966240865043">"Opties voor draadloze weergave"</string>
     <string name="wifi_display_options_forget" msgid="3140558691112356024">"Vergeten"</string>
-    <string name="wifi_display_options_done" msgid="7608851767701954020">"Gereed"</string>
+    <string name="wifi_display_options_done" msgid="7608851767701954020">"Klaar"</string>
     <string name="wifi_display_options_name" msgid="8181334945680312228">"Naam"</string>
     <string name="wifi_band_24ghz" msgid="7322286660245127384">"2,4 GHz"</string>
     <string name="wifi_band_5ghz" msgid="7995204987245404797">"5 GHz"</string>
@@ -2987,7 +2987,7 @@
     <string name="backup_pw_cancel_button_text" msgid="2244399819018756323">"Annuleren"</string>
     <string name="additional_system_update_settings_list_item_title" msgid="7230385345152138051">"Aanvullende systeemupdates"</string>
     <string name="ssl_ca_cert_warning" msgid="3898387588657346106">"Netwerk kan worden gemonitord"</string>
-    <string name="done_button" msgid="6269449526248267">"Gereed"</string>
+    <string name="done_button" msgid="6269449526248267">"Klaar"</string>
     <plurals name="ssl_ca_cert_dialog_title" formatted="false" msgid="5491460811755938449">
       <item quantity="other">Certificaten vertrouwen of verwijderen</item>
       <item quantity="one">Certificaat vertrouwen of verwijderen</item>
@@ -3697,7 +3697,7 @@
     <string name="app_notification_row_banned" msgid="4513523107019706924">"Geblokkeerd"</string>
     <string name="app_notification_row_priority" msgid="8100777138078316446">"Prioriteit"</string>
     <string name="app_notification_row_sensitive" msgid="7374688948587174964">"Gevoelig"</string>
-    <string name="app_notifications_dialog_done" msgid="573716608705273004">"Gereed"</string>
+    <string name="app_notifications_dialog_done" msgid="573716608705273004">"Klaar"</string>
     <string name="app_notification_importance_title" msgid="8293193440040799998">"Belang"</string>
     <string name="notification_show_lights_title" msgid="5564315979007438583">"Knipperlicht"</string>
     <string name="notification_vibrate_title" msgid="1422330728336623351">"Trillen"</string>

--- a/res/values-sv/strings.xml
+++ b/res/values-sv/strings.xml
@@ -1105,7 +1105,7 @@
     <string name="sound_settings" msgid="5514582720435174014">"Ljud"</string>
     <string name="all_volume_title" msgid="6196367642878437513">"Volymer"</string>
     <string name="musicfx_title" msgid="5458574743312283473">"Musikeffekter"</string>
-    <string name="ring_volume_title" msgid="4869034595079914541">"Samtals- och aviseringsvolym"</string>
+    <string name="ring_volume_title" msgid="4869034595079914541">"Ring- och aviseringsvolym"</string>
     <string name="vibrate_in_silent_title" msgid="5076579100685867363">"Vibrera vid tyst"</string>
     <string name="notification_sound_title" msgid="8747567935870133157">"Standardljud för meddelanden"</string>
     <string name="incoming_call_volume_title" msgid="8445408274513654261">"Ringsignal"</string>
@@ -3305,7 +3305,7 @@
     <string name="remote_media_volume_option_title" msgid="8760846743943305764">"Castvolym"</string>
     <string name="call_volume_option_title" msgid="1461105986437268924">"Samtalsvolym"</string>
     <string name="alarm_volume_option_title" msgid="6398641749273697140">"Alarmvolym"</string>
-    <string name="ring_volume_option_title" msgid="1520802026403038560">"Samtals- och aviseringsvolym"</string>
+    <string name="ring_volume_option_title" msgid="1520802026403038560">"Ring- och aviseringsvolym"</string>
     <string name="notification_volume_option_title" msgid="4838818791683615978">"Aviseringsvolym"</string>
     <string name="ringtone_title" msgid="3271453110387368088">"Ringsignal"</string>
     <string name="notification_ringtone_title" msgid="6924501621312095512">"Standardljud för aviseringar"</string>

--- a/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -3484,8 +3484,8 @@
     <string name="notification_bubbles_title" msgid="5681506665322329301">"對話框"</string>
     <string name="bubbles_feature_education" msgid="4088275802688887634">"部分通知和其他內容可能會以對話框形式顯示在畫面上。輕觸對話框即可將其開啟，將對話框向畫面下方拖曳則可將其關閉。"</string>
     <string name="bubbles_app_toggle_title" msgid="5319021259954576150">"對話框"</string>
-    <string name="bubbles_conversation_app_link" msgid="5468779786387915337">"所有泡泡設定"</string>
-    <string name="bubbles_conversation_toggle_title" msgid="5225039214083311316">"以泡泡形式顯示這個對話"</string>
+    <string name="bubbles_conversation_app_link" msgid="5468779786387915337">"所有對話框設定"</string>
+    <string name="bubbles_conversation_toggle_title" msgid="5225039214083311316">"以對話框形式顯示這個對話"</string>
     <string name="bubbles_conversation_toggle_summary" msgid="720229032254323578">"在應用程式最上層顯示浮動圖示"</string>
     <string name="bubbles_app_toggle_summary" msgid="1574515698567947948">"允許「<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>」以對話框形式顯示部分通知"</string>
     <string name="bubbles_feature_disabled_dialog_title" msgid="1794193899792284007">"要為裝置啟用對話框功能嗎？"</string>
@@ -3857,7 +3857,7 @@
     <string name="zen_mode_when_weeknights" msgid="531342225633264368">"週一至週五夜間"</string>
     <string name="zen_mode_start_time" msgid="1252665038977523332">"開始時間"</string>
     <string name="zen_mode_end_time" msgid="223502560367331706">"結束時間"</string>
-    <string name="zen_mode_end_time_next_day_summary_format" msgid="419683704068360804">"隔天 <xliff:g id="FORMATTED_TIME">%s</xliff:g>"</string>
+    <string name="zen_mode_end_time_next_day_summary_format" msgid="419683704068360804">"隔天<xliff:g id="FORMATTED_TIME">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="zen_mode_summary_alarms_only_indefinite" msgid="910047326128154945">"無限期變更為僅允許鬧鐘模式"</string>
     <plurals name="zen_mode_summary_alarms_only_by_minute" formatted="false" msgid="1900512966361163390">
       <item quantity="other">變更為僅允許鬧鐘模式：持續 <xliff:g id="DURATION">%1$d</xliff:g> 分鐘，結束時間為<xliff:g id="FORMATTEDTIME_1">%2$s</xliff:g></item>