section-03-jp - FreeMind Japanese Localization Wiki - FreeMind Japanese Localization

FAQ=
# new from 14.12.2003, fc
FAQ = よくある質問
file=
File=
file = ファイル
file_already_exists=
file_already_exists = 同じファイル {0} が存在しています。上書きして保存しますか？
file_not_found=
file_not_found = ファイル $1 は存在しません
filter_add=追加
filter_and=And
filter_apply=
filter_conditions=
filter_conditions = フィルタ
filter_contains=含む
filter_delete=削除
filter_dialog=フィルタ作成
filter_does_not_exist=存在しません
filter_edit=編集
filter_edit_description=フィルタリストを編集
filter_enter_value=値を入力
filter_exist=やり直し
filter_icon=アイコン
filter_ignore_case=文字小文字を区別しない
filter_is_equal_to=同じ
filter_is_not_equal_to=異なる
filter_no_filtering=フィルタ無し
filter_no_Filtring=
filter_node=ノードテキスト
filter_not=Not
filter_off=
filter_on=
filter_or=Or
filter_select=選択
filter_selected_node_view=現在選択しているノード
filter_show_ancestors=\ 祖先を表示
filter_show_descendants=\ 末裔を表示
filter_show_descenders=
filter_show_flat=
# dimitri, 8.05.05
filter_toolbar=フィルタ
filter_unfold_ancestors=フィルタ済みノードを展開
find=
find = 検索...
find_next=
find_next = 次を検索
find_what=
find_what = 何を検索しますか？
fit_to_page=
fit_to_page = ページサイズに合わせる
fold=
fold = 畳む
follow_graphical_link=リンク先:
follow_link=
# fc, 12.6.2005: correction, please remove the other translation of "follow_link" above
follow_link = ハイパーリンクを開く：
font=
font = フォント
font_family=
font_family = フォントファミリー
font_size=
font_size = フォントサイズ
fork=
fork = フォーク
format_menu_edge_styles=線のスタイル
format_menu_edge_widths=線の幅
FreeMind=FreeMindホームページ
FreeMind.progress.buildScreen=スクリーンのビルド...
FreeMind.progress.createController=コントローラを作成する...
FreeMind.progress.createInitialMode=初期モードの作成...
FreeMind.progress.endStartup=スタートアップの完了
# fc, 30.7.06:
FreeMind.progress.gettingPreferenceDirectories=環境設定フォルダを取得する...
FreeMind.progress.gettingPreferences=環境設定を取得する...
FreeMind.progress.loadMaps=マップの読み込み...
FreeMind.progress.propageteLookAndFeel=ルック&フィールの配布...
FreeMind.progress.settingPreferences=環境設定を設定する...
FreeMind.progress.startCreateController=コントローラ作成の開始...
FreeMind.progress.updateLookAndFeel=ルック&フィールのアップデート
# the prefix for the reconstructed map (revert + undo).
freemind_reverted=Freemindは最後に保存した状態に復帰しました。_
goto_link_node_action=
goto_link_node_action = リンク先に移動
GrabKeyDialog.common.cancel=キャンセル
GrabKeyDialog.common.ok=OK
GrabKeyDialog.grab-key.assigned-to=割り当て：
GrabKeyDialog.grab-key.assigned-to.none=現在は割り当てられていません
GrabKeyDialog.grab-key.caption=
GrabKeyDialog.grab-key.clear=消去
GrabKeyDialog.grab-key.remove=削除
GrabKeyDialog.grab-key.remove-ask=このキーを削除してもよろしいですか?
# fc, 12.5.2005:
GrabKeyDialog.grab-key.title=新しいキーを入力してください
help=
help = ヘルプ
html_export_based_on_headings=
html_export_based_on_headings = HTML書き出し - 見出しを元に
html_export_fold_all=
html_export_fold_all = HTML書き出し - すべて折畳み
html_export_fold_currently_folded=
html_export_fold_currently_folded = HTML書き出し - 現在の折畳み
html_export_no_folding=
html_export_no_folding = HTML書き出し - 折畳み無し