null+****@clear*****
null+****@clear*****
2011年 11月 11日 (金) 14:06:21 JST
yoshihara haruka 2011-11-11 05:06:21 +0000 (Fri, 11 Nov 2011)
New Revision: ef5aabacebf5fd265da4c0978c5fdb87f1f54888
Log:
[doc] translate tutorial text of display range.
Modified files:
doc/source/tutorial/introduction.txt
Modified: doc/source/tutorial/introduction.txt (+4 -5)
===================================================================
--- doc/source/tutorial/introduction.txt 2011-11-11 05:00:54 +0000 (7b7a185)
+++ doc/source/tutorial/introduction.txt 2011-11-11 05:06:21 +0000 (334cccc)
@@ -254,15 +254,14 @@ If you want to specify some columns, you should use comma(,) between column name
"_score" column is added to The groonga's result. This column has the higher number, the more condition of fulltext seaching matches text.
-
-表示範囲指定
+Display ranges
--------------
-selectコマンドにおいて、offset,limitパラメータを用いることで、検索結果から指定された範囲のみを表示することが出来ます。大量の検索結果をページで分けて、1ページ分のみを表示したい場合に有効です。
+'select' command can display result in only specified ranges using 'offset' and 'limit' parametor. This parametors is available when you want to show only a page in much result of searching.
-offsetパラメータには、検索結果を返す始点を指定します。1件目から結果を返す場合には、0を指定します。
+'offset' parametor specifies starting point of result. If you want 'select' command to return from first records, this parametor specifies '0'.
-limitパラメータには、検索結果を何件表示するのかを指定します。
+'limit' parametor specifies how many records of searching result.
.. groonga-command
.. include:: ../example/tutorial/introduction-14.log