HandBrake Japanese Language Version

Fork

• handbrake-jp-git
• handbrake-jp

HandBrake日本語版 0.9.4 Release 2

• 【名称】　HandBrake 0.9.4日本語版
• 【公開日】2009年12月28日
• 【オリジナル作者】HandBrake Team（http://trac.handbrake.fr/ ）
• 【日本語版作者】hylom（http://sourceforge.jp/users/hylom ）
• 【ライセンス】フリーソフトウェア（GPL）
• 【動作環境】Windows XP/Vista/7
• 【必要ランタイム】.NET Framework 2.0以降

はじめに

　HandBrakeはオープンソースで開発されている、マルチプラットフォーム/マルチスレッド対応のビデオフォーマット変換ツールです。GPLで提供されているフリーソフトウェアで、Mac OS XやLinux、Windowsで動作します。

　HandBrake 0.9.4日本語版はHandBrake 0.9.4のUIを日本語化したものです。また、オリジナルにないツールチップを追加しているほか、メニュー内のリンクを日本語Webサイトに変更しています。また、本家開発版で追加されている一部のバグ修正や独自のバグ修正を加えています。

　なお、この文書には必ずしも最新の情報が記述されていない場合があります。最新の情報については、ホームページ（http://sourceforge.jp/projects/handbrake-jp/wiki/FrontPage ）をご参照ください。

インストール

　インストーラを実行すると、システムドライブ以下のProgram Files\HandBrake以下にHandBrakeがインストールされます。

　HandBrakeの実行には、.NET Framework 2.0ランタイムが必要です。HandBrake.exeを実行するとエラーになる場合、.NET Framework 2.0ランタイムがインストールされていない可能性があります。.NET Framework 2.0ランタイムをマイクロソフトのWebサイト（http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?familyid=0856EACB-4362-4B0D-8EDD-AAB15C5E04F5&displaylang=ja ）などから入手してインストールしてください。

ホームページ、バグ報告など

　HandBrake日本語版の最新情報はホームページ（http://sourceforge.jp/projects/handbrake-jp/wiki/FrontPage ）で公開しています。

　また、バグ報告などはフォーラム（http://sourceforge.jp/forum/forum.php?forum_id=16529 ）で受け付けています。

Release 2

• 変換元を指定する前に切り取り指定付きのプリセットをロードするとクラッシュする問題を修正（本家：http://trac.handbrake.fr/changeset/3037）
• 「強制字幕のみ」を選択している場合、「--subtitle-forced=scan」を使用するように修正（本家：http://trac.handbrake.fr/changeset/3043/trunk）
• アナモフィック設定で「カスタム」を選択した場合にプリセットを正しく読み込めない問題を修正
• アナモフィック設定の値を変更した際に「表示サイズ」が適切に更新されない問題を修正
• 内部バージョン番号を「Handbrake-jp 0.9.4.2」に変更
• 一部のGUIアイテムの表記を変更
• アンインストール時にreadme_jp.txtが削除されない問題を修正