Fusayuki Minamoto
miki.****@nifty*****
2007年 7月 5日 (木) 13:50:10 JST
水本さん 質問を読み違えてトンチンカンな返信を書いてしまいました。 すみせん。私はJJBugからレッドハットに翻訳途中のものを渡した後も、 継続フォローのような形でJJBugが1.2.1翻訳に関わっていくものと考えていました。 同じアウトプットを協力しながら作っていくというイメージです。 >>> それから、今後、JJBugで1.2.1の翻訳の残りが出来上がってきたら、それを >>> どうやってSVNに反映させたらよいでしょうか。 >>1.2.1.GAの日本語版を引き続き完了させる方向で動かれるという理解で良いで >>しょうか。 これは、残りはレッドハット側で完了させる、という意味ですね。 レッドハットに翻訳を引き渡した後、JJBugで並行して別々のアウトプット を目指して翻訳するのはリソースの壮大な無駄です。そんなことは止めた方が 良いでしょう。 どうも、このあたりの「進め方」の全体像が見えません。 Linux用のドキュメントでの進め方の前例があったら紹介してもらえないでしょうか。 Miki
