Takayoshi Kimura
tkimu****@redha*****
2007年 7月 5日 (木) 16:15:09 JST
木村です。 At Thu, 5 Jul 2007 13:50:10 +0900 (JST), Fusayuki Minamoto <miki.****@nifty*****> wrote: > すみせん。私はJJBugからレッドハットに翻訳途中のものを渡した後も、 > 継続フォローのような形でJJBugが1.2.1翻訳に関わっていくものと考えていました。 > 同じアウトプットを協力しながら作っていくというイメージです。 > > >>> それから、今後、JJBugで1.2.1の翻訳の残りが出来上がってきたら、それを > >>> どうやってSVNに反映させたらよいでしょうか。 > >>1.2.1.GAの日本語版を引き続き完了させる方向で動かれるという理解で良いで > >>しょうか。 > > これは、残りはレッドハット側で完了させる、という意味ですね。 いえ、まだそこまで言ってません。一旦仕切り直しましょう。 o 翻訳対象はJJBugが1.2.1.GA, Red Hatが1.2.0.AP o Red HatがJJBugの1.2.1.GAの翻訳の成果を利用されてもらう というところまではクリアですよね。 次の議論はこの内容のあまり変わらない二つのバージョンの翻訳を どうやって進めていくのか、です。 前提: o JJBug, Red Hat共に重複作業は避けたい o Red Hatのドキュメントは締切がある 案を検討していますので、少々お待ちください。 -- //Takayoshi Kimura <tkimu****@redha*****>
