Fusayuki Minamoto
fusay****@gmail*****
2009年 6月 23日 (火) 19:03:19 JST
佐野さん、 すごい！よくわかりましたね。 ありがとうございました。 早速ビルド＆アップしておきましたのでご確認ください。 http://www.jbug.jp/trans/webbeans-1.0.0.PREVIEW1/ja-JP/html/index.html http://www.jbug.jp/trans/webbeans-1.0.0.PREVIEW1/ja-JP/html_single/index.html 自分のミスかどうかが気になったのでjboss.orgのSVNをチェックしてみました。 すると、jboss.orgのオリジナルにもピリオドが入っていました。 http://anonsvn.jboss.org/repos/webbeans/doc/tags/1.0.0.PREVIEW1/en-US/producermethods.xml しかも、trunkでもピリオドが入ったままでした。 http://anonsvn.jboss.org/repos/webbeans/doc/trunk/reference/en-US/producermethods.xml もしかしたらと思って韓国語版・中国語版の6章をチェックしてみたら、案の定、英語のままでした。 http://docs.jboss.org/webbeans/reference/1.0.0.PREVIEW1/ko-KR/html/producermethods.html http://docs.jboss.org/webbeans/reference/1.0.0.PREVIEW1/zh-TW/html/producermethods.html お手柄ですね。JIRAを作ってもらえませんか？ JIRAを作成したら連絡をください、他の言語のマニュアルも再ビルドを依頼しますね。 よろしくお願いします。 2009/06/23 16:28 佐野大輔 <d-san****@nri*****>: > 佐野です。 > > 原因分かりました。 > 原文（en-US/producermethods.xml）の82行目42列目にある「.」（ピリオド） > が原因です。（paraタグからはみ出してるやつです） > > こいつを取ると手元では、訳されました。 > > ちなみにpoxmlを最新のものにすると、ハングアップしました。 > > レポジトリの方は、直してコミットしてあります > （原文をなおしていいのかどうか分かりませんが。。） > ので、ビルドの方、よろしくお願いいたします。 > > _______________________________________________ > Japan-jbug-translators mailing list > Japan****@lists***** > http://lists.sourceforge.jp/mailman/listinfo/japan-jbug-translators > -- 皆本 房幸 <fusay****@gmail*****> -------------- next part -------------- HTMLの添付ファイルを保管しました...Download