Fusayuki Minamoto
fusay****@gmail*****
2009年 3月 31日 (火) 14:39:56 JST
この件はすでにJIRAに登録されていました。 https://jira.jboss.org/jira/browse/JBSEAM-3847 どうやらDocBook Plugin内部から呼び出されているpo2xmlというコマンドのバグのようです。 po2xmlが"]]>"の前に\nを挿入してくれれば表示は直りそうです。 ワークアラウンドとしてはpoファイル上で該当個所に手で\nを入れてもよさそうです。 2009/03/30 10:14 Fusayuki Minamoto <fusay****@gmail*****>: > 東さん > >> ただ、くどいと怒られそうですが、XMLがおかしいですね。 >> ツールのどこかに不具合でもあるのでしょうか？ > > バグでしょう。 > > 英語版と比較してみて、日本語版だけに現れる現象であれば、 > 私たちが具体的なアクションを取らないと直らないでしょうね。 > > ビルドシステムのどのモジュール or スクリプトがおかしいかを「特定」して > JIRAで報告するのが良いと思います。 > > jDocBook PluginもしくはXSLTスクリプトがあやしいと思っています。 > 時間が取れたら調べてみます。 > > > 2009/03/27 19:33 Keita Higashi <winnie_the_pooh****@y3*****>: >> 皆本さん >> >> お疲れ様です。 >> 東です。 >> >>> SeamFramework.orgのDocumentationのページにJapaneseのリンクが登場しました。 >> JBoss Seam 2.1.0.GA Japanese (beta) >> でよろしいでしょうか？ >> >> これで一区切りですね。 >> お疲れ様でした。 >> >> ただ、くどいと怒られそうですが、XMLがおかしいですね。 >> ツールのどこかに不具合でもあるのでしょうか？ >> >> >> ----- Original Message ----- >> From: "Fusayuki Minamoto" <fusay****@gmail*****> >> To: "japan-jbug-translators" <japan****@lists*****> >> Sent: Thursday, March 26, 2009 11:02 AM >> Subject: [jbug-trans 1167]SeamFramework.orgに日本語訳のリンクが登場しました！ >> >> >> >>> 皆本です。 >>> >>> SeamFramework.orgのDocumentationのページにJapaneseのリンクが登場しました。 >>> http://seamframework.org/Documentation >>> >>> まだちゃんと確認していませんが、ビルドの過程でtruncとマージされたらしく >>> 一部fuzzyの段落があるようです(Preface.poなど)。 >>> >>> ということで、日本語と英語の段落が並んでいるところは英文がなんらかの形で >>> 変更されていると思われます。 >>> >>> それから、クレジットにJJBugを入れたのですがなぜか消えています。 >>> >>> みなさんも、ちょっとチェックしていただけませんか。 >>> -- >>> 皆本 房幸 <fusay****@gmail*****> >>> http://d.hatena.ne.jp/neverbird/about >>> >>> _______________________________________________ >>> Japan-jbug-translators mailing list >>> Japan****@lists***** >>> http://lists.sourceforge.jp/mailman/listinfo/japan-jbug-translators >> >> _______________________________________________ >> Japan-jbug-translators mailing list >> Japan****@lists***** >> http://lists.sourceforge.jp/mailman/listinfo/japan-jbug-translators >> > > > > -- > 皆本 房幸 <fusay****@gmail*****> > http://d.hatena.ne.jp/neverbird/ > http://twitter.com/neverbird (←twitter はじめました ) > -- 皆本 房幸 <fusay****@gmail*****> http://d.hatena.ne.jp/neverbird/ http://twitter.com/neverbird (←twitter はじめました )
