Japan JBUG

translators: 2009年3月 (スレッド)

• 目次の順: [ 件名 ] [ 発信者 ] [ 日付 ]
• リストの案内...

開始: 2009年 3月 1日 (日) 12:21:31 JST
最終: 2009年 3月 31日 (火) 14:39:56 JST
記事数: 120

• [jbug-trans 1053] Seam 2.1 翻訳 8章査読完了 -> 脇坂さん、よろしくお願いします   Takayoshi Osawa
• [jbug-trans 1054] Re: Seam 2.1 査読 : 査読状況を教えてください   TANABE Junnichi
• [jbug-trans 1055] Seam 2.1 査読：29章査読完了。水本さんよろしくお願いします。   Toshiya Kobayashi
• [jbug-trans 1056] 【重要】Seam 2.1 翻訳： 査読記入シートをCloseに変更してください   Fusayuki Minamoto
  • [jbug-trans 1065] Re: 【重要】Seam 2.1 翻訳： 査読記入シートをCloseに変更してください   TANABE Junnichi
    • [jbug-trans 1073] Seam 2.1GA: 14章 追加コメントの修正   Noriko Mizumoto
  • [jbug-trans 1076] Re: 【重要】Seam 2.1 翻訳： 査読記入シートをCloseに変更してください   Keita Higashi
    • [jbug-trans 1083] Re: 【重要】Seam 2.1 翻訳： 査読記入シートをCloseに変更してください   Fusayuki Minamoto
• [jbug-trans 1057] Re: 【重要・必読】Seam 2.1 翻訳： スケジュール変更について   Fusayuki Minamoto
  • [jbug-trans 1066] 査読コメントの取り消し線   Noriko Mizumoto
    • [jbug-trans 1067] Re: 査読コメントの取り消し線   Fusayuki Minamoto
      • [jbug-trans 1068] Re: 査読コメントの取り消し線   Noriko Mizumoto
      • [jbug-trans 1069] Re: 査読コメントの取り消し線   Fusayuki Minamoto
      • [jbug-trans 1070] Re: 査読コメントの取り消し線   Noriko Mizumoto
    • [jbug-trans 1081] 第 37 章 Weblogic 査読コメント反映   丸山 毅
      • [jbug-trans 1082] 第 17 章 Seam Text 、査読コメント反映確認、 Close します。   丸山 毅
      • [jbug-trans 1085] Re: 第 37 章 Weblogic 査読コメント反映   Fusayuki Minamoto
  • [jbug-trans 1075] Re: 【重要・必読】Seam 2.1 翻訳： スケジュール変更について   Noriko Mizumoto
  • [jbug-trans 1102] Re: 【重要・必読】Seam 2.1 翻訳： スケジュール変更について   Fusayuki Minamoto
    • [jbug-trans 1105] Re: 【重要・必読】Seam 2.1 翻訳： スケジュール変更について   Fusayuki Minamoto
      • [jbug-trans 1106] Re: 【重要・必読】Seam 2.1 翻訳： スケジュール変更について   Takayoshi Osawa
      • [jbug-trans 1107] Re: 【重要・必読】Seam 2.1 翻訳： スケジュール変更について   Shigeaki Wakizaka
      • [jbug-trans 1109] Re: 【重要・必読】Seam 2.1 翻訳： スケジュール変更について   Takayoshi Osawa
      • [jbug-trans 1112] Re: 【重要・必読】Seam 2.1 翻訳： スケジュール変更について   Shigeaki Wakizaka
      • [jbug-trans 1108] Re: 【重要・必読】Seam 2.1 翻訳： スケジュール変更について   Noriko Mizumoto
      • [jbug-trans 1110] Re: 【重要・必読】Seam 2.1 翻訳： スケジュール変更について   Takayoshi Osawa
      • [jbug-trans 1111] Re: 【重要・必読】Seam 2.1 翻訳： スケジュール変更について   Noriko Mizumoto
      • [jbug-trans 1114] Re: 【重要・必読】Seam 2.1 翻訳： スケジュール変更について   TANABE Junnichi
      • [jbug-trans 1115] Re: 【重要・必読】Seam 2.1 翻訳： スケジュール変更について   Noriko Mizumoto
      • [jbug-trans 1116] Re: 【重要・必読】Seam 2.1 翻訳： スケジュール変更について   TANABE Junnichi
• [jbug-trans 1058] Re: Seam 2.1 翻訳の査読:　全体で統一すべき点（スタイル・用語）   NOGAMI Shinobu
• [jbug-trans 1059] Re: Seam 2.1 翻訳の査読:　Seam/WebBeansで統一すべき点（スタイル・用語）   NOGAMI Shinobu
• [jbug-trans 1060] Re: Seam 2.1 査読: 36章, 37章 査読完了 -> 野上さん、よろしくお願いします   NOGAMI Shinobu
  • [jbug-trans 1064] Re: Seam 2.1 査読 : 36 章 , 37 章 査読完了 -> 野上さ ん、よろしくお願いします   丸山 毅
• [jbug-trans 1061] Re: Seam 2.1 査読: 表紙、序文 査読完了   NOGAMI Shinobu
• [jbug-trans 1062] Re: Web Beans RI に日本語ガイドをつけよう   NOGAMI Shinobu
  • [jbug-trans 1158] Re: Web Beans RI に日本語ガイドをつけよう   Fusayuki Minamoto
• [jbug-trans 1063] Seam 2.1翻訳 BETA4   Fusayuki Minamoto
• [jbug-trans 1071] Seam 2.1GA: 7章 査読による修正   Noriko Mizumoto
• [jbug-trans 1072] Seam 2.1GA: 10章 査読による修正   Noriko Mizumoto
• [jbug-trans 1074] Seam 2.1GA: 25章 査読による修正   Noriko Mizumoto
  • [jbug-trans 1077] Seam 2.1GA: 8章 査読による修正   Shigeaki Wakizaka
  • [jbug-trans 1078] Re: Seam 2.1GA: 25章 査読による修正   Shigeaki Wakizaka
    • [jbug-trans 1086] Re: Seam 2.1GA: 25章 査読による修正   Noriko Mizumoto
• [jbug-trans 1079] Seam 2.1 翻訳： RedHatの規約との違い   Fusayuki Minamoto
• [jbug-trans 1080] Seam 2.1GA: 7章 Poppingの訳について   tagawaman
  • [jbug-trans 1084] Re: Seam 2.1GA: 7章 Poppingの訳について   Fusayuki Minamoto
    • [jbug-trans 1094] Re: Seam 2.1GA: 7章 Poppingの訳について   Noriko Mizumoto
  • [jbug-trans 1088] Re: Seam 2.1GA: 7章 Poppingの訳について   Noriko Mizumoto
• [jbug-trans 1087] Re: Seam 2.1 翻訳： RedHatの規約との違い (JBossTool)   Fusayuki Minamoto
  • [jbug-trans 1096] Re: Seam 2.1 翻訳： RedHatの規約との違い (JBossTool)   NOGAMI Shinobu
• [jbug-trans 1089] Seam 2.1GA: 27章 査読による修正   Noriko Mizumoto
  • [jbug-trans 1099] Re: Seam 2.1GA: 27章 査読による修正   Fusayuki Minamoto
• [jbug-trans 1090] Seam 2.1GA: 29章 査読による修正   Noriko Mizumoto
  • [jbug-trans 1095] Re: Seam 2.1GA: 29章 査読による修正   Toshiya Kobayashi
    • [jbug-trans 1098] Re: Seam 2.1GA: 29章 査読による修正   Noriko Mizumoto
• [jbug-trans 1091] Seam 2.1GA: 33章 査読による修正   Noriko Mizumoto
  • [jbug-trans 1103] Re: Seam 2.1GA: 33章 査読による修正   佐野大輔
    • [jbug-trans 1104] Re: Seam 2.1GA: 33章 査読による修正   Noriko Mizumoto
• [jbug-trans 1092] Seam 2.1GA: 31章 査読による修正   Noriko Mizumoto
  • [jbug-trans 1100] Re: Seam 2.1GA: 31章 査読による修正   Fusayuki Minamoto
• [jbug-trans 1093] Seam 2.1GA: 40章 査読による修正   Noriko Mizumoto
• [jbug-trans 1097] Re: Seam 2.1GA: 7章 Poppingの訳について   tagawaman
• [jbug-trans 1101] Seam 2.1翻訳 CR1   Fusayuki Minamoto
• [jbug-trans 1113] Re: Seam 2.1 翻訳： RedHatの規約との違い 「長音の扱い」   Fusayuki Minamoto
• [jbug-trans 1117] Seam 2.1翻訳 CR2   Fusayuki Minamoto
  • [jbug-trans 1118] Re: Seam 2.1翻訳 CR2   Fusayuki Minamoto
    • [jbug-trans 1121] 1.9.3章について   Keita Higashi
    • [jbug-trans 1123] Seam 2.1翻訳 表記統一について   Keita Higashi
      • [jbug-trans 1125] Seam 2.1翻訳 表記統一について【追加】   Keita Higashi
      • [jbug-trans 1129] Re: Seam 2.1翻訳 表記統一について【追加】   Fusayuki Minamoto
      • [jbug-trans 1131] Re: Seam 2.1翻訳 表記統一について【追加】   Fusayuki Minamoto
      • [jbug-trans 1132] Re: Seam 2.1翻訳 表記統一について【追加】   Keita Higashi
      • [jbug-trans 1135] Re: Seam 2.1翻訳 表記統一について【追加】   Fusayuki Minamoto
      • [jbug-trans 1138] Re: Seam 2.1翻訳 表記統一について【追加】   Noriko Mizumoto
      • [jbug-trans 1139] Re: Seam 2.1翻訳 表記統一について【追加】   Fusayuki Minamoto
      • [jbug-trans 1141] Re: Seam 2.1翻訳 表記統一について【追加】   Keita Higashi
      • [jbug-trans 1144] Re: Seam 2.1翻訳 表記統一について【追加】   TANABE Junnichi
      • [jbug-trans 1127] Re: Seam 2.1翻訳 表記統一について   Fusayuki Minamoto
  • [jbug-trans 1119] Re: Seam 2.1翻訳 CR2   Keita Higashi
    • [jbug-trans 1120] Re: Seam 2.1翻訳 CR2   Keita Higashi
    • [jbug-trans 1126] Re: Seam 2.1翻訳 CR2   Fusayuki Minamoto
      • [jbug-trans 1133] Re: Seam 2.1翻訳 CR2   Keita Higashi
  • [jbug-trans 1122] Seam2.1翻訳　19.3章について   Keita Higashi
    • [jbug-trans 1124] Seam2.1翻訳　19.3章について   Keita Higashi
    • [jbug-trans 1128] Re: Seam2.1翻訳 19.3章について   Fusayuki Minamoto
      • [jbug-trans 1130] Re: Seam2.1翻訳 19.3章について   Fusayuki Minamoto
  • [jbug-trans 1134] Re: Seam 2.1翻訳 CR2   Fusayuki Minamoto
• [jbug-trans 1136] Seam 2.1翻訳 GA (候補）   Fusayuki Minamoto
  • [jbug-trans 1137] Re: Seam 2.1翻訳 GA (候補）   Fusayuki Minamoto
    • [jbug-trans 1140] Re: Seam 2.1翻訳 GA (候補）   Fusayuki Minamoto
      • [jbug-trans 1142] Seam 2.1翻訳 GA 【XMLの展開が変です】   Keita Higashi
      • [jbug-trans 1143] Re: Seam 2.1翻訳 GA 【XMLの展開が変です】   Keita Higashi
      • [jbug-trans 1147] Re: Seam 2.1翻訳 GA 【XMLの展開が変です】   Fusayuki Minamoto
      • [jbug-trans 1149] Re: Seam 2.1翻訳 GA 【XMLの展開が変です】   Keita Higashi
      • [jbug-trans 1145] Seam 2.1翻訳 GA   Keita Higashi
      • [jbug-trans 1146] Re: Seam 2.1翻訳 GA   Fusayuki Minamoto
      • [jbug-trans 1150] Re: Seam 2.1翻訳 GA   Keita Higashi
      • [jbug-trans 1152] Re: Seam 2.1翻訳 GA   Keita Higashi
      • [jbug-trans 1153] Re: Seam 2.1翻訳 GA   Keita Higashi
      • [jbug-trans 1155] Re: Seam 2.1 翻訳 GA   NOGAMI Shinobu
      • [jbug-trans 1157] Re: Seam 2.1 翻訳 GA   Fusayuki Minamoto
• [jbug-trans 1148] 田邉さん、東さん、SourceForge.jp のアカウントを教えてください   Fusayuki Minamoto
  • [jbug-trans 1151] Re: 田邉さん、東さん、SourceForge.jp のアカウントを教えてください   TANABE Junnichi
  • [jbug-trans 1154] Re: 田邉さん、東さん、SourceForge.jp のアカウントを教えてください   Keita Higashi
    • [jbug-trans 1160] Re: 田邉さん、東さん、SourceForge.jp のアカウントを教えてください   Fusayuki Minamoto
      • [jbug-trans 1161] Re: 田邉さん、東さん、SourceForge.jp のアカウントを教えてください   TANABE Junnichi
      • [jbug-trans 1162] Re: 田邉さん、東さん、SourceForge.jp のアカウントを教えてください   Fusayuki Minamoto
      • [jbug-trans 1165] Re: 田邉さん、東さん、SourceForge.jp のアカウントを教えてください   TANABE Junnichi
      • [jbug-trans 1166] Jboss の翻訳とは何も関係ありませんが。   丸山 毅
      • [jbug-trans 1164] Re: 田邉さん、東さん、SourceForge.jp のアカウントを教えてください   Keita Higashi
• [jbug-trans 1156] Seam 2.1翻訳 GA リリース！   Fusayuki Minamoto
  • [jbug-trans 1159] Re: Seam 2.1翻訳 GA リリース！   Keita Higashi
    • [jbug-trans 1163] Re: Seam 2.1翻訳 GA リリース！   Toshiya Kobayashi
• [jbug-trans 1167] SeamFramework.orgに日本語訳のリンクが登場しました！   Fusayuki Minamoto
  • [jbug-trans 1168] Re: SeamFramework.orgに日本語訳のリンクが登場しました！   Fusayuki Minamoto
    • [jbug-trans 1169] Re: SeamFramework.orgに日本語訳のリンクが登場しました！   Fusayuki Minamoto
  • [jbug-trans 1170] Re: SeamFramework.orgに日本語訳のリンクが登場しました！   Keita Higashi
    • [jbug-trans 1171] Re: SeamFramework.orgに日本語訳のリンクが登場しました！   Fusayuki Minamoto
      • [jbug-trans 1172] Re: SeamFramework.orgに日本語訳のリンクが登場しました！   Fusayuki Minamoto

最新記事の日付: 2009年 3月 31日 (火) 14:39:56 JST
書庫作成日時: 2009年 3月 31日 (火) 14:40:11 JST

• 目次の順: [ 件名 ] [ 発信者 ] [ 日付 ]
• リストの案内...