流し台で水を飲んだときのメッセージ
流し台で水を飲んだときに表示されるメッセージの一つに「汚ない水が排水口に流れた．」というものがあります。 これの原文は"Some dirty water backs up in the drain."ですので、 これは「排水口から逆流してきた」と翻訳したほうが適切かと思います。
確認しました。
r695で修正しました。
Fork
流し台で水を飲んだときに表示されるメッセージの一つに「汚ない水が排水口に流れた．」というものがあります。
これの原文は"Some dirty water backs up in the drain."ですので、 これは「排水口から逆流してきた」と翻訳したほうが適切かと思います。