リリースモジュールの作成 - liferay-jp Wiki - liferay-jp

思いっきり箇条書きで (笑

• 本家 (http://www.liferay.com) から、該当モジュールをダウンロード
• モジュールを解凍
• どこかにある portal-impl.jar を解凍
  • JBoss版なら、liferay-portal-jboss-tomcat-4.2-5.0.1\server\default\deploy\ROOT.war\WEB-INF\lib
• content/Language_ja.properties を、liferay-jp プロジェクトで作成したもので上書き
• portal-impl.jar を再度圧縮
  • jar cvf portal-impl.jar -C . .
• 元あった portal-impl.jar を上書きし、圧縮し直す
• 「管理」メニューから、モジュールをリリース
  • ファイルサイズが大きいので、結構時間かかります

• portal-impl.jarはLiferay本体に該当するモジュールです。Liferayの日本語を含むカスタマイズではext-impl.jarを作成することをお勧めします。ext-impl.jarはportal-impl.jarの動作を上書きするカスタマイズ用のモジュールです。日本語ファイルをportal-impl.jarと同様の階層で配置してext-impl.jarに圧縮することでportal-impl.jarの再圧縮は必要ありません。