翻訳作業 - liferay-jp Wiki - liferay-jp

とりあえず箇条書きで (笑

• SVNから「ja-properties」をチェックアウト
  • バージョンごとにディレクトリが作られています
• ファイル構成は次の通り
  • Language.properties ・・・ 英語(原文)
  • Language_ja.properties.native.org ・・・ 日本語翻訳(オリジナル版)
  • Language_ja.properties.native ・・・ 日本語翻訳(liferay-jp作成版)
  • Language_ja.properties ・・・ 日本語翻訳のnative2ascii後(liferay-jp作成版)
• 上の２つを参考に、下の２つを作成してコミット
  • Eclipseのプロパティエディタを使うと、Language_ja.properties が簡単に作れます