[Ttssh2-commit] [3732] ・ドキュメントの英訳を行った

Back to archive index

svnno****@sourc***** svnno****@sourc*****
2010年 1月 11日 (月) 19:13:53 JST


Revision: 3732
          http://sourceforge.jp/projects/ttssh2/svn/view?view=rev&revision=3732
Author:   yutakapon
Date:     2010-01-11 19:13:53 +0900 (Mon, 11 Jan 2010)

Log Message:
-----------
・ドキュメントの英訳を行った

Modified Paths:
--------------
    trunk/doc/en/html/about/history.html
    trunk/doc/en/html/macro/command/disconnect.html
    trunk/doc/ja/html/about/history.html


-------------- next part --------------
Modified: trunk/doc/en/html/about/history.html
===================================================================
--- trunk/doc/en/html/about/history.html	2010-01-11 02:51:18 UTC (rev 3731)
+++ trunk/doc/en/html/about/history.html	2010-01-11 10:13:53 UTC (rev 3732)
@@ -30,15 +30,20 @@
 
 <h2><a name="teraterm">Tera Term</a></h2>
 
-<h3><a name="teraterm_4.65">2009.11.18 (Ver 4.65 unreleased)</a></h3>
+<h3><a name="teraterm_4.65">2010.1.11 (Ver 4.65 unreleased)</a></h3>
 <ul class="history">
   <li>Changes
     <ul>
       <li>expanded the maximun number of saved host to 500.</li>
       <li>expanded the maximum number of serial connection to 4096.</li>
-      <!--li>ƒRƒ}ƒ“ƒhƒ‰ƒCƒ“‚Ń^ƒu‚àƒpƒ‰ƒ[ƒ^‚Ì‹æØ‚è‚Æ‚µ‚Ä”FŽ¯‚·‚é‚悤‚É‚µ‚½B</li-->
-      <!--li><a href="../menu/file.html">[File] ƒƒjƒ…[‚Ì [Show Log dialog]</a> ‚ðAƒƒOƒEƒBƒ“ƒhƒE‚ª•\Ž¦‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ä‚à‰Ÿ‚¹‚é‚悤‚É‚µ‚½B</li-->
-      <!--li>ƒ}ƒNƒƒRƒ}ƒ“ƒh "<a href="../macro/command/disconnect.html">disconnect</a>" ‚ɁATCP/IP Ú‘±Ø’fŽž‚ÌŠm”Fƒ_ƒCƒAƒƒO‚𐧌䂷‚éƒIƒvƒVƒ‡ƒ“‚ð’ljÁ‚µ‚½B</li-->
+      <li>added support for the tab character as the command line delimiter.</li>
+      <li>enabled the [Show Log dialog] of the <a href="../menu/file.html">[File]</a> menu while the log window is shown.</li>
+      <li>added the confirmation parameter at the "<a href="../macro/command/disconnect.html">disconnect</a>" macro command.</li>
+      <li>added support for not clearing the terminal screen while resizing.
+        <ul>
+          <li>added the ClearOnResize entry in the teraterm.ini file and on the Additional Settings dialog. The default value is on.</li>
+        </ul></li>
+      <li>added support for overwritten confirmation at the "<a href="../macro/command/filenamebox.html">filenamebox</a>" macro command.</li>
     </ul>
   </li>
 
@@ -46,15 +51,17 @@
     <ul>
       <li>When the Auto Window Close is disabled, the ttermpro.exe can not notify the XTYP_DISCONNECT transaction to the ttpmacro.exe.</li>
       <li><a href="../menu/setup-additional.html">PasteDelayPerLine</a> setting does not work correctly.</li>
-      <!--li>ƒ}ƒNƒ‚Ì•¶Žš—ñŒ^’萔‚Ƀ^ƒu‚𒼐ړü‚ê‚ç‚ê‚È‚©‚Á‚½–â‘è‚ðC³‚µ‚½B</li-->
-      <!--li>Kermit, ZMODEM, QuickVAN ‚Å•¡”‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚𑗐M‚µ‚½‚Æ‚«A‚Ü‚½ ZMODEM, QuickVAN ‚Å•¡”‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚ðŽóM‚µ‚½‚Æ‚«A2ŒÂ–ڈȍ~‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚ŃvƒƒOƒŒƒXƒo[‚ªƒŠƒZƒbƒg‚³‚ê‚È‚¢–â‘è‚ðC³‚µ‚½B</li-->
-      <!--li>ƒ}ƒNƒ‚ŁA•¶Žš—ñ’†‚Ì /* ‚ðƒRƒƒ“ƒg‚ÌŠJŽn‚ÆŒë”FŽ¯‚µ‚Ä‚¢‚½‚Ì‚ðC³‚µ‚½B</li-->
+      <li>The macro string-type constants can not describe a tab character.</li>
+      <li>When the multiple files are sent or received by the Kermit, ZMODEM and QuickVAN protocol, the progress bar can not be reset after the second file. </li>
+      <li>The `/*' characters in the macro string-type constants are falsely recognized as a beginning of the C language-style comment.</li>
+      <li>Workaround: When the Eterm look-feel is enabled, the screen display can not work after the Reverse Video (DECSCNM) set/reset.</li>
     </ul>
   </li>
 
   <li>Misc
     <ul>
-      <!--li>Windows 7‚𐳎®‚ɃTƒ|[ƒgB</li-->
+      <li>added support for Microsoft Windows 7.</li>
+      <li>updated the screencapture.ttl file.</li>
     </ul>
   </li>
 

Modified: trunk/doc/en/html/macro/command/disconnect.html
===================================================================
--- trunk/doc/en/html/macro/command/disconnect.html	2010-01-11 02:51:18 UTC (rev 3731)
+++ trunk/doc/en/html/macro/command/disconnect.html	2010-01-11 10:13:53 UTC (rev 3732)
@@ -28,10 +28,10 @@
 If Tera Term is not terminated by this command, the link between Tera Term and MACRO is kept.
 </p>
 
-<!--p>
-&lt;intval&gt; ‚É 0 ‚ªŽw’肳‚ê‚Ä‚¢‚éê‡‚ɂ́ATCP/IP Ú‘±Ø’fŽž‚ÌŠm”Fƒ_ƒCƒAƒƒO‚ð•\Ž¦‚¹‚¸‚ɒʐM‚ðI—¹‚·‚éB<br>
-&lt;intval&gt; ‚ªŽw’肳‚ê‚Ä‚¢‚È‚¢‚© 0 ˆÈŠO‚̏ꍇ‚ɂ́ATCP/IP Ú‘±Ø’fŽž‚ÌŠm”Fƒ_ƒCƒAƒƒO‚ð•\Ž¦‚·‚éB
-</p-->
+<p>
+When the &lt;intval&gt; is `0', the Tera Term is immediately disconnected without confirmation.<br>
+When the &lt;intval&gt; is not `0', the confirmation dialog is shown whether the Tera Term disconnects.
+</p>
 
 <h2>See also</h2>
 

Modified: trunk/doc/ja/html/about/history.html
===================================================================
--- trunk/doc/ja/html/about/history.html	2010-01-11 02:51:18 UTC (rev 3731)
+++ trunk/doc/ja/html/about/history.html	2010-01-11 10:13:53 UTC (rev 3732)
@@ -30,7 +30,7 @@
 
 <h2><a name="teraterm">Tera Term</a></h2>
 
-<h3><a name="teraterm_4.65">2009.11.18 (Ver 4.65 unreleased)</a></h3>
+<h3><a name="teraterm_4.65">2010.1.11 (Ver 4.65 unreleased)</a></h3>
 <ul class="history">
   <li>•ÏX
     <ul>
@@ -39,6 +39,11 @@
       <li>ƒRƒ}ƒ“ƒhƒ‰ƒCƒ“‚Ń^ƒu‚àƒpƒ‰ƒ[ƒ^‚Ì‹æØ‚è‚Æ‚µ‚Ä”FŽ¯‚·‚é‚悤‚É‚µ‚½B</li>
       <li><a href="../menu/file.html">[File] ƒƒjƒ…[‚Ì [Show Log dialog]</a> ‚ðAƒƒOƒEƒBƒ“ƒhƒE‚ª•\Ž¦‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ä‚à‰Ÿ‚¹‚é‚悤‚É‚µ‚½B</li>
       <li>ƒ}ƒNƒƒRƒ}ƒ“ƒh "<a href="../macro/command/disconnect.html">disconnect</a>" ‚ɁATCP/IP Ú‘±Ø’fŽž‚ÌŠm”Fƒ_ƒCƒAƒƒO‚𐧌䂷‚éƒIƒvƒVƒ‡ƒ“‚ð’ljÁ‚µ‚½B</li>
+      <li>ƒŠƒTƒCƒYŽžA‰æ–ʃNƒŠƒA‚ðs‚í‚È‚¢‚悤‚É‚·‚éƒIƒvƒVƒ‡ƒ“‚ð’ljÁ‚µ‚½B
+        <ul>
+          <li>Additional Settings ƒ_ƒCƒAƒƒO‚¨‚æ‚Ñ teraterm.ini ‚É ClearOnResize ƒGƒ“ƒgƒŠ‚ð’ljÁ‚µ‚½BƒfƒtƒHƒ‹ƒg‚Í onB</li>
+        </ul></li>
+      <li>ƒ}ƒNƒƒRƒ}ƒ“ƒh "<a href="../macro/command/filenamebox.html">filenamebox</a>" ‚ŏ㏑‚«Šm”F‚ðo‚·‚悤‚É‚µ‚½B</li>
     </ul>
   </li>
 
@@ -49,12 +54,14 @@
       <li>ƒ}ƒNƒ‚Ì•¶Žš—ñŒ^’萔‚Ƀ^ƒu‚𒼐ړü‚ê‚ç‚ê‚È‚©‚Á‚½–â‘è‚ðC³‚µ‚½B</li>
       <li>Kermit, ZMODEM, QuickVAN ‚Å•¡”‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚𑗐M‚µ‚½‚Æ‚«A‚Ü‚½ ZMODEM, QuickVAN ‚Å•¡”‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚ðŽóM‚µ‚½‚Æ‚«A2ŒÂ–ڈȍ~‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚ŃvƒƒOƒŒƒXƒo[‚ªƒŠƒZƒbƒg‚³‚ê‚È‚¢–â‘è‚ðC³‚µ‚½B</li>
       <li>ƒ}ƒNƒ‚ŁA•¶Žš—ñ’†‚Ì /* ‚ðƒRƒƒ“ƒg‚ÌŠJŽn‚ÆŒë”FŽ¯‚µ‚Ä‚¢‚½‚Ì‚ðC³‚µ‚½B</li>
+      <li>Eterm look-feel‚ð—LŒø‚É‚µ‚Ä‚¢‚鎞AReverse Video (DECSCNM)‚Ìset/reset‚ªs‚í‚ê‚é‚ƁAˆÈ~‚Ü‚Æ‚à‚É•`‰æ‚ªXV‚³‚ê‚È‚­‚È‚é‚Ì‚ðC³‚µ‚½B(Žb’菈’u)</li>
     </ul>
   </li>
 
   <li>‚»‚Ì‘¼
     <ul>
       <li>Windows 7‚𐳎®‚ɃTƒ|[ƒgB</li>
+      <li>screencapture.ttl ‚̃Aƒbƒvƒf[ƒg</li>
     </ul>
   </li>
 



Ttssh2-commit メーリングリストの案内
Back to archive index