svnno****@sourc*****
svnno****@sourc*****
2011年 11月 27日 (日) 20:05:21 JST
Tera TermRevision: 4746
http://sourceforge.jp/projects/ttssh2/svn/view?view=rev&revision=4746
Author: yutakapon
Date: 2011-11-27 20:05:21 +0900 (Sun, 27 Nov 2011)
Log Message:
-----------
英訳
Modified Paths:
--------------
trunk/doc/en/html/about/history.html
trunk/doc/en/html/setup/teraterm-term.html
trunk/doc/en/html/setup/teraterm.html
trunk/doc/en/html/usage/ssh.html
-------------- next part --------------
Modified: trunk/doc/en/html/about/history.html
===================================================================
--- trunk/doc/en/html/about/history.html 2011-11-27 04:36:34 UTC (rev 4745)
+++ trunk/doc/en/html/about/history.html 2011-11-27 11:05:21 UTC (rev 4746)
@@ -40,21 +40,20 @@
<ul>
<li>added the Clipboard access from remote entry on the <a href="../menu/setup-additional.html">Additional settings dialog</a>.</li>
</ul></li>
- <!-- li>\x8B\x96\x89‚\xB7\x82\xE9\x83^\x83u\x83X\x83g\x83b\x83v\x95ύX\x90\xA7\x8C\xE4\x83V\x81[\x83P\x83\x93\x83X\x82\xF0\x90ݒ\xE8\x82ł\xAB\x82\xE9\x82悤\x82ɂ\xB5\x82\xBD\x81B
+ <li>added support for the control seqeuence to modify the tabstop.
<ul>
- <li>teraterm.ini \x82\xC9 <a href="../setup/teraterm-term.html#TabStopModify">TabStopModifySequence</a> \x83G\x83\x93\x83g\x83\x8A\x82\xF0\x92\xC7
-\x89\xC1\x82\xB5\x82\xBD\x81B\x83f\x83t\x83H\x83\x8B\x83g\x82\xCD on\x81B</li>
- </ul></li -->
+ <li>added the <a href="../setup/teraterm-term.html#TabStopModify">TabStopModifySequence</a> entry in the teraterm.ini file. The default is on.</li>
+ </ul></li>
<li>Broadcast Command: When a user uses the real time mode, the input characters does not show on the edit control.</li>
<li>added support for specifying an any browser as the clickable URL.
<ul>
<li>added the <a href="../setup/teraterm-misc.html#ClickableUrlBrowser">ClickableUrlBrowser</a> and ClickableUrlBrowserArg entries in the teraterm.ini file. The default value is empty.</li>
</ul></li>
<li>added the <a href="../menu/window.html#minimize">[Minimize All]</a> and the <a href="../menu/window.html#restore">[Restore All]</a> menu into the <a href="../menu/window.html">[Window]</a> menu.</li>
- <!-- li>xterm \x82̃o\x83b\x83N\x83^\x83u\x83L\x81[\x82ɑΉ\x9E\x82\xB5\x82\xBD\x81B
+ <li>added support for the xterm back tab key.
<ul>
- <li>\x83L\x81[\x83{\x81[\x83h\x90ݒ\xE8\x83t\x83@\x83C\x83\x8B\x82\xCC [X function keys] \x83Z\x83N\x83V\x83\x87\x83\x93\x82\xC9 XBackTab \x83G\x83\x93\x83g\x83\x8A\x82\xF0\x92lj\xC1\x82\xB5\x82\xBD\x81B</li>
- </ul></li -->
+ <li>added the XBackTab entry in the [X function keys] section of the keyboard configuration file.</li>
+ </ul></li>
<li>added support for the <a href="../macro/syntax/types.html#IntegerArray">Integer Array</a>, <a href="../macro/syntax/types.html#StringArray">String Array</a>.</li>
<li>added the "<a href="../macro/command/getspecialfolder.html">getspecialfolder</a>" macro command.</li>
<li>adjusted the up and down space size of the shown message at the "<a href="../macro/command/messagebox.html">messagebox</a>", "<a href="../macro/command/inputbox.html">inputbox</a>" and "<a href="../macro/command/statusbox.html">statusbox</a>" macro commands.</li>
Modified: trunk/doc/en/html/setup/teraterm-term.html
===================================================================
--- trunk/doc/en/html/setup/teraterm-term.html 2011-11-27 04:36:34 UTC (rev 4745)
+++ trunk/doc/en/html/setup/teraterm-term.html 2011-11-27 11:05:21 UTC (rev 4746)
@@ -403,7 +403,7 @@
</pre>
-<!-- <h1><a name="TabStopModify">\x83^\x83u\x83X\x83g\x83b\x83v\x88ʒu\x82̕ύX\x82\xF0\x8B֎~\x82\xB7\x82\xE9</a></h1>
+<!-- <h1><a name="TabStopModify">Disabling tabstop modification</a></h1>
<p>
\x90\xA7\x8C\xE4\x83V\x81[\x83P\x83\x93\x83X\x82ɂ\xE6\x82\xE9\x83^\x83u\x83X\x83g\x83b\x83v\x82̈ʒu\x82̕ύX\x82\xF0\x8B֎~\x82\xB5\x82\xBD\x82\xA2\x8Fꍇ\x82́A\x90ݒ\xE8\x83t\x83@\x83C\x83\x8B\x82\xCC [Tera Term] \x83Z\x83N\x83V\x83\x87\x83\x93\x82\xCC TabStopModifySequence \x8Ds\x82\xF0\x88ȉ\xBA\x82̂悤\x82ɂ\xB5\x82Ă\xAD\x82\xBE\x82\xB3\x82\xA2\x81B
Modified: trunk/doc/en/html/setup/teraterm.html
===================================================================
--- trunk/doc/en/html/setup/teraterm.html 2011-11-27 04:36:34 UTC (rev 4745)
+++ trunk/doc/en/html/setup/teraterm.html 2011-11-27 11:05:21 UTC (rev 4746)
@@ -45,7 +45,7 @@
<li><a href="teraterm-term.html#AltScr">Disabling the alternate screen buffer</a></li>
<li><a href="teraterm-term.html#TerminalUID">Configure Terminal Unique ID</a></li>
<li><a href="teraterm-term.html#LockTUID">Changing Terminal Unique ID</a></li>
- <!-- li><a href="teraterm-term.html#TabStopModify">\x83^\x83u\x83X\x83g\x83b\x83v\x88ʒu\x82̕ύX\x82\xF0\x8B֎~\x82\xB7\x82\xE9</a></li -->
+ <li><a href="teraterm-term.html#TabStopModify">Disabling tabstop modification</a></li>
</ul>
<h3>Window</h3>
Modified: trunk/doc/en/html/usage/ssh.html
===================================================================
--- trunk/doc/en/html/usage/ssh.html 2011-11-27 04:36:34 UTC (rev 4745)
+++ trunk/doc/en/html/usage/ssh.html 2011-11-27 11:05:21 UTC (rev 4746)
@@ -27,9 +27,9 @@
<ul>
<li>Password authentication</li>
<li>Public Key (and Private key pair) authentication
- <!--ul>
- <li>\x94F\x8FG\x81[\x83W\x83F\x83\x93\x83g Pageant \x82𗘗p\x82\xB7\x82\xE9</li>
- </ul-->
+ <ul>
+ <li>By using the PuTTY authentication agent `Pagent'.</li>
+ </ul>
</li>
<li>rhosts authentication for SSH1</li>
<li>challenge/response (SSH1), keyboard-interactive (SSH2) authentication</li>
@@ -59,9 +59,9 @@
<li>If you want to use Password authentication, then make sure that [Use plain password to log in] is chcked and type in username and password. If they are correct, you can login.</li>
<li>When using public key authentication, check [RSA/DSA/ECDSA key to log in] (second from the top line) and click [Private key file:] to specify Private key file. Then type in username and Private key pass phrase.<br>
Note: The passphrase can include the control character(0x01 - 0x1F).</li>
- <!--li>keyboard-interactive\x94F\x8F\xF0\x8Eg\x97p\x82\xB7\x82\xE9\x8Fꍇ\x82́uUse challange/response to log in(keyboard-interactive)\x81v\x82Ƀ`\x83F\x83b\x83N\x82\xF0\x82‚\xAF\x81A\x83\x86\x81[\x83U\x96\xBC\x82\xF0\x93\xFC\x97͂\xB5\x82܂\xB7\x81B<br>
- \x83T\x81[\x83o\x82\xA9\x82\xE7\x82̃v\x83\x8D\x83\x93\x83v\x83g\x82ƕ\xB6\x8E\x9A\x97\xF1\x82\xF0\x93\xFC\x97͂\xB7\x82\xE9\x83_\x83C\x83A\x83\x8D\x83O\x82\xAA\x95\\x8E\xA6\x82\xB3\x82\xEA\x82\xE9\x82̂ŁA\x83p\x83X\x83\x8F\x81[\x83h\x82\xF0\x93\xFC\x97͂\xB5\x82܂\xB7\x81B</li-->
- <!--li>Pageant \x82\xF0\x97p\x82\xA2\x82ĔF\x8F\xB7\x82\xE9\x8Fꍇ\x82́uUse Pageant\x81v\x82Ƀ`\x83F\x83b\x83N\x82\xF0\x82‚\xAF\x81A\x83\x86\x81[\x83U\x96\xBC\x82\xF0\x93\xFC\x97͂\xB5\x82܂\xB7\x81B</li-->
+ <li>When the keyboard-interactive authentication is used, check the "Use challange/response to log in(keyboard-interactive)" and input your user name.<br>
+ Next, the dialog with the server prompt and string is shown and input your password.</li>
+ <li>When the Pagent is used, check the "Use Pageant" and input your user name.</li>
</ul>
<h2><a name="securitywarning">Security Warning</a></h2>