[5184] 英訳 (Ttssh2-commit) - Tera Term

Revision: 5184
          http://sourceforge.jp/projects/ttssh2/scm/svn/commits/5184
Author:   yutakapon
Date:     2013-03-31 19:56:55 +0900 (Sun, 31 Mar 2013)
Log Message:
-----------
英訳

Modified Paths:
--------------
    trunk/doc/en/html/macro/command/getipv4addr.html
    trunk/doc/en/html/macro/command/getipv6addr.html
    trunk/doc/ja/html/macro/command/getipv6addr.html

-------------- next part --------------
Modified: trunk/doc/en/html/macro/command/getipv4addr.html
===================================================================

--- trunk/doc/en/html/macro/command/getipv4addr.html	2013-03-29 16:54:42 UTC (rev 5183)
+++ trunk/doc/en/html/macro/command/getipv4addr.html	2013-03-31 10:56:55 UTC (rev 5184)
@@ -18,7 +18,7 @@
 </p>
 
 <pre class="macro-syntax">
-getipv4addr &lt;string array&gt;
+getipv4addr &lt;string array&gt; &lt;num&gt;
 </pre>
 
 <h2>Parameters</h2>
@@ -27,10 +27,8 @@
 	<dt class="macro">String array &lt;string array&gt;</dt>
 	<dd>IP addresses are stored in the string array.</dd>
 
-<--
-	<dt class="macro">\x90\xAE\x90\x94\x8C^\x95ϐ\x94 &lt;num&gt;</dt>
-	<dd>IP\x83A\x83h\x83\x8C\x83X\x82̌\x94\x82\xF0\x8Ai\x94[\x82\xB7\x82鐮\x90\x94\x8C^\x95ϐ\x94\x81BIP\x83A\x83h\x83\x8C\x83X\x82\xAA\x91\xB6\x8D݂\xB5\x82Ȃ\xA2\x8Fꍇ\x81A0\x82\xAA\x8Ai\x94[\x82\xB3\x82\xEA\x82\xE9\x81B</dd>
--->
+	<dt class="macro">Integer variable &lt;num&gt;</dt>
+	<dd>IP address counts. If the IP address is none, it is set to 0.</dd>
 </dl>
 
 <h2>Return Value</h2>
@@ -38,10 +36,8 @@
 <dl>
 	<dt class="macro">System variable &lt;result&gt;</dt>
 	<dd>
-<!--
-        IP\x83A\x83h\x83\x8C\x83X\x82̎擾\x82ɐ\xAC\x8C\x{1C2D42}\xBD\x8Fꍇ\x81A1\x82\xAA\x8Ai\x94[\x82\xB3\x82\xEA\x82\xE9\x81B<br>
-	    IP\x83A\x83h\x83\x8C\x83X\x82̌\x94\x82\xAA&lt;string array&gt;\x82̗v\x91f\x90\x94\x82\xE6\x82\xE8\x91傫\x82\xA2\x8Fꍇ\x81A0\x82\xAA\x8Ai\x94[\x82\xB3\x82\xEA\x82\xE9\x81B<br>
--->
+        When the IP addresses are retrieved, it is set to 1.<br>
+        When the IP address counts is bigger than the &lt;string array&gt; entries, it is set to 0.<br>
 	    When the IP address can not retrieve, it is set to -1.</dd>
 </dl>
 

Modified: trunk/doc/en/html/macro/command/getipv6addr.html
===================================================================
--- trunk/doc/en/html/macro/command/getipv6addr.html	2013-03-29 16:54:42 UTC (rev 5183)
+++ trunk/doc/en/html/macro/command/getipv6addr.html	2013-03-31 10:56:55 UTC (rev 5184)
@@ -18,7 +18,7 @@
 </p>
 
 <pre class="macro-syntax">
-getipv6addr &lt;string array&gt;
+getipv6addr &lt;string array&gt; &lt;num&gt;
 </pre>
 
 <h2>Parameters</h2>
@@ -27,10 +27,8 @@
 	<dt class="macro">Array &lt;string array&gt;</dt>
 	<dd>IP addresses are stored in the string array.</dd>
 
-<--
-	<dt class="macro">\x90\xAE\x90\x94\x8C^\x95ϐ\x94 &lt;num&gt;</dt>
-	<dd>IP\x83A\x83h\x83\x8C\x83X\x82̌\x94\x82\xF0\x8Ai\x94[\x82\xB7\x82鐮\x90\x94\x8C^\x95ϐ\x94\x81BIP\x83A\x83h\x83\x8C\x83X\x82\xAA\x91\xB6\x8D݂\xB5\x82Ȃ\xA2\x8Fꍇ\x81A0\x82\xAA\x8Ai\x94[\x82\xB3\x82\xEA\x82\xE9\x81B</dd>
--->
+	<dt class="macro">Integer variable &lt;num&gt;</dt>
+	<dd>IP address counts. If the IP address is none, it is set to 0.</dd>
 </dl>
 
 <h2>Return Value</h2>
@@ -38,10 +36,8 @@
 <dl>
 	<dt class="macro">System variable &lt;result&gt;</dt>
 	<dd>
-<!--
-        IP\x83A\x83h\x83\x8C\x83X\x82̎擾\x82ɐ\xAC\x8C\x{1C2D42}\xBD\x8Fꍇ\x81A1\x82\xAA\x8Ai\x94[\x82\xB3\x82\xEA\x82\xE9\x81B<br>
-	    IP\x83A\x83h\x83\x8C\x83X\x82̌\x94\x82\xAA&lt;string array&gt;\x82̗v\x91f\x90\x94\x82\xE6\x82\xE8\x91傫\x82\xA2\x8Fꍇ\x81A0\x82\xAA\x8Ai\x94[\x82\xB3\x82\xEA\x82\xE9\x81B<br>
--->
+        When the IP addresses are retrieved, it is set to 1.<br>
+        When the IP address counts is bigger than the &lt;string array&gt; entries, it is set to 0.<br>
 	    When the IP address can not retrieve, it is set to -1. It is always failed on Windows 2000 or earlier.</dd>
 </dl>
 

Modified: trunk/doc/ja/html/macro/command/getipv6addr.html
===================================================================
--- trunk/doc/ja/html/macro/command/getipv6addr.html	2013-03-29 16:54:42 UTC (rev 5183)
+++ trunk/doc/ja/html/macro/command/getipv6addr.html	2013-03-31 10:56:55 UTC (rev 5184)
@@ -18,7 +18,7 @@
 </p>
 
 <pre class="macro-syntax">
-getipv6addr &lt;string array&gt;
+getipv6addr &lt;string array&gt; &lt;num&gt;
 </pre>
 
 <h2>\x83p\x83\x89\x83\x81\x81[\x83^</h2>


Tera Term

[Ttssh2-commit] [5184] 英訳