[5265] 英訳 (Ttssh2-commit) - Tera Term

Revision: 5265
          http://sourceforge.jp/projects/ttssh2/scm/svn/commits/5265
Author:   yutakapon
Date:     2013-05-13 21:56:49 +0900 (Mon, 13 May 2013)
Log Message:
-----------
英訳

Modified Paths:
--------------
    trunk/doc/en/html/about/history.html
    trunk/doc/en/html/commandline/ttssh.html
    trunk/doc/en/html/setup/teraterm-win.html

-------------- next part --------------
Modified: trunk/doc/en/html/about/history.html
===================================================================

--- trunk/doc/en/html/about/history.html	2013-05-13 09:55:14 UTC (rev 5264)
+++ trunk/doc/en/html/about/history.html	2013-05-13 12:56:49 UTC (rev 5265)
@@ -71,7 +71,7 @@
         <ul>
           <li>added the DeferredLogWriteMode entry in the teraterm.ini file. The default value is ON.</li>
         </ul></li>
-      <!-- li>\x83}\x83N\x83\x8D\x82\xA9\x82\xE7\x82̑\x97\x90M\x83f\x81[\x83^\x82ɑ΂\xB5\x82Ă\xE0Paste delay per line\x90ݒ肪\x93K\x97p\x82\xB3\x82\xEA\x82\xE9\x96\xE2\x91\xE8\x82\xF0\x8FC\x90\xB3\x82\xB5\x82\xBD\x81B</li -->
+      <li>MACRO: The send/sendln command can be affected by the Paste delay per line configuration.</li>
     </ul>
   </li>
 
@@ -2039,14 +2039,14 @@
 
 <h3><a name="ttssh_2.65">2013.xx.xx (Ver 2.65)</a></h3>
 <ul class="history">
-  <!-- li>Changes
+  <li>Changes
     <ul>
-      <li>SSH\x90ڑ\xB1\x8E\x9E\x82̃A\x83C\x83R\x83\x93\x82\xF0\x8Ew\x92\xE8\x82ł\xAB\x82\xE9\x82悤\x82ɂ\xB5\x82\xBD\x81B<ul>
-        <li>teraterm.ini\x82\xC9 <a href="../setup/teraterm-win.html#WindowIcon">SSHIcon</a> \x83G\x83\x93\x83g\x83\x8A\x82\xF0\x92ǉ\xC1\x82\xB5\x82\xBD\x81B\x83f\x83t\x83H\x83\x8B\x83g\x82\xCDDefault\x81B</li>
-        <li>\x83R\x83}\x83\x93\x83h\x83\x89\x83C\x83\x93\x83I\x83v\x83V\x83\x87\x83\x93\x82\xC9 <a href="../commandline/ttssh.html#ssh-icon">/ssh-icon</a> \x83I\x83v\x83V\x83\x87\x83\x93\x82\xF0\x92ǉ\xC1\x82\xB5\x82\xBD\x81B</li>
+      <li>The SSH icon can be specified.<ul>
+        <li>added the <a href="../setup/teraterm-win.html#WindowIcon">SSHIcon</a> entry in the teraterm.ini file. The default value is "Default".</li>
+        <li>added the <a href="../commandline/ttssh.html#ssh-icon">/ssh-icon</a> option at the command line.</li>
       </ul></li>
     </ul>
-  </li -->
+  </li>
 
   <li>Bug fixes
     <ul>

Modified: trunk/doc/en/html/commandline/ttssh.html
===================================================================
--- trunk/doc/en/html/commandline/ttssh.html	2013-05-13 09:55:14 UTC (rev 5264)
+++ trunk/doc/en/html/commandline/ttssh.html	2013-05-13 12:56:49 UTC (rev 5265)
@@ -141,14 +141,14 @@
   <dt id="ssh-c">/ssh-c</dt>
   <dd>disable compression</dd>
 
-  <!-- dt id="ssh-icon">/ssh-icon=&lt;icon&gt;</dt>
-  <dd>SSH\x90ڑ\xB1\x8E\x9E\x82̃A\x83C\x83R\x83\x93\x82\xF0\x8Ew\x92肷\x82\xE9\x81B
+  <dt id="ssh-icon">/ssh-icon=&lt;icon&gt;</dt>
+  <dd>specify the icon on SSH connection
     <ul>
-      <li><span class="syntax">green</span> ttssh2 2.63\x88ȍ~\x82̗΂̃A\x83C\x83R\x83\x93</li>
-      <li><span class="syntax">yellow</span> ttssh2 2.62\x82܂ł̉\xA9\x90F\x82̃A\x83C\x83R\x83\x93</li>
-      <li><span class="syntax">default</span> \x83f\x83t\x83H\x83\x8B\x83g\x82̃A\x83C\x83R\x83\x93 (green\x82Ɠ\xAF\x82\xB6)</li>
+      <li><span class="syntax">green</span> A green icon on ttssh2 2.63 or later.</li>
+      <li><span class="syntax">yellow</span> An yellow icon on ttssh2 2.62 earlier.</li>
+      <li><span class="syntax">default</span> A default icon(equal to green).</li>
     </ul>
-  </dd -->
+  </dd>
 
   <dt id="nosecuritywarning">/nosecuritywarning</dt>
   <dd>supress SSH security warning. THIS OPTION PROHIBITED.</dd>

Modified: trunk/doc/en/html/setup/teraterm-win.html
===================================================================
--- trunk/doc/en/html/setup/teraterm-win.html	2013-05-13 09:55:14 UTC (rev 5264)
+++ trunk/doc/en/html/setup/teraterm-win.html	2013-05-13 12:56:49 UTC (rev 5265)
@@ -614,9 +614,8 @@
 </tbody>
 </table>
 
-<!--
 <p>
-\x82܂\xBD\x81Assh\x90ڑ\xB1\x8E\x9E\x82̃A\x83C\x83R\x83\x93\x82\xE0\x95ύX\x82\xB7\x82鎖\x82\xAA\x8Fo\x97\x88\x82܂\xB7\x81B\x97Ⴆ\x82\xCEttssh2.62\x82܂ł̉\xA9\x90F\x82̃A\x83C\x83R\x83\x93\x82ɂ\xB7\x82\xE9\x8Fꍇ\x81A\x90ݒ\xE8\x83t\x83@\x83C\x83\x8B\x82\xCC[TTSSH]\x83Z>\x83N\x83V\x83\x87\x83\x93\x82\xCCSSHIcon\x8Ds\x82\xF0\x88ȉ\xBA\x82̂悤\x82ɕύX\x82\xB5\x82܂\xB7\x81B
+Also, the icon of SSH connection can be changed. For example, when the yellow icon(ttssh2.62 earlier) is specified, plaese change the SSHIcon entry in the [TTSSH] section in the following:
 <p>
 
 <pre>
@@ -624,21 +623,20 @@
 </pre>
 
 <p>
-SSHIcon \x82ɂ́A\x88ȉ\xBA\x82̃A\x83C\x83R\x83\x93\x96\xBC\x82\xAA\x8Eg\x97p\x82ł\xAB\x82܂\xB7\x81B
+The SSHIcon can be specified in the following names:
 </p>
 
 <table>
 <thead>
-  <tr><th>\x83A\x83C\x83R\x83\x93\x96\xBC</th>       <th>\x83A\x83C\x83R\x83\x93</th></tr>
+  <tr><th>Name</th>       <th>Icon</th></tr>
 </thead>
 
 <tbody>
-  <tr><td>green</td>         <td>ttssh 2.63\x88ȍ~\x82̗΂̃A\x83C\x83R\x83\x93</td></tr>
-  <tr><td>yello</td>         <td>ttssh 2.62\x82܂ł̉\xA9\x90F\x82̃A\x83C\x83R\x83\x93</td></tr>
-  <tr><td>Default</td>       <td>\x95W\x8F\x80\x82̃A\x83C\x83R\x83\x93(green\x82Ɠ\xAF\x82\xB6)</td></tr>
+  <tr><td>green</td>         <td>A green icon on ttssh2 2.63 or later</td></tr>
+  <tr><td>yello</td>         <td>An yellow icon on ttssh2 2.62 earlier</td></tr>
+  <tr><td>Default</td>       <td>A default icon(equal to green)</td></tr>
 </tbody>
 </table>
--->
 
 <pre>
 Default:


Tera Term

[Ttssh2-commit] [5265] 英訳