svnno****@sourc*****
svnno****@sourc*****
2016年 1月 2日 (土) 01:21:30 JST
Tera TermRevision: 6235
http://sourceforge.jp/projects/ttssh2/scm/svn/commits/6235
Author: yutakapon
Date: 2016-01-02 01:21:30 +0900 (Sat, 02 Jan 2016)
Log Message:
-----------
英訳。
Modified Paths:
--------------
trunk/doc/en/html/macro/command/xmodemrecv.html
trunk/doc/en/html/macro/command/xmodemsend.html
trunk/doc/en/html/menu/file-transfer-xmodem-recv.html
trunk/doc/en/html/menu/file-transfer-xmodem-send.html
-------------- next part --------------
Modified: trunk/doc/en/html/macro/command/xmodemrecv.html
===================================================================
--- trunk/doc/en/html/macro/command/xmodemrecv.html 2016-01-01 14:36:20 UTC (rev 6234)
+++ trunk/doc/en/html/macro/command/xmodemrecv.html 2016-01-01 16:21:30 UTC (rev 6235)
@@ -34,8 +34,8 @@
</p>
<p>
-<option> specifies the XMODEM option (<!--\x83G\x83\x89\x81[\x8C\x9F\x8Fo\x82̎\xED\x97\xDE-->), and can be one of the following:
-<!--\x83p\x83P\x83b\x83g\x83T\x83C\x83Y(1K)\x82͑\x97\x90M\x91\xA4\x82ł̂ݎw\x92\xE8\x82ł\xAB\x82\xE9\x81B<em>(version 4.90 or later)</em>-->
+<option> specifies the XMODEM option (Type of error detection), and can be one of the following: <br>
+Packet size(1K) can be only specified at sender side. <em>(version 4.90 or later)</em>
</p>
<table>
Modified: trunk/doc/en/html/macro/command/xmodemsend.html
===================================================================
--- trunk/doc/en/html/macro/command/xmodemsend.html 2016-01-01 14:36:20 UTC (rev 6234)
+++ trunk/doc/en/html/macro/command/xmodemsend.html 2016-01-01 16:21:30 UTC (rev 6235)
@@ -29,8 +29,8 @@
</p>
<p>
-<option> specifies the XMODEM option (packet size), and can be one of the following:
-<!--\x83G\x83\x89\x81[\x8C\x9F\x8Fo\x82̎\xED\x97\xDE(Checksum/CRC)\x82͑\x97\x90M\x91\xA4\x82ł̂ݎw\x92\xE8\x82ł\xAB\x82\xE9\x81B<em>(version 4.90 or later)</em>-->
+<option> specifies the XMODEM option (packet size), and can be one of the following: <br>
+Type of error detection(Checksum/CRC) can be specified at sender side. <em>(version 4.90 or later)</em>
</p>
<table>
Modified: trunk/doc/en/html/menu/file-transfer-xmodem-recv.html
===================================================================
--- trunk/doc/en/html/menu/file-transfer-xmodem-recv.html 2016-01-01 14:36:20 UTC (rev 6234)
+++ trunk/doc/en/html/menu/file-transfer-xmodem-recv.html 2016-01-01 16:21:30 UTC (rev 6235)
@@ -26,8 +26,8 @@
<dl>
<dt>Checksum/CRC</dt>
<dd>
- <!--\x83G\x83\x89\x81[\x8C\x9F\x8Fo\x82̎\xED\x97\xDE (Checksum/CRC) \x82\xF0\x91I\x91\xF0\x82\xB5\x82Ă\xAD\x82\xBE\x82\xB3\x82\xA2\x81B<br />
- \x83p\x83P\x83b\x83g\x83T\x83C\x83Y(1K) \x82͑\x97\x90M\x91\xA4\x82ł̂ݎw\x92\xE8\x82ł\xAB\x82܂\xB7\x81B-->
+ Selects type of error detection(Checksum/CRC). <br />
+ Packet size(1K) can be only specified at sender side.
</dd>
<dt>Binary</dt>
Modified: trunk/doc/en/html/menu/file-transfer-xmodem-send.html
===================================================================
--- trunk/doc/en/html/menu/file-transfer-xmodem-send.html 2016-01-01 14:36:20 UTC (rev 6234)
+++ trunk/doc/en/html/menu/file-transfer-xmodem-send.html 2016-01-01 16:21:30 UTC (rev 6235)
@@ -26,8 +26,8 @@
<dl>
<dt>1K</dt>
<dd>
- <!--\x83p\x83P\x83b\x83g\x83T\x83C\x83Y 1K \x82ő\x97\x90M\x82\xB7\x82\xE9\x8Fꍇ\x82ɂ͑I\x91\xF0\x82\xB5\x82Ă\xAD\x82\xBE\x82\xB3\x82\xA2\x81B<br />
- \x83G\x83\x89\x81[\x8C\x9F\x8Fo\x82̎\xED\x97\xDE(Checksum/CRC)\x82͎\xF3\x90M\x91\xA4\x82ł̂ݎw\x92\xE8\x82ł\xAB\x82܂\xB7\x81B-->
+ Selects this option when packet size(1K) is sent. <br />
+ Type of error detection(Checksum/CRC) can be only specified at receiver side.
</dd>
</dl>