Tera TermRevision: 10865
https://osdn.net/projects/ttssh2/scm/svn/commits/10865
Author: zmatsuo
Date: 2023-08-21 23:43:02 +0900 (Mon, 21 Aug 2023)
Log Message:
-----------
不正なUTF-8文字をCP932としてデコードする を英訳
Modified Paths:
--------------
trunk/doc/en/html/setup/teraterm-term.html
trunk/doc/en/html/setup/teraterm.html
trunk/doc/ja/html/setup/teraterm-term.html
-------------- next part --------------
Modified: trunk/doc/en/html/setup/teraterm-term.html
===================================================================
--- trunk/doc/en/html/setup/teraterm-term.html 2023-08-21 13:10:23 UTC (rev 10864)
+++ trunk/doc/en/html/setup/teraterm-term.html 2023-08-21 14:43:02 UTC (rev 10865)
@@ -580,18 +580,19 @@
FixedJIS=off
</pre>
-<h1 id="FallbackToCP932">\x95s\x90\xB3\x82\xC8UTF-8\x95\xB6\x8E\x9A\x82\xF0CP932\x82Ƃ\xB5\x82ăf\x83R\x81[\x83h\x82\xB7\x82\xE9</h1>
+<h1 id="FallbackToCP932">Decode invalid UTF-8 characters as CP932</h1>
<p>
-\x8E\xF3\x90M\x95\xB6\x8E\x9A\x82\xAAUTF-8\x82̂Ƃ\xAB\x82ɁAUTF-8\x82Ƃ\xB5\x82ĕs\x90\xB3\x82ȕ\xB6\x8E\x9A\x82\xF0\x81A\x91\xBC\x82̕\xB6\x8E\x9A\x83R\x81[\x83h\x82Ƃ\xB5\x82ăf\x83R\x81[\x83h\x82\xB5\x82܂\xB7\x81B\x8E\xC0\x8C\xB1\x93I\x8E\xC0\x91\x95\x82ł\xB7\x81B
+Decode invalid UTF-8 characters as CP932. This is an experimental implementation.
</p>
<p>
-Cygwin\x90ڑ\xB1\x8E\x9E\x82\xC9Windows\x95t\x91\xAE\x83R\x83}\x83\x93\x83h\x82̏o\x97͂\xAACP932\x82ōs\x82\xED\x82\xEA\x82鎖\x82ɑΉ\x9E\x82\xB7\x82邽\x82߂̂\xE0\x82̂ŁA\x82\xBB\x82\xEA\x88ȊO\x82̃P\x81[\x83X\x82͑z\x92肵\x82Ă\xA2\x82܂\xB9\x82\xF1\x81B
+When using a Cygwin connection and the output character code of Windows command is CP932,
+it can be displayed correctly.
</p>
<pre>
-\x8Fȗ\xAA\x8E\x9E:
+Default:
FallbackToCP932=off
</pre>
Modified: trunk/doc/en/html/setup/teraterm.html
===================================================================
--- trunk/doc/en/html/setup/teraterm.html 2023-08-21 13:10:23 UTC (rev 10864)
+++ trunk/doc/en/html/setup/teraterm.html 2023-08-21 14:43:02 UTC (rev 10865)
@@ -83,7 +83,7 @@
<li><a href="teraterm-term.html#BellLimiting">Limited BEL Over</a></li>
<li><a href="teraterm-term.html#ISO2022ShiftFunction">Disabling ISO/IEC 2022 shift function</a></li>
<li><a href="teraterm-term.html#FIXEDJIS">7bit JIS\x83J\x83^\x83J\x83i(\x90\xEA\x97p)\x92[\x96\x96\x82Ƃ\xB5\x82Ďg\x97p\x82\xB7\x82\xE9</a></li>
- <li><a href="teraterm-term.html#FallbackToCP932">\x95s\x90\xB3\x82\xC8UTF-8\x95\xB6\x8E\x9A\x82\xF0CP932\x82Ƃ\xB5\x82ăf\x83R\x81[\x83h\x82\xB7\x82\xE9</a></li>
+ <li><a href="teraterm-term.html#FallbackToCP932">Decode invalid UTF-8 characters as CP932</a></li>
</ul>
<h3>Window</h3>
Modified: trunk/doc/ja/html/setup/teraterm-term.html
===================================================================
--- trunk/doc/ja/html/setup/teraterm-term.html 2023-08-21 13:10:23 UTC (rev 10864)
+++ trunk/doc/ja/html/setup/teraterm-term.html 2023-08-21 14:43:02 UTC (rev 10865)
@@ -652,7 +652,7 @@
<h1 id="FallbackToCP932">\x95s\x90\xB3\x82\xC8UTF-8\x95\xB6\x8E\x9A\x82\xF0CP932\x82Ƃ\xB5\x82ăf\x83R\x81[\x83h\x82\xB7\x82\xE9</h1>
<p>
-\x8E\xF3\x90M\x95\xB6\x8E\x9A\x82\xAAUTF-8\x82̂Ƃ\xAB\x82ɁAUTF-8\x82Ƃ\xB5\x82ĕs\x90\xB3\x82ȕ\xB6\x8E\x9A\x82\xF0\x81A\x91\xBC\x82̕\xB6\x8E\x9A\x83R\x81[\x83h\x82Ƃ\xB5\x82ăf\x83R\x81[\x83h\x82\xB5\x82܂\xB7\x81B\x8E\xC0\x8C\xB1\x93I\x8E\xC0\x91\x95\x82ł\xB7\x81B
+\x8E\xF3\x90M\x95\xB6\x8E\x9A\x82\xAAUTF-8\x82̂Ƃ\xAB\x82ɁAUTF-8\x82Ƃ\xB5\x82ĕs\x90\xB3\x82ȕ\xB6\x8E\x9A\x82\xF0\x81ACP932\x82Ƃ\xB5\x82ăf\x83R\x81[\x83h\x82\xB5\x82܂\xB7\x81B\x8E\xC0\x8C\xB1\x93I\x8E\xC0\x91\x95\x82ł\xB7\x81B
</p>
<p>