松尾です。 buildtools/cygwin64 を作成するスクリプトを作りました。r10436です。 それに合わせてスクリプトを調整しましました。r10437です。 buildtools\install_cygwin.bat をダブルクリックすると、 Tera Term ビルド専用の 32bit cygwinの実行ファイルを生成することができる 64bit cygwin 環境が buildtools/cygwin64 に作成されます。 installer\release.bat からのビルドで 32bit cygterm も作成できます。 試してみていただけないでしょうか。
Tera Term