Commit: a0399575736efa0c8f14aa364faec49a59bf7d55 - source (git)

patch投げ用

Commit MetaInfo

• Revision: a0399575736efa0c8f14aa364faec49a59bf7d55 (tree)
• Time: 2016-03-21 23:24:26
• Author: SHIRAKATA Kentaro <argrath@ub32...>
• Commiter: SHIRAKATA Kentaro

Log Message

fix #36189

Change Summary

• modified: dat/history
• modified: dat/oracles.txt
• modified: dat/wizhelp

Incremental Difference

--- a/dat/history
+++ b/dat/history
@@ -1,77 +1,77 @@
-リリース 3.6のNetHackヒストリファイル
+?????[?X 3.6??etHack?q?X?g???t?@?C??
 
-見よ，死すべきものよ，NetHackの起源を．．．
+???C????????CNetHack??N???D?D?D
 
-Jay Fenlasonが最初のHackを Kenny Woodland, Mike Thome および Jon Payne
-の助けのもと書いた．
+Jay Fenlason??????ack? Kenny Woodland, Mike Thome ??? Jon Payne
+????????????D
 
-Andries Brouwerはこれを大きく書き直し，Hackをまったく違うゲームに仕立て，
-UNIX(tm)で動く(少なくとも)3つのバージョン(1.0.1, 1.0.2, 1.0.3)を
-Usenetで公開した．
+Andries Brouwer?????????????CHack????????Q?[????d???C
+UNIX(tm)?????????3???o?[?W????(1.0.1, 1.0.2, 1.0.3)?
+Usenet???J???D
 
-Don G. Knellerは Hack 1.0.3を Microsoft(tm) C および MS-DOS(tm)へ移植し，
-PC HACK 1.01eを制作した．加えて DEC Rainbowグラフィックを 1.03gでサ
-ポートし，少なくとも4つ以上のバージョンを制作した．(3.0, 3.2, 3.51, 3.6;
-これは古いHackのバージョン番号であり，NetHackのバージョンとは関係がない)．
+Don G. Kneller? Hack 1.0.3? Microsoft(tm) C ??? MS-DOS(tm)???A??C
+PC HACK 1.01e??????D??? DEC Rainbow?O???t?B?b?N? 1.03g??T
+?|?[?g??C??????????o?[?W??????????D(3.0, 3.2, 3.51, 3.6;
+??????ack??o?[?W????????????CNetHack??o?[?W????????W?????D
 
-P. Blackは PC HACK 3.51を Lattice(tm) Cおよび，Atari 520/1040STへ移植し，
-ST Hack 1.03を開発した．
+P. Black? PC HACK 3.51? Lattice(tm) C????CAtari 520/1040ST???A??C
+ST Hack 1.03??J????D
 
-Mike Stephensonはこれら色々なバージョンを一緒に統合し，新な機能を加え，
-Nethackバージョン1.4を1987年に制作した．彼はその後1000にも及ぶ，NetHack 1.4
-の改良やデバッグを重ね整え，NetHackバージョン 2.2および 2.3をリリースした．
+Mike Stephenson?????F?X??o?[?W??????????????C?V??@?\????C
+Nethack?o?[?W????1.4??987?N??????D??????000???y??CNetHack 1.4
+?????f?o?b?O??d????CNetHack?o?[?W???? 2.2??? 2.3??????[?X???D
 
-その後，Mikeはゲームを大幅に書き換え，調整し，Ken Arromdee,
+????CMike??Q?[?????????????C????CKen Arromdee,
 Jean-Christophe Collet, Steve Creps, Eric Hendrickson, Izchak Miller,
-Eric S. Raymond, John Rupley, Mike Threepoint および Janet Walzを含む
-チームの先頭に立ち，NetHack 3.0cを制作した．同じグループがその後10のリ
-ビジョンパッチをリリースし，3.0をアプデートした．
-
-NetHack 3.0は Eric R. Smithによって Atariに移植され，Timo Hakulinenによって
-OS/2に移植され， Dabvid Gentzelによって VMSに移植された．彼ら3人および，
-Kevi Darcyは後に 3.0のリビジョンを制作したメイン開発チームに合流した．
-
-Olaf Seibertは NetHack 2.3および 3.0を Amigaに移植した． Norm Meluch,
-Stephen Spackman および Pierre Martineauは PC NetHack 3.0のオーバレイ
-コードをデザインした．Johnny Leeは NetHack 3.0を Macintoshに移植した．
-沢山の他のダンジョナーにより，彼らは，PC, Macintosh および Amigaに
-3.0後のリビジョンを移植した．
-
-Mike Stephensonを先頭に，Izchak Millerおよび Janet Walzが調整し，
-今や Ken Arromdee, David Cohrs, Jean-Christophe Collet, Kevin Darcy, 
+Eric S. Raymond, John Rupley, Mike Threepoint ??? Janet Walz???
+?`?[?????????CNetHack 3.0c??????D???O???[?v?????0???
+?r?W?????p?b?`??????[?X??C3.0??A?v?f?[?g???D
+
+NetHack 3.0? Eric R. Smith???? Atari???A???CTimo Hakulinen????
+OS/2???A???C Dabvid Gentzel???? VMS???A????D????l????C
+Kevi Darcy??? 3.0????r?W????????????C???J??`?[?????????D
+
+Olaf Seibert? NetHack 2.3??? 3.0? Amiga???A???D Norm Meluch,
+Stephen Spackman ??? Pierre Martineau? PC NetHack 3.0??I?[?o???C
+?R?[?h??f?U?C?????DJohnny Lee? NetHack 3.0? Macintosh???A???D
+??R????_???W???i?[????C????CPC, Macintosh ??? Amiga?
+3.0?????r?W???????A???D
+
+Mike Stephenson?????CIzchak Miller??? Janet Walz?????C
+?? Ken Arromdee, David Cohrs, Jean-Christophe Collet, Kevin Darcy, 
 Matt Day, Timo Hakulinen, Steve Linhart, Dean Luick, Pat Rankin, 
-Eric Raymond および， Eric Smithを含む開発チームは3.0の抜本的なリビジョン
-に着手した．彼らはゲームをデザインしなおし，コードの大きな改良を行なった．
-彼らはマルチプルダンジョン，新しいディスプレイ，キャラクター毎のクエスト，
-新しい最終試練および沢山の新しい機能を加え，NetHack 3.1を制作した．
+Eric Raymond ????C Eric Smith????J??`?[????.0???{?I????r?W????
+???????D????Q?[????f?U?C???????C?R?[?h????????s????D
+????}???`?v???_???W?????C?V???f?B?X?v???C?C?L?????N?^?[????N?G?X?g?C
+?V????I???????R??V???@?\????CNetHack 3.1??????D
 
-Ken Lorber, Gregg Wonderlyおよび Grag Olsonは Richard Addison,
-Mike Passaretti および Olaf Seibertの手を借り Amigaの NetHack 3.1を開発
-した．
+Ken Lorber, Gregg Wonderly??? Grag Olson? Richard Addison,
+Mike Passaretti ??? Olaf Seibert????? Amiga? NetHack 3.1??J?
+???D
 
-Norm Meluch および Kevin Smolkowskiは Carl Schelin, Stephen Spackman
-Steve VanDevenderおよび Paul Winnerの手を借り NetHack 3.1をPCに移植した．
+Norm Meluch ??? Kevin Smolkowski? Carl Schelin, Stephen Spackman
+Steve VanDevender??? Paul Winner????? NetHack 3.1??C???A???D
 
-Jon W{tte および Hao-yang Wangは Ross Brown, Mike Engber, David Hairston,
+Jon W{tte ??? Hao-yang Wang? Ross Brown, Mike Engber, David Hairston,
 Micheal Hamel, Jonathan Handler, Johnny Lee, Tim Lennan, Rob Menke
-および Andy Swansonの手を借り Macintoshの Nethack 3.1を開発し，MPW用に
-移植した．それの開発の際，Barton Houseは Think Cに移植した．
+??? Andy Swanson????? Macintosh? Nethack 3.1??J???CMPW?p?
+??A???D????J????CBarton House? Think C???A???D
 
-Timo Hakulinenは NetHack 3.1を OS/2に移植した． Eric Smithは NetHack 3.1
-を Atariに移植した． Pat Rankinは Joshua Delahuntyの手を借り，NetHack 3.1
-のVMSバージョンに応じている．Michael Allisonは NetHack3.1を Windows NTに
-移植した．
+Timo Hakulinen? NetHack 3.1? OS/2???A???D Eric Smith? NetHack 3.1
+? Atari???A???D Pat Rankin? Joshua Delahunty??????CNetHack 3.1
+??MS?o?[?W????????????DMichael Allison? NetHack3.1? Windows NT?
+??A???D
 
-Dean Luickは David Cohrsの手を借り，X11のNetHack 3.1を開発した．
-\fBWarwick Allison\fP は Atari 用に NetHack のタイルバージョンを作成した．
-彼は後にタイルを開発チームに寄贈し，タイルサポートは他のプラットフォームにも追加された．
+Dean Luick? David Cohrs??????CX11??etHack 3.1??J????D
+\fBWarwick Allison\fP ? Atari ?p? NetHack ??^?C???o?[?W??????????D
+?????^?C????J??`?[???????C?^?C???T?|?[?g????v???b?g?t?H?[??????????D
 
                            - - - - - - - - - -
 
-時々，堕落した人物が彼らのネットランドからゲームの手助けとなるような興
-味をそそる改良案を送ってくる．ダンジョンの神はこれら堕ちるところまで堕
-ちた人間たちの名前をきまぐれでひかえている．そのダンジョンナーたちは以
-下である:
+??X?C?????l??????l?b?g?????h???Q?[??????????????
+????????????????D?_???W??????_?????????????
+???l??????O?????????????D???_???W?????i?[????
+??????
 
     Adam Aronow               Izchak Miller             Mike Stephenson
     Alex Kompel               J. Ali Harlow             Norm Meluch

--- a/dat/oracles.txt
+++ b/dat/oracles.txt
@@ -1,143 +1,143 @@
 -----
-汝その杖使いきりしとき，
-汝そを振るべし．
-はじめは無のみ生ずれど，
-その働きに応え，
-末期の力が引きだされん．
------
-げに店主が心せしとも，
-賊は杖で穴を掘り，
-金を払うことなく逃げ退き，
-あまたの品を盗まん．
------
-汝武具の錆に悩まされしときは，
-乱れしときに武具の力を高める書物を読まん．
-脂の軟膏は，
-瞬きの間なれど，
-等しき守りの種を与えん．
------
-コカトリスなる物を見よ，
-小なる背丈なれど隠れた力を秘めし．
-コカトリスは触れしものを石と化せん．
-冒険者よ！石となるのを好まぬならば，
-賢き冒険者の行いを見ならわん！
-死したるトカゲを食すとき．
-酸のブロブを食すとき．
------
-冒険者よ！
-機知に富む冒険者は，
-神秘的な意味を知りたり．
-ドラゴンの住みかの鱗から，
-いずれの鎧が作られしや．
------
-汝の目が幻にまどわされしとき，
-冒険者の中でよく知られしことあり．
-ひと飲みの超回復の薬が五感を直らせん．
-しかし，忘るるべからず！
-汝を病に侵せし卑しき薬も等しき効あらん！
------
-神の寵愛を受けし水やトカゲの肉を食せ！
-さすれば乱れし汝を解き放たん．
-極めて純潔なる生物の角を使うべし！
-さすれば他の苦悩も同様に放たれん！
------
-汝遠く離れし地に疾く立ち渡らんと望むなら，
-瞬間移動の制御を収得せん．
-また常には汝の身をその地でのみ瞬間移動さする巻物を手にし，
-乱れしときに読むべし．
-肝々し冒険者は巻き物や薬なくとも，
-特別な待ち伏せに飛び込みてそれを成し遂げん．
------
-この地を訪ねし全ての冒険者よ！
-恐るべきメデューサを出抜けんと思いし冒険者よ！
-殊なき諌めを汝に贈らん！
-汝の目を目隠しで覆い
-メデューサの姿を反射する鏡を見い出すべし！
------
-"ad aerarium"と書かれし場所を，
-入念に探索せん．
-時に，金持ちクロイソスの，
-魔法の記念倉庫へと送られる罠の道があきらかにならん．
-されど忘るることなかれ．
-倉庫から金を盗みて出しは
-入るよりはるかに難し．
------
-賢い店主は値段を吊りあげん．
-きらきら光る出で立ちの旅人と行見たとき，
-不公正な常連客の顔つきの旅人と見しとき．
-彼らは偏愛する．
-行い良き客を見しとき，
-公正な顔の客を見たとき，
-無作法者は利を得ず．
------
-台所の流し台は，
-その表に触れしことにより
-偉大なる真理や多くの訓戒を得られん．
-そのむさぼり喰らうからくりは
-多くの指輪を吸い込まん．
------
-魔法の生物の肉体は，
-食みたる者に魔法の特性をしばしば与えん．
-さまよう目の新しき死体は，
-魔法使いの間で高い値をつけん．
-盲目のとき心に浮かびあがる，
-テレパシーの授与という使い道のため，
------
-祝福と呪いの発見は神の領分なり．
-神はこの沙汰を与えん．
-崇拝の地において死すべきものへ，
-献身を捧げる死すべきものへ．
------
-神は立派な嘆願者に力をもたらさん．
-伝説で語りつがれし名のある力の大剣，
-力ある旅人は助けなしに，
-生み出されん．
-オークに忌み嫌われしエルフの血統の大剣を．
------
-強力な魔除けには数多の逸話あり，
-その原型は古代のイェンダー．
-魔除けは畏怖の力を持ち，
-神はその偉大さを望む．
-死すべきものはその恐しき力の一部に触れるのみ．
-逸話は死すべきものに告げている．
-この魔法の魔除けを所有しているとき．
-彼らの目は見ることができぬものを見，
-魔法の輸送道の場所を探せると言う．
-死すべきものはその力を引き出すためには
-身につけねばならぬとも言われている．
-しかし均衡のため，
-そのような偉大な力を得るには，
-大きな犠牲を払わねばならぬ．
------
-汝モーロックの聖域に踏みこまんとするなら，
-ゲヘナの奥深く地面の揺れし場所より入らん．
-汝は三種の魔法の道具の手助けが必要なり．
-祝福されし燭台の光が道を開き，
-銀のベルの清かなる音が汝に告げ，
-モーロックの本より読まれし恐しきルーンは地を力強く揺らさん．
------
-恐怖の迷宮の奥のさらなる奥で，
-その下を守るべく城が行く手をはばまん．
-そこには望みの杖が置かれん．
-汝入ろうとするならば，
-音楽を奏でるべし．
-正しき音色ならば
-跳ね橋がおりてこよう．
-その音色は神のみぞ知るものなれど，
-音楽の推理は可能なり．
-そが叶わぬならば，
-城の裏門へ行くべし．
------
-神は己が寺院の僧侶に施すと喜び，
-そをせし者に様々なる恩恵を与うと言われたり．
-なれど，心置け！
-若くやさしは老い吝しよりよし．
------
-Elberethの御名は，
-汝足元にその名を書かば
-汝が敵を畏怖せしめん．
-汝極めて静かにしておれば，
-大し力を得ん．
-足でその文を
-消さぬよう心すべし．
+?????g???????C
+????U????D
+????????????C
+?????????C
+?????????????D
+-----
+???X???S?????C
+????????@??C
+?????????????C
+??????i??????D
+-----
+??????K??Y????????C
+?????????????????????????D
+????p??C
+???????C
+??????????^???D
+-----
+?R?J?g???X???????C
+???w????B????????D
+?R?J?g???X??G???????????D
+?`????I???????D??????C
+???`????s????????I
+?????g?J?Q??H????D
+???u???u??H????D
+-----
+?`????I
+?@?m??x??`????C
+?_??I?????m????D
+?h???S????Z???????C
+?????Z???????D
+-----
+???????????????C
+?`?????????m?????????D
+????????????????????D
+????C?Y???????I
+???a??N?????????????????I
+-----
+?_????????????g?J?Q????H??I
+????????????????D
+?????????????p??g????I
+????????Y???l??????I
+-----
+????????n??????n????]????C
+????????????D
+????????g????n????u?????????????C
+????????????D
+??X??`?????????????C
+?????????????????????????D
+-----
+???n??K???S???`????I
+???????f???[?T??o?????v???`????I
+????????????I
+??????B????
+???f???[?T??p??????????o????I
+-----
+"ad aerarium"???????????C
+??O??T????D
+???C?????N???C?\?X??C
+???@??L?O?q????????蜒?????????????D
+????Y????????D
+?q??????????o??
+???????????D
+-----
+???X???l?i????????D
+???????o??????l??s?????C
+?s?????A?q???????l??????D
+????????D
+?s????q??????C
+??????q??????C
+???@ﾒ???????D
+-----
+?????????C
+???\??G???????
+?????^???????P???????D
+??????????????
+????w???z??????D
+-----
+???@????????C
+?H????????@?????????^???D
+???????V???????C
+???@?????????l?????D
+??????S??????????C
+?e???p?V?[???^????g??????C
+-----
+??????????_??????D
+?_???????^???D
+???q??n?????????????C
+??g?????????????D
+-----
+?_???h??Q???????????D
+?`???????????????????C
+??????l????????C
+???o????D
+?I?[?N?????????G???t???????????D
+-----
+??????????????b????C
+????^?????C?F???_?[?D
+??????|???????C
+?_????????]??D
+???????????????????G?????D
+??b????????????????D
+?????@????????L???????D
+??????????????????C
+???@??A?????????T??????D
+??????????????o?????
+?g?????????????????D
+?????t????C
+???????????????C
+????]??????????D
+-----
+????[???b?N???????????????C
+?Q?w?i????[??n???h???????????D
+???O?????@??????????K?v???D
+??????C???????J??C
+???x???????????????C
+???[???b?N??{????????????[????n?????h????D
+-----
+??|???{????????????C
+???????????s????????D
+?????]?????u????D
+???????????C
+??y??t?????D
+?????F???
+???????????D
+????F??_????m???????C
+??y????????\???D
+??????????C
+??????s????D
+-----
+?_??????@??m???{?????C
+???????l?X????b??^????????D
+????C?S?u??I
+???????V????????D
+-----
+Elbereth?????C
+????????????
+???G???|?????D
+?????????????C
+???????D
+??????
+?????S????D
 -----

--- a/dat/wizhelp
+++ b/dat/wizhelp
@@ -1,14 +1,14 @@
-･ﾇ･ﾐ･ﾃ･ｰ･筍ｼ･ﾉ｡ｧ
+デバッグモード：
 
-^E  ==  ﾈ?ｩ､ﾎ･ﾉ･｢､蓙ｫ､?ｴ､ﾙ､?･
-^F  ==  ﾋ簍｡､ﾎﾃﾏｿﾞ｡･
-^G  ==  ｲ?ｪ､?､､?･
-^I  ==  ｻ?､ﾁﾊｪ､?ｱﾊﾌ､ｹ､?･
-^O  ==  ﾆﾃｼ?ｬ､ﾎｰﾌﾃﾖ､?ﾎ､?･
-^T  ==  ､ｽ､ﾎｳｬ､ﾇ､ﾎｽﾖｴﾖｰﾜﾆｰ｡･
-^V  ==  ｰ网ｦｳｬ､ﾘ､ﾎｽﾖｴﾖｰﾜﾆｰ｡･
-^W  ==  ﾋｾ､ﾟ､?ｫ､ﾊ､ｨ､?･
-^X  ==  ﾂｰﾀｭ､?ｫ､?･
+^E  ==  秘密のドアや罠を調べる．
+^F  ==  魔法の地図．
+^G  ==  怪物を造る．
+^I  ==  持ち物を識別する．
+^O  ==  特殊階の位置を知る．
+^T  ==  その階での瞬間移動．
+^V  ==  違う階への瞬間移動．
+^W  ==  望みをかなえる．
+^X  ==  属性を見る．
 
 #levelchange == change experience level
 #lightsources == show mobile light sources