Kentaro Shirakata
argra****@users*****
2005年 1月 24日 (月) 06:45:25 JST
ForkIndex: jnethack/src/objnam.c
diff -u jnethack/src/objnam.c:1.43 jnethack/src/objnam.c:1.44
--- jnethack/src/objnam.c:1.43 Sat Dec 4 03:48:54 2004
+++ jnethack/src/objnam.c Mon Jan 24 06:45:25 2005
@@ -3741,7 +3741,7 @@
#if 0 /*JP*/
if (mtmp->mappearance == GOLD_PIECE) return "gold";
#else
- if (mtmp->mappearance == GOLD_PIECE) return "金塊";
+ if (mtmp->mappearance == GOLD_PIECE) return "金貨";
#endif
return obj_descr[idx].oc_name;
}
Index: jnethack/src/pickup.c
diff -u jnethack/src/pickup.c:1.33 jnethack/src/pickup.c:1.34
--- jnethack/src/pickup.c:1.33 Sun Oct 10 05:06:51 2004
+++ jnethack/src/pickup.c Mon Jan 24 06:45:25 2005
@@ -1420,7 +1420,7 @@
otense(obj, "are"),
obj->quan, plur(obj->quan), where);
#else
- "%sには%ld個の金塊がある，しかしこれ以上持てない．",
+ "%sには%ld枚の金貨がある，しかしこれ以上持てない．",
where, obj->quan);
#endif
return 0;
@@ -1430,7 +1430,7 @@
telekinesis ? "acquire" : "carry",
gold_capacity == 1L ? "one" : "some", obj->quan, where);
#else
- You("%sにある%ld個の金塊の%sしか%s．",
+ You("%sにある%ld枚の金貨の%sしか%s．",
where,
obj->quan, gold_capacity == 1L ? "ひとつ" : "一部",
telekinesis ? "獲得できない" : "運べない");
@@ -1439,7 +1439,7 @@
pline("%s %ld gold piece%s.",
nearloadmsg, gold_capacity, plur(gold_capacity));
#else
- pline("%ld個の金塊%s．",
+ pline("%ld枚の金貨%s．",
gold_capacity, nearloadmsg);
#endif
u.ugold += gold_capacity;
@@ -1454,7 +1454,7 @@
moderateloadmsg : nearloadmsg,
count, plur(count));
#else
- pline("%ld個の金塊%s",
+ pline("%ld枚の金貨%s",
count,
nearload < MOD_ENCUMBER ?
moderateloadmsg : nearloadmsg);
Index: jnethack/src/shk.c
diff -u jnethack/src/shk.c:1.29 jnethack/src/shk.c:1.30
--- jnethack/src/shk.c:1.29 Sat Oct 9 02:22:10 2004
+++ jnethack/src/shk.c Mon Jan 24 06:45:25 2005
@@ -1413,7 +1413,7 @@
You("give %s the %ld gold piece%s %s asked for.",
mon_nam(shkp), ltmp, plur(ltmp), mhe(shkp));
#else
- You("%sに望み通り%ldの金塊を与えた．",
+ You("%sに望み通り%ld枚の金貨を与えた．",
mon_nam(shkp), ltmp);
#endif
pay(ltmp, shkp);
Index: jnethack/src/steal.c
diff -u jnethack/src/steal.c:1.14 jnethack/src/steal.c:1.15
--- jnethack/src/steal.c:1.14 Thu Dec 25 21:43:53 2003
+++ jnethack/src/steal.c Mon Jan 24 06:45:25 2005
@@ -712,7 +712,7 @@
pline("%s drops %ld gold piece%s.", Monnam(mtmp),
g, plur(g));
#else
- pline("%sは%ldの金塊を置いた．", Monnam(mtmp), g);
+ pline("%sは%ld枚の金貨を置いた．", Monnam(mtmp), g);
#endif
mtmp->mgold = 0L;
}
Index: jnethack/src/uhitm.c
diff -u jnethack/src/uhitm.c:1.30 jnethack/src/uhitm.c:1.31
--- jnethack/src/uhitm.c:1.30 Sat Jan 1 18:53:56 2005
+++ jnethack/src/uhitm.c Mon Jan 24 06:45:25 2005
@@ -3023,7 +3023,7 @@
/*JP
fmt = "That gold was %s!";
*/
- fmt = "金塊は%sだった！";
+ fmt = "金貨は%sだった！";
/* cloned Wiz starts out mimicking some other monster and
might make himself invisible before being revealed */