sumom****@users*****
sumom****@users*****
2013年 12月 20日 (金) 01:28:47 JST
Index: julius4/mkbingram/00readme-ja.txt diff -u julius4/mkbingram/00readme-ja.txt:1.4 julius4/mkbingram/00readme-ja.txt:1.5 --- julius4/mkbingram/00readme-ja.txt:1.4 Mon Dec 5 14:39:51 2011 +++ julius4/mkbingram/00readme-ja.txt Fri Dec 20 01:28:47 2013 @@ -41,6 +41,9 @@ ȨCmkbingram Í gzip ³k³ê½ ARPA t@Cà»ÌÜÜÇÝßÜ ·D + ܽCo[W 4.2.3æèoCiN-gramà̶R[hÌÏ·ªÂ \ÉÈ + èܵ½D + o[W 3.x ÈOÅ쬵½oCiN-gramÍC»ÌÜÜ 4.0 ÅàÇßÜ ·Dmkbingram É -d Å^¦é±ÆÅCâoCi`® ðVµ¢oCi` ®ÉÏ··é±ÆàÅ«Ü·DȨC4.0 È~Ì mkbingram Å쬵½oCi @@ -49,19 +52,23 @@ OPTIONS -nlr forward_ngram.arpa - Oü«ileft-to-rightjÌARPA`® N-gram t@CðÇÝÞ + Oü«ileft-to-rightjÌARPA`® N-gram t@CðÇÝÞ -nrl backward_ngram.arpa - ãëü«iright-to-leftjÌARPA`® N-gram t@CðÇÝÞ + ãëü«iright-to-leftjÌARPA`® N-gram t@CðÇÝÞ -d old_bingram_file - oCiN-gramðÇÝÞiâoCi`®ÌÏ·pj + oCiN-gramðÇÝÞiâoCi`®ÌÏ·pj -swap - ¶ªL <s> ƶL </s> ðüêÖ¦éD + ¶ªL <s> ƶL </s> ðüêÖ¦éD + + -c from to + oCiN-gramà̶R[hðÏ··éDifrom, toͶR[hð\ + ·¶ñj output_bingram_file - oÍæÌoCiN-gramt@C¼ + oÍæÌoCiN-gramt@C¼ EXAMPLES ARPA`®Ì N-gram ðoCi`®ÉÏ··éiOü«+ãëü«jF @@ -73,17 +80,17 @@ mkbinhmm ( 1 ) COPYRIGHT - Copyright (c) 1991-2008 såw Í´¤º + Copyright (c) 1991-2013 såw Í´¤º Copyright (c) 1997-2000 îñU»Æ¦ï(IPA) - Copyright (c) 2000-2008 ÞÇæ[ÈwZpåw@åw 줺 + Copyright (c) 2000-2005 ÞÇæ[ÈwZpåw@åw 줺 - Copyright (c) 2005-2008 ¼Ã®HÆåw JuliusJ`[ + Copyright (c) 2005-2013 ¼Ã®HÆåw JuliusJ`[ LICENSE Julius ÌgpøɶܷD - 02/11/2009 MKBINGRAM(1) + 19/12/2013 MKBINGRAM(1) Index: julius4/mkbingram/00readme.txt diff -u julius4/mkbingram/00readme.txt:1.4 julius4/mkbingram/00readme.txt:1.5 --- julius4/mkbingram/00readme.txt:1.4 Mon Dec 5 14:39:51 2011 +++ julius4/mkbingram/00readme.txt Fri Dec 20 01:28:47 2013 @@ -42,6 +42,9 @@ be trained in the same corpus with same parameters (i.e. cut-off thresholds), with same vocabulary. + The character code in binary N-gram can be converted from version 4.2.3 + or later + The old binary N-gram produced by mkbingram of version 3.x and earlier can be used in Julius-4, but you can convert the old version to the new version by specifying it as input of current mkbingram by option "-d". @@ -51,21 +54,25 @@ OPTIONS -nlr forward_ngram.arpa - Read in a forward (left-to-right) word N-gram file in ARPA standard - format. + Read in a forward (left-to-right) word N-gram file in ARPA standard + format. -nrl backward_ngram.arpa - Read in a backward (right-to-left) word N-gram file in ARPA standard - format. + Read in a backward (right-to-left) word N-gram file in ARPA + standard format. -d old_bingram_file - Read in a binary N-gram file. + Read in a binary N-gram file. -swap - Swap BOS word <s> and EOS word </s> in N-gram. + Swap BOS word <s> and EOS word </s> in N-gram. + + -c from to + Convert character code in binary N-gram. ("from", "to" are string + that intend character code) output_bingram_file - binary N-gram file name to output. + binary N-gram file name to output. EXAMPLES Convert a set of forward and backward N-gram in ARPA format into Julius @@ -79,14 +86,14 @@ mkbinhmmlist ( 1 ) COPYRIGHT - Copyright (c) 1997-2000 Information-technology Promotion Agency, Japan + Copyright (c) 1991-2013 Kawahara Lab., Kyoto University - Copyright (c) 1991-2008 Kawahara Lab., Kyoto University + Copyright (c) 1997-2000 Information-technology Promotion Agency, Japan Copyright (c) 2000-2005 Shikano Lab., Nara Institute of Science and Technology - Copyright (c) 2005-2008 Julius project team, Nagoya Institute of + Copyright (c) 2005-2013 Julius project team, Nagoya Institute of Technology LICENSE @@ -94,4 +101,4 @@ - 02/11/2009 MKBINGRAM(1) + 12/19/2013 MKBINGRAM(1)