On Wed, Jul 28, 2021 at 12:34 PM matsuand <michio_matsu****@yahoo*****> wrote: > > <STATUS> > stat: DP > ppkg: GNU gettext 0.21 > page: msgunfmt.1 > date: 2020/07/26 > mail: michio_matsu****@yahoo***** > name: Michio MATSUYAMA > </STATUS> > > (翻訳予約： 2021/07/28 [JM:02713]) > > .\"O .TH MSGUNFMT "1" "July 2020" "GNU gettext-tools 20200704" "User Commands" > .TH MSGUNFMT 1 2020年7月 "GNU gettext\-tools 20200704" ユーザーコマンド > .\"O ---------------------------------------- > .\"O .SH NAME > .\"O msgunfmt \- uncompile message catalog from binary format > .SH 名前 > msgunfmt \- メッセージカタログのバイナリ形式からのアンコンパイル (uncompile) > .\"O ---------------------------------------- > .\"O .SH SYNOPSIS > .\"O .B msgunfmt > .\"O [\fI\,OPTION\/\fR] [\fI\,FILE\/\fR]... > .SH 書式 > \fBmsgunfmt\fP [\fI\,OPTION\/\fP] [\fI\,FILE\/\fP]... > .\"O ---------------------------------------- > .\"O .SH DESCRIPTION > .SH 説明 > .\"O ---------------------------------------- > .\"O .PP > .\"O Convert binary message catalog to Uniforum style .po file. > .PP > バイナリ形式のメッセージカタログを Uniforum 形式の .po ファイルに変換します。 > .\"O ---------------------------------------- > .\"O .PP > .\"O Mandatory arguments to long options are mandatory for short options too. > .PP > ロングオプションにおいて必須の引数になっているものは、 ショートオプションにおいても必須です。 > .\"O ---------------------------------------- [...] > .\"O .TP > .\"O \fB\-d\fR DIRECTORY > .\"O base directory of .msg message catalogs > .TP > \fB\-d\fP DIRECTORY > メッセージカタログ .msg 用のベースディレクトリを指定します。 他のページでコメントしましたが、「.msg メッセージカタログ」の方がよいと思います。 > .\"O ---------------------------------------- > .\"O .PP > .\"O The \fB\-l\fR and \fB\-d\fR options are mandatory. The .msg file is located in the > .\"O specified directory. > .PP > \fB\-l\fP オプションと \fB\-d\fP オプションは必須です。 .msg ファイルは、 指定されたディレクトリに配置されます。 (以下略)
Fork