Ticket #31066

日本語点字と英語短縮形の併用

Open Date: 2013-03-30 09:59 Last Update: 2014-01-24 18:46

Reporter:
Owner:
(None)
Status:
Open
Component:
(None)
MileStone:
(None)
Priority:
6
Severity:
6
Resolution:
None
File:
None

Details

チケット #28958 liblouis の日本語対応 に書かれている経緯もあり、日本語の点字出力には liblouis を利用せず、独自に点訳エンジンを実装しました。

今後、日本語の点字出力と、英語2級点字の contraction (短縮形)を併用できるようにすることを、このチケットで扱います。

おそらくは、外国語引用符の中でだけ短縮形を使う、ユーザーが明示的に有効・無効を選べる、という要求になりそうです。

実現方法として、liblouis の日本語対応を進めていきながら実現する、日本語点訳エンジンを独自拡張する、の両方の可能性があります。

このチケットは、実現手段に関わらず、この機能を実現することについて議論するためのチケットです。

Ticket History (2/2 Histories)

2013-03-30 09:59 Updated by: nishimoto
  • New Ticket "日本語点字と英語短縮形の併用" created
2014-01-24 18:46 Updated by: nishimoto
  • Severity Update from 5 - Medium to 6
  • Priority Update from 5 - Medium to 6

Attachment File List

No attachments

Edit

Please login to add comment to this ticket » Login