Ticket #31343

Open Date: 2013-05-12 14:18

Last Update: 2013-06-21 11:33

Windows 8 で読み上げ辞書などの日本語文字が入力できない

Reporter:nishimotoOwner:(None)
Priority:5 - MediumMileStone:2013.1.1 (closed)
Type:BugsSeverity:5 - Medium
Component:(None)Status:Closed
ResolutionFixed

Details

Windows 8 で NVDA 本家版または日本語版を使うと、読み上げ辞書などの日本語文字が入力できず、エンターキーを押すと B0B など無意味な文字列に化けてしまう現象を確認しています。

これは wx.TextCtrl で文字列を入力している箇所で全般的に起きるようです。さらに、日本語入力をしたあとで NVDA のプロセスが正常に終了しないこともあります。

Microsoft IME, ATOK, Google 日本語入力のいずれでも起こります。

wxPython 2.8 そのものは Windows 8 での IME 入力に対応できていることを、wxPython のサンプルプログラムで確認しています。

実験のために「ようこそ画面」に下記のように無意味なテキストエディットを一つ追加してみると、やはり同じ状況が起こります。

diff --git a/source/gui/__init__.py b/source/gui/__init__.py
index dd81b29..48a1399 100644
--- a/source/gui/__init__.py
+++ b/source/gui/__init__.py
@@ -523,6 +523,8 @@ class WelcomeDialog(wx.Dialog):
 		mainSizer.Add(welcomeText,border=20,flag=wx.LEFT|wx.RIGHT|wx.TOP)
 		optionsSizer = wx.StaticBoxSizer(wx.StaticBox(self, wx.ID_ANY, _("Options")), wx.VERTICAL) # HORIZONTAL
 		#nvdajp
+		self.jpTestEdit=wx.TextCtrl(self,wx.NewId())
+		optionsSizer.Add(self.jpTestEdit,flag=wx.TOP|wx.RIGHT,border=10)
 		self.nconvAsNVDAModifierCheckBox = wx.CheckBox(self, wx.ID_ANY, _("Use NonConvert as an NVDA modifier key"))
 		self.nconvAsNVDAModifierCheckBox.SetValue(config.conf["keyboard"]["useNonConvertAsNVDAModifierKey"])
 		optionsSizer.Add(self.nconvAsNVDAModifierCheckBox,flag=wx.TOP|wx.RIGHT,border=10)

もしかすると環境に固有の現象かもしれないので、もし Windows 8 で問題なく使えているなら、お知らせいただけるとありがたいです。

Attachment File

Attachment File ListNo attachments
Add New attachment
Add attachment filesPlease login to add new attachment

Ticket History - 3/8 Histories [Show all old Histories]

2013-05-12 14:18 Updated by: nishimoto

  • New Ticket "Windows 8 で読み上げ辞書などの日本語文字が入力できない" created

2013-05-14 22:38 Updated by: nishimoto

Comment

本家のチケットに登録しました。

3233 Japanese character cannot input correctly to TextCtrl on Windows 8 http://community.nvda-project.org/ticket/3233

2013-05-15 10:45 Updated by: nishimoto

Comment

下記のチケットの重複ではないかという指摘がありました。 韓国語IMEを追加して確認してみます。

2909 In web browsers such as Internet Explorer, when trying to find text in languages other than English, NVDA inserts odd things in Find dialog http://community.nvda-project.org/ticket/2909

2013-05-15 14:08 Updated by: nishimoto

Comment

本家 2909 で報告されている、この問題の回避方法について有効性を確認しました。下記の通りです。

  • Windows 8 のコントロールパネル「言語の追加」で「英語(米国)」を追加する。Shift+Alt で日本語と英語のレイアウトが切り替えできるようになる。
  • NVDA のテキスト入力で(Firefox で Ctrl+NVDA+F を押したとき、あるいは辞書登録でパターンや読みの入力になったとき)Shift+Alt を押していったん英語に切り替えて、もう一度日本語に戻す。
  • その後、半角全角キーを押して日本語入力をすると、文字化けしないで入力できる。

2013-05-28 19:34 Updated by: nishimoto

Comment

さきほどの本家のコミットによると、この問題を修正して 2013.1.1 をリリースするらしいです。

以下、changes からの引用です:

= 2013.1.1 =

== Bug Fixes ==
- Correct characters are produced when typing in NVDA's own user
interface while using a Korean or Japanese input method while it
is the default method. (#2909)

2013-05-28 21:09 Updated by: nishimoto

Comment

本家スナップショットで確認して、「文字入力は直ったが、NVDA が正常に終了できなくなる」ことを報告しました。

http://community.nvda-project.org/ticket/2909#comment:9

2013-05-30 10:34 Updated by: nishimoto

Comment

本件の影響で NVDA が正常に終了できなくなる問題について、下記の回避策があることを見つけたので報告しました。

  • あらかじめ Windows 8 のコントロールパネルで日本語と英語の両方を有効にしておく
  • NVDA の終了ダイアログで Shift+Alt を押してキーボードを「英語」に戻し、それから「はい(Y)」を押す

また、プロセス終了の問題は Windows 8 と NVDA 本家版 2012.2 および 2012.3.1 でも起きることを確認しました。

http://community.nvda-project.org/ticket/3244#comment:4

2013-06-21 11:33 Updated by: nishimoto

  • Ticket Close date is changed to 2013-06-21 11:33
  • Status Update from Open to Closed
  • Resolution Update from None to Fixed

Comment

残った不具合について新しいチケットを作ったので、このチケットはクローズします。

http://sourceforge.jp/ticket/browse.php?group_id=4221&tid=31592

なお、一つ上のコメントで、間違えて本家チケット 3244 へのリンクを張ってしまいましたが、本件に関する本家チケットは 2909 です。


Add Comment/Update #31343 (Windows 8 で読み上げ辞書などの日本語文字が入力できない)

You are not logged in. I you are not logged in, your comment will be treated as an anonymous post. » Login