「そうなんです」の点訳
「そうなんです」の点訳でマス空けの位置が不適切という話:
text : そうなんです correct: ソー ナンデス result : ソーナ ンデス res_in2: 0,1,2,2,3,4,5 res_in1: 0,1,2,3,4,5,5,6 res_in : 0,1,2,2,3,4,4,5 res_out: 0,1,2,4,5,7 0 そう,副詞,助詞類接続,*,*,*,*,そう,ソウ,ソー,0/2,* 1 な,助動詞,*,*,*,特殊・ダ,体言接続,だ,ナ,ナ,1/1,動詞%F3@0 2 ん,名詞,非自立,一般,*,*,*,ん,ン,ン,1/1,動詞%F2@0 3 です,助動詞,*,*,*,特殊・デス,基本形,です,デス,デス,0/2,名詞%F2@1/動詞%F1/形容詞%F2@0 そう,そう,副詞,助詞類接続,*,*,*,*,そう,ソウ,ソー,0/2,ソー,0 な,な,助動詞,*,*,*,特殊・ダ,体言接続,だ,ナ,ナ,1/1,ナ,1 ん,ん,名詞,非自立,一般,*,*,*,ん,ン,ン,1/1,ン,0 です,です,助動詞,*,*,*,特殊・デス,基本形,です,デス,デス,0/2,デス,0
text : そうなんですよ correct: ソー ナンデスヨ result : ソーナ ンデスヨ res_in2: 0,1,2,2,3,4,5,6 res_in1: 0,1,2,3,4,5,5,6,7 res_in : 0,1,2,2,3,4,4,5,6 res_out: 0,1,2,4,5,7,8 0 そう,副詞,助詞類接続,*,*,*,*,そう,ソウ,ソー,0/2,* 1 な,助動詞,*,*,*,特殊・ダ,体言接続,だ,ナ,ナ,1/1,動詞%F3@0 2 ん,名詞,非自立,一般,*,*,*,ん,ン,ン,1/1,動詞%F2@0 3 です,助動詞,*,*,*,特殊・デス,基本形,です,デス,デス,0/2,名詞%F2@1/動詞%F1/形容詞%F2@0 4 よ,助詞,終助詞,*,*,*,*,よ,ヨ,ヨ,0/1,名詞%F1/動詞%F1/形容詞%F1 そう,そう,副詞,助詞類接続,*,*,*,*,そう,ソウ,ソー,0/2,ソー,0 な,な,助動詞,*,*,*,特殊・ダ,体言接続,だ,ナ,ナ,1/1,ナ,1 ん,ん,名詞,非自立,一般,*,*,*,ん,ン,ン,1/1,ン,0 です,です,助動詞,*,*,*,特殊・デス,基本形,です,デス,デス,0/2,デス,0 よ,よ,助詞,終助詞,*,*,*,*,よ,ヨ,ヨ,0/1,ヨ,0
text : そうなんですもの correct: ソー ナンデスモノ result : ソーナ ンデス モノ res_in2: 0,1,2,2,3,4,5,5,6,7 res_in1: 0,1,2,3,4,5,5,6,7,8,9 res_in : 0,1,2,2,3,4,4,5,5,6,7 res_out: 0,1,2,4,5,7,9,10 0 そう,副詞,助詞類接続,*,*,*,*,そう,ソウ,ソー,0/2,* 1 な,助動詞,*,*,*,特殊・ダ,体言接続,だ,ナ,ナ,1/1,動詞%F3@0 2 ん,名詞,非自立,一般,*,*,*,ん,ン,ン,1/1,動詞%F2@0 3 です,助動詞,*,*,*,特殊・デス,基本形,です,デス,デス,0/2,名詞%F2@1/動詞%F1/形容詞%F2@0 4 もの,名詞,非自立,一般,*,*,*,もの,モノ,モノ,2/2,C4 そう,そう,副詞,助詞類接続,*,*,*,*,そう,ソウ,ソー,0/2,ソー,0 な,な,助動詞,*,*,*,特殊・ダ,体言接続,だ,ナ,ナ,1/1,ナ,1 ん,ん,名詞,非自立,一般,*,*,*,ん,ン,ン,1/1,ン,0 です,です,助動詞,*,*,*,特殊・デス,基本形,です,デス,デス,0/2,デス,1 もの,もの,名詞,非自立,一般,*,*,*,もの,モノ,モノ,2/2,モノ,0
nvdajpmiscdeps のソース修正と作業目的を適切に紐付けるために github にチケットを作りました
https://github.com/nvdajp/nvdajpmiscdep/issues/1
「そうなんです」の点訳でマス空けの位置が不適切という話: