Tera TermRevision: 9545
https://osdn.net/projects/ttssh2/scm/svn/commits/9545
Author: nmaya
Date: 2021-11-25 08:43:40 +0900 (Thu, 25 Nov 2021)
Log Message:
-----------
EAR(米国輸出管理規則)についての記述を修正
MFT: r9544
Revision Links:
--------------
https://osdn.net/projects/ttssh2/scm/svn/commits/9544
Modified Paths:
--------------
branches/4-stable/doc/en/html/about/qanda.html
branches/4-stable/doc/ja/html/about/qanda.html
-------------- next part --------------
Modified: branches/4-stable/doc/en/html/about/qanda.html
===================================================================
--- branches/4-stable/doc/en/html/about/qanda.html 2021-11-24 23:43:14 UTC (rev 9544)
+++ branches/4-stable/doc/en/html/about/qanda.html 2021-11-24 23:43:40 UTC (rev 9545)
@@ -46,21 +46,19 @@
<span class="qanda">A.</span> Please use at your own risk under <a href="copyright.html">license</a>.</p>
<p>
-<span class="qanda">Q.</span> EAR(Export Administration Regulations)<br>
+<span class="qanda">Q.</span> EAR (Export Administration Regulations)<br>
<span class="qanda">A.</span>
-Tera Term may be subject to the export control regulations classified as ECCN-5D002. However, We understand that Tera Term is not subject to export control regulations because it meets the following conditions.
-</p>
+Tera Term includes modules made in the USA. As such, it may be subject to U.S. export control laws known as ECCN-5D002, cryptograhic software. Downloading it outside of Japan will be considered as re-export because the laws applies to re-exports.<br>
+Tera Term distributed on TeraTerm Project has been already finished the following.
<ul>
- <li>It is "publicly available," without restrictions</li>
- <li>Email notification has been sent</li>
+ <li>A user is able to get the software without restrictions.</li>
+ <li>TeraTerm Project has been sent the e-email to the U.S. Bureau of Industry and Security (BIS) and the ENC Encryption Request Coordinator.</li>
</ul>
-<p>
-The TeraTerm Project has no legal experts. We do not guarantee that the current state of the software will be safe for use overseas. Please consult a specialist if necessary.
+When you download and use Tera Term, you must refer to above information, <a href="./module.html">components</a> and <a href="./copyright.html">libraries</a> at your own risk. You are solely responsible for compliance with Export Laws.<br>
+For more information, see the project wiki page "<a href="https://osdn.net/projects/ttssh2/wiki/EAR">About EAR (Export Administration Regulations)</a>."
</p>
-<p>
-Please see <a href="https://osdn.net/projects/ttssh2/wiki/EAR">about EAR(Export Administration Regulations)</a>.
-</p>
+
<h2>[Basic usage]</h2>
<p>
<span class="qanda">Q.</span> I can not connect to a host.<br>
Modified: branches/4-stable/doc/ja/html/about/qanda.html
===================================================================
--- branches/4-stable/doc/ja/html/about/qanda.html 2021-11-24 23:43:14 UTC (rev 9544)
+++ branches/4-stable/doc/ja/html/about/qanda.html 2021-11-24 23:43:40 UTC (rev 9545)
@@ -44,23 +44,19 @@
<p>
<span class="qanda">Q.</span> \x8AC\x8AO\x82ւ̗A\x8Fo\x8BK\x90\xA7(EAR)\x82ɂ\xA2\x82\xC4<br>
<span class="qanda">A.</span>
-Tera Term\x82\xCDECCN-5D002 \x82ɕ\xAA\x97ނ\xB3\x82\xEA\x82\xE9\x97A\x8Fo\x8AǗ\x9D\x8BK\x90\xA7\x82̑Ώۂ̉\\x90\xAB\x82\xAA\x82\xA0\x82\xE8\x82܂\xB7\x81B
-\x82\xB5\x82\xA9\x82\xB5\x81A\x8E\x9F\x82̏\xF0\x8C\x8F\x82\xBD\x82\xB5\x82Ă\xA2\x82\xE9\x82̂őΏۊO\x82ƂȂ\xE9\x82Ɨ\x9D\x89\xF0\x82\xB5\x82Ă\xA2\x82܂\xB7\x81B
-</p>
+Tera Term \x82ɂ͕č\x91\x90\xBB\x82̃\x82\x83W\x83\x85\x81[\x83\x8B\x82\xAA\x8A܂܂\xEA\x82Ă\xA2\x82܂\xB7\x81B
+\x82\xBB\x82̂\xBD\x82߁AECCN-5D002\x81i\x88Í\x86\x83\\x83t\x83g\x83E\x83F\x83A\x81j\x82ɕ\xAA\x97ނ\xB3\x82\xEA\x82\xE9\x95č\x91\x97A\x8Fo\x8AǗ\x9D\x96@\x82̋K\x90\xA7\x82\xF0\x8E\xE9\x8Fꍇ\x82\xAA\x82\xA0\x82\xE8\x82܂\xB7\x81B
+\x82\xB1\x82̗A\x8Fo\x8AǗ\x9D\x8BK\x90\xA7\x82͍ėA\x8Fo\x82ɂ\xA2\x82Ă\xE0\x8BK\x90\xA7\x82\xB5\x82Ă\xA2\x82āATera Term\x82\xF0\x93\xFA\x96{\x8D\x91\x8AO\x82փ_\x83E\x83\x93\x83\x8D\x81[\x83h\x82\xB7\x82邱\x82Ƃ͍ėA\x8Fo\x82Ƃ݂Ȃ\xB3\x82\xEA\x82܂\xB7\x81B<br>
+TeraTerm Project \x82Ŕz\x95z\x82\xB5\x82Ă\xA2\x82\xE9 Tera Term \x82́A\x88ȉ\xBA\x82̂\xB1\x82Ƃ\xF0\x8Ds\x82\xC1\x82Ă\xA2\x82܂\xB7\x81B
<ul>
<li>\x90\xA7\x96\xF1\x82Ȃ\xAD\x8C\xF6\x93I\x82ɓ\xFC\x8E\xE8\x89\</li>
<li>E\x83\x81\x81[\x83\x8B\x82ɂ\xE6\x82\xE9\x92ʒm\x82\xAA\x91\x97\x90M\x82\xB3\x82\xEA\x82Ă\xA2\x82\xE9\x81B</li>
</ul>
-<p>
-TeraTerm Project \x82ɖ@\x97\xA5\x82̐\xEA\x96\xE5\x89Ƃ͂\xA2\x82܂\xB9\x82\xF1\x81B \x8C\xBB\x8D݂̏\xF3\x91ԂŊC\x8AO\x82ł̎g\x97p\x82ɂ\xA2\x82Ė\xE2\x91\xE8\x82Ȃ\xA2\x82\xB1\x82Ƃ\xF0\x95ۏ\xB7\x82\xE9\x82\xE0\x82̂ł͂\xA0\x82\xE8\x82܂\xB9\x82\xF1\x81B \x95K\x97v\x82ł\xA0\x82\xEA\x82ΐ\xEA\x96\xE5\x89Ƃɑ\x8A\x92k\x82\xB5\x82Ă\xAD\x82\xBE\x82\xB3\x82\xA2\x81B
+Tera Term\x82\xF0\x83_\x83E\x83\x93\x83\x8D\x81[\x83h\x81E\x8Eg\x97p\x82\xB7\x82郆\x81[\x83U\x81[\x82́A\x8F\xE3\x8BL\x82̏\xEE\x95\xF1\x81A<a href="./module.html">\x8D\\x90\xAC\x97v\x91f</a>, <a href="./copyright.html">\x8Eg\x97p\x82\xB5\x82Ă\xA2\x82郉\x83C\x83u\x83\x89\x83\x8A</a>\x82\xF0\x8EQ\x8FƂ\xB5\x81A\x8E\xA9\x90g\x82̔\xBB\x92f\x82ɂ\xE0\x82ƂÂ\xAB\x81A\x97A\x8Fo\x8AǗ\x9D\x96@\x82\xF0\x8F\x85\x8E炷\x82邱\x82ƂɍŏI\x93I\x82ȐӔC\x82\xA2\x82܂\xB7\x81B<br>
+\x8Fڍׂ̓v\x83\x8D\x83W\x83F\x83N\x83g\x82\xCC wiki \x8BL\x8E\x96\x81u<a href="https://osdn.net/projects/ttssh2/wiki/EAR">EAR(\x95č\x91\x97A\x8Fo\x8AǗ\x9D\x8BK\x91\xA5, Export Administration Regulations) \x82ɂ\xA2\x82\xC4</a>\x81v\x82\xF0\x8EQ\x8FƂ\xB5\x82Ă\xAD\x82\xBE\x82\xB3\x82\xA2\x81B
</p>
-<p>
-\x83v\x83\x8D\x83W\x83F\x83N\x83g\x82\xCC
-<a href="https://osdn.net/projects/ttssh2/wiki/EAR">EAR(\x95č\x91\x8DėA\x8Fo\x8BK\x90\xA7, Export Administration Regulations) \x82ɂ\xA2\x82\xC4</a>\x82\xF0\x8EQ\x8FƂ\xAD\x82\xBE\x82\xB3\x82\xA2
-</p>
-
<h2>[\x8A\xEE\x96{\x93I\x82Ȏg\x82\xA2\x95\xFB]</h2>
<p>